"مشاورات المجلس بكامل هيئته" - Translation from Arabic to Spanish

    • consultas del plenario
        
    • consultas del pleno
        
    • consultas plenarias
        
    • consultas en sesión plenaria
        
    En consultas del plenario, el Presidente Ahtisaari respondió a preguntas de los miembros del Consejo. UN ووُجهت إلى الرئيس أهتيساري أسئلة من أعضاء المجلس أثناء مشاورات المجلس بكامل هيئته.
    * Después de que concluyan las consultas del plenario, se celebrará una sesión oficial. UN ـ * ستلي ذلك جلسة رسمية على إثر مشاورات المجلس بكامل هيئته.
    consultas del plenario UN الساعة مشاورات المجلس بكامل هيئته قاعة المشاورات
    Consultas del plenario: 27 de noviembre de 2000; 23 y 29 de mayo de 2001. UN مشاورات المجلس بكامل هيئته: 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛ 23 و 29 أيار/مايو 2001
    Las consultas del pleno fueron precedidas por una reunión privada del Consejo con los países que aportan contingentes a la UNFICYP. UN وسبقت مشاورات المجلس بكامل هيئته جلسة خاصة للمجلس مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
    La declaración del Secretario General fue prácticamente idéntica a su exposición ante los miembros del Consejo en las consultas plenarias del día anterior. UN وكان بيان الأمين العام مطابقا تقريبا للإحاطة التي قدمها إلى أعضاء المجلس في مشاورات المجلس بكامل هيئته في اليوم السابق.
    De conformidad con el compromiso de transparencia del Consejo, el Presidente facilitó información sustantiva a los no miembros y a la prensa tras las consultas del plenario. UN وعملا بالتزام المجلس بالشفافية قدم الرئيس إحاطة موضوعية لغير الأعضاء والصحافة عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته.
    De conformidad con el compromiso de transparencia del Consejo, el Presidente facilitó información sustantiva a los no miembros y a la prensa tras las consultas del plenario. UN وعملا بالتزام المجلس بالشفافية قدم الرئيس إحاطة موضوعية لغير الأعضاء والصحافة عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته.
    Que yo sepa, no incluyeron “consultas del plenario” en la Carta. UN ولحد علمي فإنهم لم يدرجوا مسألة " مشاورات المجلس بكامل هيئته " في الميثاق.
    consultas del plenario 10.30 horas (privadas) Sala de Consultas UN ٣٠/١٠ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
    consultas del plenario 10.30 horas (privadas) Sala de Consultas UN ٣٠/١٠ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
    consultas del plenario 10.30 horas (privadas) Sala de Consultas UN ٠٣/١٠ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
    consultas del plenario 10.30 horas (privadas) Sala de Consultas UN ٠٣/١٠ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
    consultas del plenario 10.30 horas (privadas) Sala de Consultas UN ٠٣/١٠ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
    consultas del plenario UN ٣٠/١٦ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
    consultas del plenario 10 horas (privadas) Sala de Consultas UN ٠٠/١٠ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
    consultas del plenario 11.30 horas (privadas) Sala de Consultas UN ٣٠/١١ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
    consultas del plenario 10.30 horas (privadas) Sala de Consultas UN ٣٠/١٠ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
    consultas del plenario 10.30 horas (privadas) Sala de Consultas UN ٠٣/١٠ مشاورات المجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
    Durante las consultas del pleno que se celebraron a continuación, los miembros del Consejo pidieron a ambas partes que reanudaran las negociaciones. UN وأثناء مشاورات المجلس بكامل هيئته التي أعقبت ذلك، دعا أعضاء المجلس الطرفين إلى استئناف المفاوضات.
    El consejo celebró 27 sesiones oficiales de diverso tipo y 16 sesiones de consultas plenarias. UN وعقد المجلس 27 جلسة رسمية بأشكال مختلفة و 16 جلسة من جلسات مشاورات المجلس بكامل هيئته.
    Consultas en sesión plenaria: 24 y 29 de junio; 4 y 5 de agosto; 3 de diciembre de 1999. UN مشاورات المجلس بكامل هيئته: 24 و 29 حزيران/يونيه؛ 4 و 5 آب/أغسطس؛ 3 كانون الأول/ديسمبر 1999.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more