"معجبٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• gustas
• admiro
• admirador
• fan
• gusto
• agrada
• agradas
• impresionado
• encanta
• fanático
• me gusta

Mira, me gustas y creo que te gusto y si te hace sentir mejor, podemos mantenerlo en secreto por ahora.
اسمع، أنا معجبة بكَ، وأظنُّ، أنّكَ معجبٌ بيَّ، وإن كان هذا سيخفف عنك يمكنننا ابقاؤه سرنا الصّغير.

No me importa porque me gustas de verdad.
فإنني لا أبالي بذلك لأنني معجبٌ بكِ فعلاً

Sabes, no quiero sonar muy frontal, pero hay alguién en el hospital al que de verdad le gustas.
لا أقصد إفساد المفاجآت، لكن هناك.. شخصٌ ما في المستشفى معجبٌ بك جداً

admiro tu habilidad para recibir un puñetazo.
أنا معجبٌ بقدرتكَ على تلقي اللكمات

- No. Era el tipo que se rehusaba a trabajar con niños y animales. - Soy su admirador.
كلاّ، بل رجلُ رفض العمل مع الأطفال والكلاب، أنا معجبٌ به

Nadie vio ni oyó... nada fuera de lo común ni a ningún fan extraño.
لم يجد أو يرى أحداً معجبٌ غير عادي.

Realmente te agrada ese sujeto.
أنت حقاً معجبٌ به من؟

Sé que no debo decir esto, pero me gustas mucho.
أنا أعرف أنه لايجدر بي قول هذا ولكنني معجبٌ بكي كثيراً

Bueno, sólo para que conste, realmente tú también me gustas.
حسناً ، للتسجيل فقط أنا حقاً معجبٌ بكِ أيضاً

No me preocupa porque realmente me gustas.
فإنني لا أبالي بذلك لأنني معجبٌ بكِ فعلاً

Me gustas y quiero que salgamos en una cita.
أنا معجبٌ بك وأودُ أن أطلب منك الخروج معي في موعد.

Mira, parece que ustedes dos se llevan bien, y me gustas.
انظر، يبدو أنّكما تتوافقات معاً وأنا معجبٌ بك

Sólo porque me gustas, no significa que esté de tu lado.
هل لأنني معجبٌ بكِ فتظنين انني سأقف الى جانبك

Desbordas de talento y te admiro.
ذلك كان مذهل الموهبة تقطر منك، وأنا معجبٌ بك

Realmente admiro vuestro nivel de camaradería.
إنّني معجبٌ من مرحلة الصداقة التي وصلتم إليها

Todos sabéis que soy un admirador de la carne americana.
تعلمون جميعاً أننى معجبٌ كبير باللحوم الأمريكية،

Soy un gran fan de todas sus películas, sabe...
أريد فقط أن أقول بأنني معجبٌ بكلِّ أفلامك. كما تعلم...

Si no te gusto, gusto a otros, y son muchos, ¿sabes?
إذا لم تكن معجبٌ بي, هناك الكثير ممن هم معجبون بي.

Sé que no te agrada mucho, Stainer.
انظر, (ستينر), أعلم أنّك لست معجبٌ بها كثيراً.

Siento cosas por ti. Me agradas.
أعني بالطبع لديَّ مشاعر اتجاهكِ .انا معجبٌ بكِ

Y obviamente te va bien. Estoy impresionado.
و منَ الواضحِ أنكِ على أحسنِ حالٍ، أنا معجبٌ.

Chicos, conozco un chef al que le encanta mi furgoneta... no pongáis cara de sorpresa.
يا رفاق إنَّ ذلك الطباخ الذي أعرفه, معجبٌ فعلاً بشاحنتي لا تندهشون

Soy un gran fanático tuyo. Adoro tus noticias.
أنا معجبٌ جداً بكـِ ولكم أحبُ نشرةَ أخباركـِ

Ahora, me gusta, dependo de ella, es mi productora ejecutiva, pero ella dirige mi programa y eso es todo.
وحاليًا, أنا معجبٌ بها, وأعتمد عليها, وهي المنتجة المنفذة, وهي تدير عرضي وذلك كل مافي الأمر.