"مضخات" - Translation from Arabic to Spanish

• bombas de
• de bombas
• las bombas
• bomba de
• con bombas
• bombas para
• de bombeo de
• necesitan bombas
• bombas hidráulicas
• chorros
• surtidores

Tipos: bombas de calor, uso directo, refrigeradores
النوع: مضخات التدفئة، والاستخدام المباشر، والمبردات

Hasta la fecha se han instalado y se utilizan en Dekemhare y Gahro bombas de agua con 8 kilovatios de energía eólica.
وحتى الآن تم إنشاء 8 مضخات مياه بقدرة 1 كيلو واط تعمل بالطاقة الهوائية وبدأ استخدامها في ديكيمهار وغاهرو.

:: Pueden utilizarse para lubricar rodamientos de bombas de vacío y compresores.
:: يمكن استخدامها في تشحيم محامل مضخات التفريغ والآلات الكابسة.

Los intentos de transferir la tecnología de las bombas eólicas de riego de bajo costo han tenido poco éxito, principalmente debido a diferencias en los regímenes eólicos, las necesidades en materia de riego y la capacidad de las bombas.
غير أن محاولات نقل تكنولوجيا مضخات الري الريحية المنخفضة التكلفة من موقع إلى آخر لم تلق سوى نجاح محدود، ومرد ذلك بالدرجة اﻷولى إلى عدم التلازم بين بنية الرياح ومتطلبات الري وقدرات الضخ.

ix) Instalaciones de descarga de aguas residuales: bombas de vacío y motores de pozo;
' 9` مرافق التخلص من مياه الصرف الصحي: مضخات التفريغ، ومحركات الآبار؛

Se proporcionaron seis bombas de mano para el campamento de Sidra para personas desplazadas, de Kordofan, que ha sido trasladado.
وجرى تقديم ست مضخات يدوية لمخيم السدرة للمشردين في كردفان الذي نقل موقعه.

- bombas de reimpulsión con la misma capacidad de flujo;
ـ مضخات التعزيز في حدود نطاق معدلات التدفق ذاته

También se solicita un crédito de 11.250 dólares para la reposición de cinco bombas de agua a razón de 2.250 dólares por unidad.
ورصد أيضا اعتماد يبلغ ٢٥٠ ١١ دولارا لاستبدال خمس مضخات مياه بتكلفة ٢٥٠ ٢ دولارا للوحدة.

Se comprobó el inventario del equipo que había en los almacenes de Al Shaykili, prestando especial atención a las bombas de vacío almacenadas en el edificio 13b.
وتم فحص معدات الجرد في مخازن الشخيلي، وخاصة مضخات تفريغ الهواء المخزنة في المبنى ١٣ ب.

Como Brindisi no envió a la Misión vejigones ni bombas de combustible, se registró un exceso de gastos de 47.000 dólares.
غير أنه لم تتوافر من برنديزى أية قُرب أو مضخات وقود، مما أدى إلى تجاوز الاعتمادات تحت هذا البند بقيمة ٠٠٠ ٤٧ دولار.

Las bombas de riego se distribuirán principalmente en las provincias meridionales, donde hay gran necesidad de ellas.
وسيتم توزيع مضخات الري إلى حد كبير في المحافظات الجنوبية، حيث هناك حاجة ماسة إليها.

A esos lentes hay que despumarlos con bombas de baja potencia, teniendo en cuenta los efectos de las mareas.
ويتعين قشد هذه الرقاقات بعناية خاصة بواسطة مضخات منخفضة الخرج، مع مراعاة تأثيرات المد والجزر.

Se excavaron 123 pozos de bomba de mano en la región central y meridional de Somalia, otros 40 en el norte, y 20 tanto en Puntland como en Somalilandia.
وحفرت 123 بئرا ذات مضخات يدوية في المناطق الجنوبية والوسطى من الصومال، بالإضافة إلى 40 بئرا في الشمال، و 20 بئرا في بونتلاند وصومالي لاند.

Se perforaron 180 pozos profundos y se instalaron 16 pozos entubados para producción con bombas eléctricas sumergibles.
وحفرت ١٨٠ بئرا عميقة وركبت مضخات مغمورة تعمل بالكهرباء على ١٦ بئر انتاج عميقة.

Bombas centrífugas, n.o.p. bombas para líquidos, n.o.p.
مضخات للسوائل، غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر

Las tropas de la MINUSTAH también construyeron un nuevo pozo y un sistema de bombeo de agua para la comunidad de Fort Liberté.
كما حفر جنود البعثة بئرا وركبوا نظام مضخات مياه لسكان فور ليبرتيه.

¿Por qué necesitan bombas para hacer?
إنهم يحولون الماء بإستخدام مضخات (ستاسيك)

De la misma forma, las partidas de inversiones de capital, tales como la instalación de bombas hidráulicas, satisfacen las necesidades de la población destinataria tanto en la fase de socorro como en la fase de desarrollo.
وبالمثل، فإن بنود الاستثمار الرأسمالي مثل مضخات المياه تلبي لدى تركيبها احتياجات السكان المستفيدين في مرحلة اﻹغاثة كما في مرحلة التنمية.

Los chorros del jacuzzi que anticipaban mis movimientos cuando funcionaba.
مضخات الحوض المائي توقعت كل حركة لي

una en los surtidores y otra en la caja registradora en la oficina.
واحدة مسلطة على مضخات الوقود، وواحدة على ماكينة النقد في المكتب.