"مشغول جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy ocupado
• demasiado ocupado
• tan ocupado
• muy ocupada
• estado ocupado
• bastante ocupado

Mira, Daisy, sólo llámale y díle que lo siento, pero estoy muy ocupado, en serio.
فقط اتصلي به وقولي له أنني آسف ولكنني مشغول جداً.. أنا فعلاً مشغول

De seguro está muy... ocupado, ya que es la noche de inauguración.
أنا متأكد أنه .. مشغول جداً خصوصاً أنه ليلة الافتتاح.

Y tú estás muy ocupado automedicándote como para girar tu cabeza idiota.
وأنت مشغول جداً بتأملك الذاتي لدرجة ألا تدير رأسك الغبية

Pero está demasiado ocupado con los otros dos puntos del triángulo.
ولكنه مشغول جداً بمراوغة نقطتي المثلث الأُخرتين.

La señorita Dashwood contaba con él. Está demasiado ocupado.
ــ الآنسه داشوود كانت تتوقع قدومه ــ أنه مشغول جداً على القدوم

Simplemente no puedo ayudar, aunque, él estaba siempre tan ocupado protegiendo a otras personas, nunca había nadie protegiéndole a él
أنا لا استطيع التفكير مع ذلك لقد كان مشغول جداً في حماية الناس ولا يوجد أحد يحمية

Me doy cuenta que estos días estás muy ocupado con tu trabajo.
والآن الاحظ انك مشغول جداً هذة الأيام بتدريبك

Escucha, en estos momentos está muy ocupado... me temo que no puede ponerse.
انه مشغول جداً أخشى أنه لا يستطيع الوصول إلى الهاتف

No creo que debieras preguntarle. Esta muy ocupado.
انا لا اعتقد انه يجب عليك ان تسأليه انه مشغول جداً

Bueno, puedo hacerlo solo. Estás muy ocupado.
حسناً، إسمع استطيع أن أقوم بهذا نفسي أنت مشغول جداً

Estás muy ocupado siguiendo a las chicas.
أنت مشغول جداً بضرب الفتيات في كل أرجاء المكان

Ha estado usted muy ocupado, mayor. Los salmonetes estaban exquisitos.
لقد كنت مشغول جداً أيها الميجور, على فكرة لقد كانت السمكة لذيذة

Solía visitarlo una vez a la semana pero últimamente he estado muy ocupado.
أنا أذهب إلي زيارتة مرة كل أسبوع ولكن مؤخراً أنا كنت مشغول جداً

Juez, me disculpo por las cajas y los cuadros y las cosas... pero he estado muy ocupado para instalarme completamente.
أيها القاضي، أنا آسف علي الصناديق والصور والأشياء لكني كنت مشغول جداً لذا إستقررت بالكامل هنا

Deberían haber llamado antes. Soy un hombre muy ocupado.
كان عليكم الاتصال سابقاً انا رجل مشغول جداً

Lo hacía muy ocupado con el FBI para hablar conmigo.
اعتقدت أنك مشغول جداً مع الفيدراليين لتتحدث معي

Dijo que estaba muy ocupado para hacer mi evaluación.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ مشغول جداً ليَعمَلُ تقييمُي.

Pero estoy demasiado ocupado, no puedo traerlos.
أعرف لكني مشغول جداً لكي احضرهم

¿Demasiado ocupado para llamar?
مشغول جداً لترفع سماعة الهاتف وتقول مرحباً ؟

Siempre demasiado ocupado perfeccionando... esa mística de trozo-de-madera pensativo.
دائماً مشغول جداً باتقان تلك الكتلةِ الكئيبةِ من الخشب

También he estado preocupado con eso, pero estoy tan ocupado.
لقد كنت قلق عليهم ايضاً ولكنني مشغول جداً

Entonces ve allá, porque estoy muy ocupada para ser buena contigo.
ثمّ يَذْهبُ هُنَاكَ، لأن l'm مشغول جداً لِكي يَكُونَ لطيفَ إليك.

Yo viajo mucho y he estado ocupado.
صحيح ، حسناً ، أنا أسافر كثيراً وأكون مشغول جداً

Me encantaría ayudar, pero estoy bastante ocupado.
أنا أود المساعدة، لكني مشغول جداً