"مصادري" - Translation from Arabic to Spanish

• mis fuentes
• mis recursos
• mi fuente
• contacto
• los recursos
• informante
• mi información

Porque mis fuentes secretas me informaron que Lando irá con Connie Demico.
لان مصادري الخاصه اخبرتني ان لاندو سيذهب مع كوني ديميكو.

mis fuentes ya me lo han confirmado, así que no tiene sentido negarlo
,مصادري قد أكّدت هذا بالفعل لذلك لا فائدة من إنكار الحقيقة

He recibido información de mis fuentes confirmando que Karakurt está en el país.
لقد تلقت معلومات من مصادري مؤكدا أن كاراكورت هو داخل البلد.

O puedes seguir viviendo aquí, pero lo importante es, que quiero usar mis recursos para protegerte.
أو بإستطاعتك فقط العيش هنا لكن الحد الفاصل هو أريد إستعمال مصادري لحمايتك

Ahora, me dicen mis fuentes que tiene el ojo puesto sobre el "Tropigala".
مصادري تخبرني أنكم تنوون الحصول على فندق تروبيجالا

Estuve en los dos frentes y tengo mis fuentes.
لقد مررت بطرفي الحدود كما لدي مصادري الخاصة.

- Sería mal negocio revelar mis fuentes.
هو سيكون عملا سيئا لإباحة مصادري.

Puede que no. mis fuentes me han informado... que todos los equipos han vuelto a casa a salvo.
ربما لكن مصادري تخبرني كل الفرق خارج العالم عادت بسلام

mis fuentes me han informado que... has conseguido reunir un imponente ejército en un espacio de tiempo relativamente corto.
مصادري أخبرتني عندك القدرة عل حشد جيش عظيم في وقت قصير نسبيا

Supe por mis fuentes que tuviste una cita con Clark anoche.
سمعت من أحد مصادري أنك تواعدتي مع كلارك ليلة أمس

"Sin experiencia periodística... exagero el problema de las drogas, mis fuentes no son confiables, no sé escribir".
لا خبرة اعلامية، وأني أبالغ في مشكلة المخدرات، مصادري غير موثوقة، ولا أجيد الكتابة.

mis fuentes en Prince George dicen que el francotirador dejó una tarjeta de llamadas.
مصادري في الملك جورج قالت أن القناص ترك ورقة إتصال

mis fuentes me dicen que suele estar ahí, rodeado de matones.
مصادري تقول بأنه هناك معظم الوقت مع الكثير من الدّعم

Pero mis fuentes confirman que están presos del pánico.
لكن مصادري تؤكّد بأنّهم يضطربون. مصادرك.

Sí, bueno, mis fuentes me dicen que pude haber exagerado sobre su discurso.
نعم , حسنا مصادري اخبروني اني قد بالغت في حديثك

Y mis fuentes en el departamento dicen que el cuerpo de oficiales simplemente está consternado por esta manipulación flagrante.
مصادري داخل الشرطة تقول بأن الشرطيين الأدنى مَرتبة مُستاؤون من هذا التلاعب السياسي الوقح

mis fuentes me dicen que tiene una clase de granja de hormigas sólo que en lugar de hormigas son humanos y en lugar de granja es un laboratorio.
مصادري تخبرني أن تدير نوعاً من مزرعة نمل ماعدا أنه بدلا من النمل، يوجد بشر وبدلا من المزرعة، يوجد مختبر

David me pidió que utilizara mis recursos para ver si podía... averiguar algo sobre la gente detrás de la bomba.
لقد طلب مني ديفيد ان اوجه كل مصادري لمعرفة من وراء القنبلة

Lo hice, Sr. Coloqué mis recursos como se acordó.
لقد فعلت سيدي لقد رتبت لأن تعمل مصادري تباعاً للموقف

Lo llevaré con mi fuente en el laboratorio.
سوف أرسله إلى مصادري في مختبر علم الصيدليه

te dire cual es mi problema, tengo aqui a una mujer que no escucha. mi contacto en la morgue lo ha confirmado, han descubierto un cadaver esta noche.
سأخبرك ما مشكلتي، لدي امرأة هنا لا تصغي إلي مصادري تؤكد اكتشاف جثة الليلة

Quizá no tenga todos los recursos de antes, pero al menos no estoy muerto.
ربما لا أملك كل مصادري السابقة، لكنّي أقلّه لست ميتًا.

La chica es peligrosa. Un informante me dijo que estaba maldita.
الفتاة خطيرة احد مصادري قال لي أنها ملعونة

mi información dice que se ha sometido a cirugía plástica exhaustiva.
مصادري تُخبرني أنه يحظى بعملية تجميل على نطاق واسع