"مشغول جدا" - Translation from Arabic to Spanish

• demasiado ocupado
• tan ocupado
• está muy ocupado
• muy ocupada
• demasiado ocupada
• demasiado ocupados
• bastante ocupado
• estás muy ocupado
• un poco ocupado
• estado muy ocupado
• muy ocupado haciendo

Bebe antes de que estés demasiado ocupado para hacerlo.
أشرب قبل ان تصبح مشغول جدا ولا تجد الوقت لذلك

David estaba demasiado ocupado cazando carne fresca en los pasillos.
ان ديفيد كان مشغول جدا لبناء مبني الطعام في الجامعه لقلقه علي الصحه

Cómo he estado tan ocupado trabajando, intentando ahorrar dinero no he tenido tiempo.
بما أنني مشغول جدا بالعمل، أحاول جمع المال ليس لدي وقت

Estoy tan ocupado, que ni siquiera sé que no me has llamado en 3 días y 13 horas.
انا مشغول جدا لدرجه انى لم اعرف انك لم تتصلى منذ اربع ايام و13 ساعه

El cónsul está muy ocupado ahora con todos los rumores de invasión. ¿Qué rumores de invasión?
حسنا، القنصل مشغول جدا في الوقت الحالي مع كل هذه الشائعات عن الغزو.

Estoy muy ocupada en una biblioteca, leyendo libros llenos de polvo.
أنا مشغول جدا في المكتبة اقوم بقرأة الكتب والاتربة عليهم

No podría ni con un pequeño grupo de corbatas amarillas porque estoy demasiado ocupada en mi mundo...
أنا لا أستطيع أن أعالج حتى فرقة صغيرة من الروابط الصفراء، ' سبب أنا مشغول جدا في عالمي الداعر الخاص

Estaba demasiado ocupado trabajando o peleando con mamá.
كان دائما مشغول جدا أما بالعمل أو بالشجار مع والدتي

- Estaba demasiado ocupado trabajando en la campaña.
ـ هل من شخص آخر؟ ـ انا كنت مشغول جدا انا كنت مشغول جدا بالعمل في الحملة

Está demasiado ocupado socializando en cócteles y la gestión de los asuntos de la fundación Wayne.
هو مشغول جدا بالإجتماعيات و حفلات الكوكتيلِ ويُديرُ الشؤونَ مؤسسةِ وَين.

Ella dijo que estabas demasiado ocupado para hacerme un hueco.
لقد قالت انك كنت مشغول جدا فلم تستطع ضمي الى جدولك

¿Estás demasiado ocupado viendo - un partido de hockey para ayudarme? - Bueno, está empatado.
أنت مشغول جدا في مشاهدة مباراة هوكي على مساعدتي ؟

Tal vez Gruber esté tan ocupado tirándosela... que no nota cuándo ella le está pinchando.
ربما جرابر مشغول جدا بخداعها عن ملاحظة انها هي التي تخدعة

Se lo que quieres decir, amigo. A veces estas tan ocupado,
أعرف ماذا تعني ياصديقي أحيانا تكون مشغول جدا

Lo se. Estoy tan ocupado con estudiar los casos y esas cosas.
فأنا مشغول جدا بدراسه هذه القواضى والهيبوسلفات.

está muy ocupado, mamá. No, tiene tiempo.
أنه مشغول جدا يا أمى لا يا بنى, لديه بعض الوقت

Quizá está muy ocupado comiendo.
ربما هو مشغول جدا للتفكير في الغداء في المستقبل

Pensé que estaría muy ocupada haciendo sacos con cachorros de dálmatas para casarse de nuevo.
اعتقدت انها تريد ان تكون مشغول جدا صنع المعاطف من الجراء الدلماسية أن يتزوج مرة أخرى.

Quería llevarte a comer, pero puedo ver que estás demasiado ocupada.
أردت أن يأخذك إلى الغداء، و ولكن أستطيع أن أرى أنك الآن مشغول جدا.

Usted no sabe si su techo va a ceder porque tu señor de los tugurios demasiado ocupados corriendo por la recolección de cheques de alquiler.
أنت لا تعرف إذا السقف الخاص بك ستعمل الكهف في الأحياء الفقيرة لأن الرب الخاص مشغول جدا يركض جمع شيكات الإيجار.

Eso es distinto. Imagino que estarás bastante ocupado gastando el dinero de papi, ¿verdad?
انا اتصور انك مشغول جدا لانفاق مال والدك صحيح؟

Sé que estás muy ocupado, pero quería pasar a darte esto.
انا اعلم انك مشغول جدا ولكني اردت القدوم واعطائك هذه

Bueno, de nuevo, voy a tener en cuenta su interés, pero estoy un poco ocupado ahora.
مرة اخرى سأضع هذا بالاعتبار , لكني مشغول جدا

Es que he estado muy ocupado las últimas semanas.
. لقد كنت مشغول جدا خلال الاسابيع الماضية

- Sí, señor. Como usted sabe, estoy muy ocupado haciendo arreglos de última hora para la visita real pero haré que mi asistente le proporcione lo que usted necesite.
أنا مشغول جدا بترتيبات زيارة الملكة