"مع أخيه" - Translation from Arabic to Spanish

• con su hermano
• con sus hermanos

En ambas el informe dice que la causa fue una riña con su hermano.
وبكلا المرتين تمّ ذكر السبب في التقرير بسبب اللعب الخشن مع أخيه

El chico que bailaba con su hermano se acercó a hablar con él...
الفتى الذي كان يرقص مع أخيه ..جلس إلى الجوار وتحدث إليه

Describe cómo llegó con su hermano... a un pueblecito no lejos de aquí.
قام بوصف المجيء مع أخيه الي قرية ليست بعيدة عن هنا

Connotado terrorista, responsable del asesinato del ex canciller chileno Orlando Letelier junto con su hermano Ignacio Novo Sampoll y José Dionisio Suárez.
إرهابي مشهور، مسؤول عن اغتيال وزير خارجية شيلي، أورلاندو ليتيلييه، بالاشتراك مع أخيه إغناسيو نوفو سامبول وخوسيه ديونيسيو سواريز.

El Sr. Agiza ha estado constantemente de buen ánimo y recibe en la cárcel visitas periódicas de su madre, algunas veces junto con su hermano.
وكان السيد عجيزة دائماً بمعنويات جيدة ويتلقى في سجنه زيارات منتظمة من أمه، وأحياناً مع أخيه.

El joven fue detenido en su domicilio, junto con su hermano y su padre, quien, al parecer era al que buscaban.
وقد اعتقل هذا الصبي في بيته، مع أخيه وأبيه، حيث أُفيد بأن الأب هو المستهدف بالغارة.

¿Crees que ensuciaría la memoria de mi Johnny al involucrarme con su hermano?
هل تعتقدين أني سأدنس ذكرى جوني بالاختلاط مع أخيه

Se rumoreó su flirteo con el Presidente Kennedy y su apasionada relación con su hermano, Bobby que era Fiscal general del estado.
روجت إشاعات حول علاقة عاطفية مع الرئيس جـون ف. كينيدي و حول العلاقة الأعمق مع أخيه الصغير بوبـي

Es un buen chico. Habla por señas con su hermano aunque no tiene por qué.
إنه طيب، يتعامل مع أخيه بلغة الإشارة رغم أنه ليس مضطراً

Se trata del terreno que negociaste con su hermano.
يريد أن يتحدث معك حول الصفقة التي عقدتها مع أخيه

Bajaron desde las altas montañas desiertas a un sitio que él amaba. Donde jugaba de niño con su hermano.
وركبوا جيادهم وهبطوا الجبل العالي إلى الصحراء إلى مكان كان يحبه كان يلعب فيه وهو طفل مع أخيه التوأم

Soy también la clase de tipo que le gusta distraerse con su hermano mirando dibujos animados.
وأنا أيضا ذلك الشخص اللذي يحب التجول مع أخيه ويشاهد الكارتون

- Toma el desayuno mientras ve las noticias con su hermano.
يتناول الفطور بينما يشاهد الأخبار مع أخيه في 7: 12

Hace una semana, era un niño feliz que jugaba con su hermano y ahora apenas puede sostener su cabeza.
منذ أسبوع، كان طفلاً صغيراً سعيداً يلهو مع أخيه

Dejo la bebida y las drogas y el callejeo, e hizo las paces con su hermano y volvió a casa para ayudar a llevar el negocio familiar.
، أقلَعَ عنِ الشُّربِ و المخدّرات و التسكُّع تصالَحَ مع أخيه و عاد إلى البيتِ ليواصل تسييرَ تجارة العائلة

¿Qué estudiante de segundo año. Chris en su casa, con su hermano Claude idiota.
على الأغلب طلاب سنة اخيرة و أتمنى أن يكون في المنزل كريس , مع أخيه المزعج المغفل كلود.

El Presidente dice que podrías estar involucrado con su hermano.
يقول الرئيس بأنه من الممكن أن تكون متورطاً مع أخيه

Fue un meteorólogo alemán, un hombre del clima, quien con su hermano obtuvo el record mundial de vuelo en globo.
كان عالم أرصاد ألماني بمعني آخر رجل يدرس الطقس و حقق مع أخيه رقماً قياسياً في طيران البالونات

Y cuando por fin lo sacaron, se entera de que su mujer está teniendo una relación amorosa con su hermano.
وعندما استطاعو أخيرا , اخراجه أكتشف أن زوجته , تخونه مع أخيه

Mi hijo mayor no quiere tener nada que ver con sus hermanos.
ابني الكبير لا يريد فعل أي شيء مع أخيه الصغير