"مشغولون" - Translation from Arabic to Spanish

• ocupados
• ocupado
• ocupadas
• ocupada
• preocupados

El resto de mi familia son académicos aburridos ocupados en juntar calcomanías de universidades para nuestro viejo Ambassador.
بقية عائلتي هم أكاديميون مملون. مشغولون بتجميع لاصقات رابطة الإيفي ليلصقوها على سيارتنا إمباسادور الكلاسيكية.

No. Ni siquiera nos verán llegar. Estarán muy ocupados contando sus muertos.
لن يرونا ونحن ذاهبون سيكونوا مشغولون جداً وهم يحصون موتاهم

No tenía idea de que los agentes de viajes fueran tan ocupados.
لم يكن لدي فكرة أن . وكلاء السفريات مشغولون جداً

Y sus maridos son muy viejos o están muy ocupados para tener erecciones.
و ازواجهن إما كبار في السن أو مشغولون للغايه ليشعروا بالإثاره.

¿El público se da cuenta de eso o está muy ocupado en ser engañado?
هل يدرك الجمهور هذا؟ أو هل هم مشغولون جداً باللعب، كمضيعة للوقت؟

Los fiscales estamos tan ocupados... que ni siquiera bebemos agua en el almuerzo... porque no tenemos tiempo para ir al baño.
وكلاء النيابة مشغولون جدا لدرجة إننا لا نستطيع شرب الماء بالغداء لأننا لا نمتلك وقتًا للذهاب لدورة المياه

Estaba buscando un baño y puedo ver que estais ocupados, estoy bien para ir...
في الحقيقة انا فقط كنت ابحث عن حمام واراكم مشغولون سوف اذهب

Están demasiado ocupados desarrollando robots de pulgas.
انهم جداً مشغولون بتطوير الجراثيم والبراغيث

Y como están tan ocupados, solo hay un guardia armado por camión.
ولأنهم مشغولون جداً هناك حارس مسلح واحد فقط لكل سيارة

Myron, aunque nosotros normalmente saltamos a la oportunidad para interpretar, ahora mismo estamos muy ocupados practicando para las locales.
مايرون على الرغم من أننا بالعادة ننتهز أية فرصة للأداء الآن نحن مشغولون كثيراً بالتحظير للتصفيات

¿No están muy ocupados cazando psicópatas que despedazan a prostitutas y cosas así?
ألستم مشغولون في مطارة المختلون الذين يقطعون العاهرات أو شىء كهذا؟

Te recogeré mañana en el aeropuerto porque mamá y papá estan ocupados.
أنا التقاط لكم من المطار غدا لأن أمي وأبي مشغولون.

Dile a los bomberos que se lo ocupados que están y que lo siento.
أخبر رجال المطافي أني أعرف كم أنهم مشغولون وأنا أتأسف على ذلك

Me complace decir que nosotros, en Botswana, estamos ocupados preparando legislación para encarar este tipo de corrupción.
ويسعدني أن أقول إننا مشغولون في بوتسوانا بإعداد تشريع يتصدى لهذا النوع من الفساد.

Sé que los miembros están ocupados con sus propias preocupaciones, pero les recuerdo que estoy citando el texto de una nueva resolución del Consejo de Seguridad.
ﻷني أعرف أن الجميع مشغولون ومنشغلون في ما لديهم. لكن هذه النصوص صدرت في هذا القرار الجديد.

El representante israelí afirmó que los palestinos están demasiado ocupados combatiendo a Israel y luchando entre ellos, pero es necesario recordarle que Israel es un ocupante.
وفي الوقت الذي يزعم فيه ممثل إسرائيل أن الفلسطينيين مشغولون بمحاربة إسرائيل والاقتتال فيما بينهم، عليه أن يتذكر أن المحتل هو إسرائيل.

Hoy estamos demasiado ocupados con nuestros iPhones y iPods como para detenernos a auto-conocernos.
نحن عادة مشغولون اليوم بالإهتمام بالآيفون والآيبود عن التوقف فعلا ومحاولة فهم أنفسنا.

El mundo digital conspira para hacernos sentir eternamente ocupados, permanentemente ocupados.
يتآمر العالم الرقمي ليجعلنا نشعر بأننا مشغولون إلى ما لا نهاية، مشغولون دائمًا

El actual personal del Servicio de Adquisiciones está plenamente ocupado atendiendo a las funciones básicas de adquisiciones.
والموظفون الحاليون لدائرة المشتريات مشغولون بشكل كامل بأعباء القيام بمهام المشتريات الأساسية.

Si tus pequeñas abejas obreras no están muy ocupadas, se me prometió un tratamiento.
أذا ما كنتم مشغولون فى العمل فلقد تم وعدى بأن أتلقى معالجة

Me escabullí antes y comprobé tu progreso, y estabas muy ocupada trabajando.
تسللت من قبل وتفقدت تقدمكم وكنتم جميعاً مشغولون في العمل

Quizá sea porque estamos demasiado preocupados por hallar la manera de mantener el crecimiento económico y el estilo de vida de los acaudalados.
ربما ﻷننا مشغولون أكثر من اللازم بالبحث عن طرق للمحافظة على النمو الاقتصادي وأساليب حياة اﻷغنياء.