"معجبي" - Translation from Arabic to Spanish

• fan
• fans
• admirador
• fanático
• admiradores
• admiradora
• fanática
• fanáticos
• seguidor
• seguidores

O no es fan de Monty Python o no puede entenderme.
إمّا أنّه ليس من معجبي مونتي بايثون، أو أنّه لا يستطيع فهمي.

No eres una gran fan de la televisión sin guión.
لستِ من معجبي برامج التلفزيون غير المكتوبة

Unni, todos esos fans se han convertido en mis anti-fans o son los fans de Se Ri.
أوني هؤلاء المعجبين سواء من كارهي أو من معجبي سي ري

Y para todos los fans de Hitchcock, aquí estamos en la casa de Tippi Hedren.
ولكل معجبي هيتشكوك هآنحن ذا عند منزل تيبي هيدرن

Nos conocimos porque eres admirador de Star Trek pero yo soy admirador de Sheldon Cooper.
ربما التقينا لأنك من معجبي ستار ترك لكني أصبحتُ من معجبي شيلدون كوبر

Y mira, no soy fanático del Creador del Universo, pero aquí estoy, listo para colaborar.
إسمع, لست من معجبي خالق الكون لكن ها أنا هنا مستعدٌ للمخاطرة

... No creo que los tuviera... además de los admiradores.
لا أعتقد أن لديها أيّ صديق بالإضافة إلى معجبي موسيقى الروك

¿Es una admiradora de Oska, no es así?
أنت من معجبي أوسكا, أليس كذلك؟

¿Puedes contestarme algo como un verdadero fan de los Eagles?
هل تجيبني على هذا السؤال بصفتك من معجبي النسور ؟

Haría cualquier cosa por mí, es mi fan número uno, dice.
إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول

No sé quién te dio esa información pero el no era mi mejor fan.
لا أعرف من أعطاك المعلومات طالما كنت معجبي المفضـل

Mientras tanto, ¿alguien es fan de E.E. Cummings?
في الوقت الحالي, هل هناك أي منكم من معجبي الشعر؟

Sin mencionar que ella es una fan de los Mets, no sé como van a lidiar con ello.
ولا داعي لذكر انها من معجبي الميتس لذا لا اعلم كيف سيتعاملان مع كل هذه التناقضات؟

Ahora, recuerda, tan solo somos dos fans del Capitán Cabezadeforme.
الأن تذكري نحن فقط من معجبي كابتن رأس الفضاء ؟

Fue colgada en un foro de fans de Thinman, pero la dirección IP fue bloqueada.
تم نشرها أولاً على منتدى معجبي الرجل النحيل، لكن عنوان الشخص الذي قام بالنشر محجوب.

Estoy decidido y dispuesto a averiguar lo que el club de fans de Lorta tiene que decir.
أنا متلهف و على إستعداد لإكتشاف ما لدى نادي معجبي لورتا ليقولوه

Sí, mi admirador secreto que proclama conocer los misterios de mi corazón.
نعم، معجبي السري الذي يدّعي المعرفة ألغاز قلبي.

Para ver si mi... admirador me contacta.
، أنا وأنتِ لتروا ما إذا تواصل معجبي معي

No te veía como un fanático de los Black Eyed Peas.
أنا لم آخذك لأنني أحد معجبي هذا الفريق.

Bueno, esos son sus admiradores. - Mis admiradores no están de acuerdo.
هذا ما يقوله معجبوها لكن معجبي لا يوافقونكم الرأي

Claire no pudo venir hoy, pero quiere que les diga que es una gran admiradora de los Hawkeyes.
"لم تتمكن (كلير) من القدوم اليوم ولكنها تريدكم أن تعرفوا" "أنها من أشد معجبي الـ(هوكس)"

No es fanática de tomarse de las manos. Y eso es lo que las parejas hacen.
على ما يبدو هي ليست من معجبي تشابك الأيدي, وهذا ما يفعله الأزواج

Bueno, éste es el único lugar que conozco dónde los fanáticos de Cult pasan el rato juntos.
حسناً أنه المكان الوحيد الذي اعرفه حيث يتسكّع فيه معجبي برنامج الطائفة في العلن

Resulta que es un seguidor de mis reportes en Noticias Metro.
يبدوا انه احد معجبي تقريراتي في قناة ميترو نيوز ون

Tengo tantos mensajes de los "seguidores de la cúpula"... que terminaría vomitando sobre todas estas máquinas si los leo.
هناك فقط الكثير من الرسائل الزائفة من هولاء معجبي القبة من النوع الذي تقرأه قبل ان تتقيأ