"مصدوم" - Translation from Arabic to Spanish

• sorprendido
• impresionado
• conmocionado
• en shock
• traumatizado
• sorprende
• impactado
• sorpresa
• aturdido
• shockeado
• asombrado
• atónito
• abrumado
• sorprendió
• horrorizado

Seguro. Desde luego. Perdona si tengo cara de sorprendido, pero creía que estabas muerta.
أعذريني إذا كنت أنظر إليكِ وأنا مصدوم لكن كنت أعتقد أنكِ مُتِ

¿Sorprendido de ver a mi madre medio desnuda con un adjunto de mi hospital?
مصدوم لرؤية أمي نصف عارية مع اختصاصي من المستشفى التي أعمل بها؟

Sinceramente, me dejas impresionado al preguntarme eso.
بصراحة أنا مصدوم بأنك تسألينني مثل هذا السؤال

Estoy conmocionado y un poco enojado de que hayan pensado que lo hice.
أنا مصدوم ومنزعج قليلا لأنّك إعتقدت بأنّني فعلت.

Por cierto. ¿Sabe si esa persona puede estar en shock?
بالطبع هل تعرف من كان مصدوم منهم؟ بالطبع

Está tan traumatizado, que es posible que sus emociones esten nublando su memoria.
هو مصدوم للغاية من الممكن ان عواطفه تحجب بعض الذكريات

Me sorprende que piense que yo pueda hablar a nadie de esto.
أنا مصدوم بأنك تعتقد بأنني سوف أتفوه بكلمة واحدة حول هذا

Y que conste que estoy sorprendido, sorprendido que mi médico personal sea un fugitivo y un asesino a sangre fría.
ولمعلوماتكم، أنا مصدوم ، مصدوم لذلك لأن طبيبي الشخصي هارب وقاتل بدم بارد

¿Dijo eso? Sí. ¿Sorprendido de que nunca te lo dijera?
إنه قال ذلك أجل , أنت مصدوم لأنه لم يظهر ذلك ؟

Creo que está un poco sorprendido. Está tan... diferente.
واعتقد انه مصدوم قليلا من التغييرات الحاصلة

Porque estaría sorprendido si la estrella de un gran programa de televisión decide que aun quiere cocinar el desayuno para su hermano menor.
لأنني سأكون مصدوم أن نجم مسلسل تلفزي عظيم ما زال يريد تحضير الفطور لأخيه الصغير

Muy bien, señoras, estoy impresionado por la indecencia que tuvo lugar aquí esta noche.
حسناً ، ياسيدات أنا مصدوم بالذي يحدث هنا

Bueno, eso estuvo mal, lo sé pero estaba tan impresionado.
-حسناً ، لقد كان هذا خطأ مني ، اعرف ، ولكن لقد كنت مصدوم جداً

Estoy un poco conmocionado. Necesito algo para concentrarme.
انا فقط مصدوم قليلا انا احتاج الى شىء يساعدنى على التركيذ

Estoy en shock y preocupado, sobre esta investigación.
أنا مصدوم. و أشعر بالقلق من هذه التحقيق.

No puede estar seguro de eso. Está traumatizado.
لا يمكن لك ان تكون متأكد من هذا, انه مصدوم

Me sorprende que tuvieras que plagiar tus letras de Internet-
إني مصدوم أنك سرقت كلمات أغانيك من الإنترنت

Está muy contento. impactado, pero muy contento.
إنه سعيد جدا مصدوم, لكنة سعيد

Quizás sea una clase de sorpresa. "Trabajo manual, oral, anal".
الذي يكون مصدوم ربما نوع ما من المفاجئة الاستمناء اليدوي والفموي

Estabas muy aturdido para ver que la policía también estaba implicada.
لقد كنت مصدوم بشدة كى تدرك ان الشرطة فى نفس المكان ايضا

Bueno, pareces shockeado.
حَسناً، تَبْدو نوعا ما مصدوم.

¡Estoy asombrado! Su epidermis es perfecta.
أنا مصدوم طبقتكِ الجلدية ناعمة جداً

- Porque estoy atónito y tengo que mirar algo.
لأنني مصدوم و علي ان انظر الى شيء

Earnest Johnson hizo su aparición hace unos momentos. Aparentemente abrumado por la presencia de los medios.
إيرنست جونسون ظهر منذ لحظات يبدو أنه مصدوم من الحضور الإعلامي

Sinceramente, me sorprendió que no hayan suspendido el juicio aún.
بصراحة، أنا مصدوم لأنّهم لم يلغوا المحاكمة بأكملها لحد الآن

Estoy seguro que estas sorprendido y horrorizado, director.
أنا متأكد من أنك مصدوم و مرتاع حضرة المدير