"معنا إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• con nosotros a
• con nosotros al
• con nosotras a
• con nosotros hasta
• con nosotros para
• a nuestra
• nosotros a la
• con nosotros cuando lo

Si viene con nosotros a la muralla exterior le probaremos que la guerra es cierta.
إذا جئت معنا إلى الجدار الخارجي ، فسنثبت لك أن الحرب السرية حقيقية

Ahora, es mejor que usted venga con nosotros a Scotland Yard... para ser registrada.
الآن ، أفضل أن تعودِ معنا إلى الشرطة البريطانية لكي يفتشوكِ

¿Por qué todos vienen con nosotros a todos lados?
لما الجميع يذهب معنا إلى كل مكان نذهب إليه ؟

Ven con nosotros al parque de animales salvajes. No.
لمَّ لا تأتين معنا إلى حديقة الحيوانات البرية

La tenemos en su "tonto-ambiente" natural y no encontramos nada que le haga compañía, así que... ¿Quieres ir con nosotras a la fogata?
لقد حسبناه في مسكنه الأخرق الطبيعي ولا نستطيع العثور على شيء يقبل التزاوج معه هل تريد الركوب معنا إلى السهرة؟

Se quedará con nosotros hasta después de la batalla.
هذا الرفيق سيمكث معنا إلى ما بعد المعركة

"Debes ser amable con él y enseñarle lo que debe saber sobre la Tierra de los Conejos pues él vivirá con nosotros para siempre".
يجب توخي اللطف معه وتعليمه كل مايلزم في أرض الأرانب لأنه سيعيش معنا إلى الأبد

Estoy hambriento. ¿Vienes con nosotros a la cafetería?
اسمع ، إننى جائع هل تود الذهاب معنا إلى المطعم ؟

Oigan, todos. Él es Yankee Irving, y vendrá con nosotros a Chicago.
مرحباً بالجميع هذا يانكي إرفينج سيركب معنا إلى شيكاغو

Deberían venir con nosotros a la bahía de la luna llena.
يجب أن تأتوا معنا إلى خليج القمر المكتمل

Tío Marek, ¿vienes con nosotros a la piscina?
يا عم طارق، هل ستسطيع المجيء معنا إلى المسبح؟ من هو؟ لن تدخله الماء حتي لو أعطيته لمليار

Vendrá con nosotros a casa hasta que descubra quién era.
سيعود لوطنه معنا إلى أن يمكنه أن يجد نفسه مرة أخرى

Y si nos llevamos al bebe con nosotros a la fiesta? compruebalo
ماذا لو أخذنا الطفلة معنا إلى الحفلة,حسناً ?

Volvió con nosotros a casa de Hank, y empecé a hacer mis movimientos.
عادت معنا إلى شقة هانك وبدأت بالتغزل بها

No se quede acá, venga con nosotros al campo. Se va a congelar aquí.
لا تبق هنا, تعال معنا إلى المخيم, أنت سوف تتجمد هنا

Pero tiene que venir con nosotros al Templo del Aire del Norte.
لكن يجب أن تأتي معنا إلى معبد الهواء الشمالي

Mira, te quería pedir permiso para llevármela con nosotras a Madrid.
اسمعي، أود أن أسألكِ أن تأذني لها بالذهاب معنا إلى مدريد.

La dirección está estancada con nosotros hasta que haya alguna oportunidad real de avanzar hacia el estatus político.
القيادة عالقة معنا إلى أن تتغير بعض الحقائق لنحصل على وضع سياسي

Bien, sólo quería ver si le gustaría venir con nosotros para, ya sabe, hablar con el chico.
حسنا، اردت فقط أن أرى إذا ... رغبت بالقدوم معنا إلى

También pedimos a nuestra contraparte en la negociación que bajen las armas económicas y pongan fin al boicoteo árabe.
وندعو أيضا شركاءنا المتفاوضين معنا إلى إلقاء أسلحتهم الاقتصادية وإنهاء المقاطعة العربية.

Porque es igual al que enviaste con nosotros cuando lo de Keystone, cuando los espheni nos encontraron, y creo que has colocado un dispositivo de localización dentro.
لأنها تشبه تماما تلكَ التي أرسلتها معنا إلى "كيستون" حيث وجدنا "الأشفيني" وأظنكِ وضعتِ جهاز تعقبٍ بداخلها