"معنا عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• con nosotros cuando
• cuando nos

Tal vez un día puedas venir a vivir con nosotros, cuando seas una famosa geóloga.
في إيطاليا، ربما تستطيعين القدوم يوماً ما وتعيشي معنا عندما تصبحي جيولوجية شهيرة.

No. Mi madre vino a vivir con nosotros cuando nació Teddy.
جاءت أمّي للعيش معنا عندما تيدي كان ولد.

¿Qué pasará con nosotros cuando me den el empleo?
إذن , ما الذي سيحدث معنا , عندما أحصل على هذه الوظيفة ؟

Tuvimos a un estudiante de intercambio viviendo con nosotros cuando era joven.
كان لدينا طالب اجنبي يعيش معنا عندما كنت شابا

Kate y él estaban ganando cuando nos fuimos.
نعم. لقد أخذ الشراب معنا عندما تركناه وكايت

Hará lo mismo con nosotros cuando Dios aparezca en un arbusto ardiente y le ordene que regrese. ¿Es lo que hacen aquí?
سوف تفعل الشىء نفسه معنا عندما يأمرها الرب و يأمرها بالعودة.

Caballeros no llevaremos armas con nosotros cuando bajemos de este avión.
أيها السادة, لن نأخذ أسلحة معنا عندما نخرج من الطائرة

¿Les gustaría venir con nosotros cuando vamos a entretener a Hondo y su horda de piratas?
تريد ان تأتي معنا عندما نسلي هوندوا وقرصانه هوردي؟

Va a tener un hermano que lo ayude a tratar con nosotros... cuando seamos viejos y lo estemos volviendo loco.
سيكون لديه نسيب ليساعده في التعامل معنا عندما نهرم وعندما نقوده للجنون

Tu padre jugaba a la pelota con nosotros cuando estaba en casa.
والدك يرمي الكرة معنا عندما كان في المنزل

¿Como lo fueron ellos con nosotros, cuando robaron nuestro dinero y se separaron de nuestra ciudad?
حسنا , مثلما فعلوا معنا عندما سرقوا كل اموالنا و انفصلوا عن بلدتنا ؟

Oye, quizás deberíais venir con nosotros cuando hagamos los exámenes físicos.
ربما عليكما ان تأتيا معنا عندما نجري الفحص

Yo digo a mi hermana que puedan permanecer con nosotros cuando vienen a visitar Georgetown con Dwight.
أنا أقول أختي يتمكنوا من البقاء معنا عندما يأتون لزيارة جورج تاون مع دوايت.

Chanel no podría haber matado a Roger porque ella estaba con nosotros cuando sucedió.
شانيل لا تستطيع قتل روجر لإنها كانت معنا عندما حدث هذا

Estaba con nosotros cuando recibimos la llamada.
كان معنا عندما حصلنا على الدعوة.

¿Tiene esto algo que ver con que mi hija te pidiera que vengas con nosotros cuando nos mudemos?
هل هذا له علاقه بأبنتى؟ سؤالك ان تاتى معنا عندما ننتقل

Así pues, confiamos en que la Asamblea y el Consejo de Seguridad estarán de acuerdo con nosotros cuando decimos que la participación adecuada y necesaria de observadores electorales de las Naciones Unidas debe medirse en miles en lugar de cientos.
لذلك، نثق بأن الجمعية العامة ومجلس اﻷمن سيتفقان معنا عندما نقول أن الاشتراك اللازم والكافي من جانب مراقبي الانتخابات التابعين لﻷمم المتحدة ينبغي أن يكون باﻵلاف بدلا من المئات.

Él estaba con nosotros cuando hicimos la foto.
كان معنا عندما كنا نلتقط الصورة

Querríamos que Poonam esté con nosotros... cuando vayamos a buscar a Prem al aeropuerto.
نريد بونام أن تكون معنا... عندما نستقبل بريم في المطار غدا.

Sucede que dos de los policías que estaban con nosotros cuando nos conocimos, aparecieron muertos.
-شرطيان ممن كانوا معنا عندما إلتقينا لأول مره لقيا حتفهما

Si te vas a mudar aquí cuando nos casemos, ¿por qué molestarse con esto?
إن كنتِ ستنتقلين معنا عندما نتزوّج فلما الجلبة مع هذا؟