"مضى وقت طويل منذ" - Translation from Arabic to Spanish

• pasado mucho tiempo desde
• Hace mucho que no
• Ha pasado tiempo desde
• Ha pasado un tiempo desde
• Hace tiempo
• Hacía mucho
• Hace mucho tiempo
• Ha pasado tanto desde
• largo tiempo desde

Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos una conversación de verdad, cara a cara...
لقد مضى وقت طويل منذ ان تحدثنا حديث صادق دون غايات خفية

Ha pasado mucho tiempo desde que hemos trabajado juntos a la par.
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب

"Hace mucho que no tengo una cita. ¿Te importa si vemos a los monos haciéndolo?".
مضى وقت طويل منذ خرجت بموعد غرامي أتمانعي لو شاهدنا القردة تمارس الجنس؟

- ¿Lo estoy? Ha pasado tiempo desde que hablé con alguien y mi voz...
مضى وقت طويل منذ تحدثت ...لأي إنسان، وصوتي

Ha pasado un tiempo desde que nos sentamos juntos, ¿verdad?
مضى وقت طويل منذ أن جلسنا آخر مرة ، أليس كذلك؟

Hace tiempo que no he visto esta cantidad de sangre.
مضى وقت طويل منذ أن رأيت دمّ بهذه الكمية.

¡Qué mal! Hacía mucho que no te veía desnudo.
انه سيء جداًً,لقد مضى وقت طويل منذ ان رأيتك متعري

Hace mucho tiempo que no enciende el fuego para un churrasco, ¿verdad?
لقد مضى وقت طويل منذ كنتَ قد أشعلت الشواء، أليس كذلك؟

Ha pasado tanto desde que dormía sola, supongo que ya no estoy acostumbrada.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت أنام وحدي أعتقد أنني لست معتادة على ذلك بعد الآن

Ha pasado mucho tiempo desde que conocí a alguien con chófer.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Ha pasado mucho tiempo desde que hablé con una mujer.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Ha pasado mucho tiempo desde que dije esto a alguien.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que estuve en esta zona.
مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا الجانب من المدينة

Ha pasado mucho tiempo desde la ultima vez que me habian cortado la cabeza
لقد مضى وقت طويل منذ ان قطع رأسي اخر مرة

Ya sabes, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que sentí que estabas de mi parte.
لقد مضى وقت طويل منذ شعرتُ أنّكِ على جانبي.

Ha pasado mucho tiempo desde que he visto a alguien tan asustado de mí.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيتُ شخصاً خائف مني.

Hace mucho que no hablamos y yo ya no soy una niña.
حسناً، مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا وأنا لم أعد طفلة صغيرة بعد الان

Ha pasado tiempo desde que hablé con alguien y mi voz...
مضى وقت طويل منذ تحدثت ...لأي إنسان، وصوتي

Ha pasado un tiempo desde que yo... me divertí.
ولقد مضى وقت طويل منذ أن حظيت ببعض ... المرّح

Bueno, Hace tiempo que no invitar a nadie, y...
مضى وقت طويل منذ أن دعوت أي شخص ..يظهر امامي ، و

Hacía mucho que no me regalaban flores.
ولقد مضى وقت طويل منذ ان احضرا لي احد الزهور

Ya Hace mucho tiempo desde que un hombre viene a visitarme.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Y Ha pasado tanto desde que supe de ti.
ولقد مضى وقت طويل منذ آخر خطاب

Pasó un largo tiempo desde que tú y yo trabajábamos juntos así.
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا