| El proyecto de Plataforma definió cinco metas estratégicas que abordaban las esferas fundamentales de interés. | UN | وقد حدد مشروع منهاج العمل خمسة أهداف استراتيجية لمعالجة مجالات الاهتمام الحاسمة. |
| P. Consultas oficiosas sobre el proyecto de Plataforma de acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| El proyecto de Plataforma de acción y los resultados de las consultas oficiosas se han presentado a la Conferencia. | UN | ومعروض على المؤتمر مشروع منهاج العمل، مشفوعا بنتائج المشاورات غير الرسمية. الوئائق |
| proyecto de Plataforma de Acción y propuestas que habrán de examinarse durante la preparación de un proyecto de declaración: nota del Secretario General | UN | مشروع منهاج العمل والمقترحات المطروحة للنظر فيها لدى إعداد مشروع اﻹعلان: مذكرة من اﻷمين العام |
| La secretaría de la Conferencia ha desempeñado una labor colosal en el proceso preparatorio y en la elaboración del proyecto de Plataforma de acción. | UN | ولقد قامت أمانة المؤتمر بمهمة جسيمة في العملية التحضيرية وفي وضع مشروع منهاج العمل. |
| Aprobación de la sección E del capítulo IV del proyecto de Plataforma | UN | ٠٠/١٠ اعتماد الفصل الرابع، الفرع هاء من مشروع منهاج العمل |
| Aprobación de la sección F del capítulo IV del proyecto de Plataforma | UN | ٠٠/١٥ اعتماد الفصل الرابع، الفرع واو من مشروع منهاج العمل |
| Aprobación de la sección C del capítulo IV del proyecto de Plataforma | UN | ٠٠/١٠ اعتماد الفصل الرابع، الفرع جيم من مشروع منهاج العمل |
| Aprobación de la sección L del capítulo IV del proyecto de Plataforma | UN | ٠٠/١٥ اعتماد الفصل الرابع، الفرع لام من مشروع منهاج العمل |
| Grupo de Trabajo I Examen de la sección C del capítulo IV del proyecto de Plataforma de acción | UN | الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع جيم من مشروع منهاج العمل |
| Grupo de Trabajo II Examen de la sección I del capítulo IV del proyecto de Plataforma | UN | الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع طاء من مشروع منهاج العمل |
| Examen del capítulo V del proyecto de Plataforma | UN | الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الخامس من مشروع منهاج العمل |
| Examen de la sección I y los encabezamientos del capítulo IV del proyecto de Plataforma | UN | الفرع العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع طاء؛ ديباجات الفصل الرابع من مشروع منهاج العمل |
| Examen del capítulo VI del proyecto de Plataforma | UN | الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل السادس من مشروع منهاج العمل |
| Examen de la sección E del capítulo IV del proyecto de Plataforma | UN | الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع هاء من مشروع منهاج العمل |
| Examen del capítulo I del proyecto de Plataforma | UN | الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل اﻷول من مشروع منهاج العمل |
| Examen del capítulo II del proyecto de Plataforma | UN | الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الثاني من مشروع منهاج العمل |
| Examen de la sección G del capítulo IV del proyecto de Plataforma | UN | الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع زاي من مشروع منهاج العمل |
| Examen de la sección A del capítulo IV del proyecto de Plataforma | UN | الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع ألف من مشروع منهاج العمل |
| Dichos esfuerzos, incluida la formulación del proyecto de plan de estudios sobre el derecho espacial por parte de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, revisten importancia vital en este empeño. | UN | وأعلن أن لهذه الجهود، بما فيها مشروع منهاج قانون الفضاء الذي وضعه مكتب شؤون الفضاء الخارجي، أهميةً حيويةً في هذا المسعى. |
| Durante el período de sesiones dedicado a los preparativos de la Conferencia de Beijing, la Confederación Internacional pronunció una declaración sobre el proyecto de la Plataforma de Acción. | UN | وخلال دورة التحضير لمؤتمر بيجين، أدلى اﻹتحاد ببيان شفوي عن مشروع منهاج العمل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 