"معك هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí contigo
• contigo aquí
• aquí con ustedes
• aquí con usted
• aqui contigo
• con usted aquí
• ustedes aquí
• contigo en el infierno

Al estar aquí contigo, siento que de veras sé quién eres.
أعني بأنه بمجرد جلوسي معك هنا اتضحت لي الرؤية لمعرفتك أكثر

Pues mi amigo Josh me mataría sin pensarlo para estar sentado aquí contigo.
صديقى جوش كان ليقتلنى ويسير فوق جثتى ليكون معك هنا

Mi amor, quiere quedarme aquí contigo, por siempre, por la eternidad.
أريد البقاء معك هنا إلى الأبد لمدى الوجود

Si no me equivoco, trabajó contigo aquí en Miami Metro.
إن لم أكن مخطئًا لقد عمل معك هنا فى ميامى

Él arriesga seis meses, yo arriesgo perpetua por estar aquí con ustedes.
هو يُواجه 6 شهور، أنا أواجه حياة لكوني معك هنا

Escucha Alex, me gustaría quedarme aquí contigo pero tengo que tomar un avión, así que te voy a dejar con Nadia.
إسمع ، أليكس، أنا أحب التكلم معك هنا لكني لدى الكثير من المهام لذا سأتركك إلى نادية

No. No es la que veo aquí contigo.
لكن ليس هذا هو الشكل الذي أراها به معك هنا

Pero estoy sentada aquí contigo... y siento que te conozco de toda la vida.
ولكني أجلس معك هنا وأشعر بأني كنت أعرفك طوال حياتي

Zach, si esto con Allen no funciona... es mejor que esté aquí contigo.
زاك, اذا لم ينجح الامر مع آلان من الافضل ان يكون معك هنا

Simplemente esperaré aquí contigo si te parece bien.
انا سوف انتظر معك هنا اذا كان لابأس بهذا ؟

No puedo pensar en nada más perfecto que estar aquí contigo.
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر ليكون مثالياً اكثر من تواجدي معك هنا

Y me encantaría estar aquí contigo en cualquier momento pero para ello, las cosas tienen que cambiar.
أودّ أن أكون معك هنا حتى نهايتك. لكن إلى أن يحين ذلك الوقت، يجب أن تتغيّر الأشياء.

Por eso estar sentado aquí contigo es la cita más romántica que puedo imaginar.
لهذا السبب جلوسي معك هنا بمثابة الموعد الأكثر رومانسية أتصوّره

Si, pienso que debería mudarme aquí contigo.
نعم. أعتقد أنه يجب أن أنتقل للعيش معك هنا

¿Vivir aquí contigo en lugar de aquellos dormitorios?
هل أنت مجنون؟ العيش معك هنا بدل السكن الجامعي؟

No me importa trabajar contigo en clase, pero que me vean contigo aquí afuera...
لا أمانع العمل معك في الصف, و لكن رؤيتي معك هنا في الخارج

Puedo quedarme contigo aquí, pero no en la escuela. ¿De acuerdo?
يمكنني ان اعلق معك هنا لكن ليس في المدرسه , حسنا؟

Sabes, me siento más segura contigo aquí al lado del mostrador.
هل تعلم , انني اشعر , بأمان اكثر معك هنا.

Mira, hay líneas que nunca he cruzado, no importa cuánto él quisiera que lo hiciera es por eso que estoy aquí con ustedes, lo entiendes?
اسمع , هناك حدود لم اتخطاها ابدا مهما كانت رغبته في ان افعل ولهذا انا معك هنا هل فهمت ؟

No puedo quedarme aquí con usted.
كما تعرف أنا لا أستطيع البقاء معك هنا

No, no quiero agua y no quiero estar encerrado aqui contigo
لا , انا لا أريد أي ماء ولا أريدك أن تغلقي الباب وانا معك هنا

Los asesinatos pueden terminar o puedo seguir con usted... aquí y ahora.
القتل يمكن ان ينتهى او يستمر معك هنا و الان

Si alguien se mete con ustedes aquí se mete con todo el país.
أي شخص يعبث معك هنا فهو يعبث مع الدولة كلها