"مع أناس" - Translation from Arabic to Spanish

• con gente
• con personas
• con los
• con tipos
• gente con
• con la gente
• a personas que

Ahora bien, no puedo hablar por ustedes, pero parece ser que no tenemos sexo con gente con la que no podemos hablar.
أنا لا يمكنني التحدث باسمكم، لكن يبدو أن أننا لا نستطيع ممارسة الجنس مع أناس لانعرف كيف نتكلم معهم.

¿Por qué no podía estar involucrado... con gente que podía tenderle una trampa?
لماذا لا يمكن أن يكون متورطا مع أناس أوقعوا به وورطوه؟

Estoy emocionada por hacer el comercial pero no estoy acostumbrada a hacer videos con gente a mi alrededor.
أنا متحمسة بشأن عمل دعاية لكني لست معتادة على عمل فيديوهات مع أناس كثر حولي

Nos encontramos hombro con hombro con personas que sienten pasión por abordar estos problemas relacionados.
وجدنا أنفسنا نقف جنبا إلى جنب مع أناس شغوفين باستهداف تلك القضايا المتداخلة.

Se supone que me relacionara con personas de verdad a tu edad.
هل يفترض أن ترتبط لي مع أناس حقيقيين في عمرك.

La colocó en coma porque sabía que ella enloquecería si supiera que usted está jugando a realizar operaciones mortales con gente inocente.
وضعتها في غيبوبة لأنك تعرف أنها ستفزع إذا عرفت أنك كنت تلعب ألعاب مميتة في عملية مع أناس أبرياء

Trabajo con gente que sabe hacer su trabajo y dejo que lo hagan.
أعمل مع أناس يقومون بعملهم بشكل جيد وأدع لهم حرية التصرف

Pero está con gente buena, que permanece unida, y encuentra formas de reírse, y resolvemos nuestros problemas incluso cuando estamos cabreados.
ولكنها مع أناس جيدون يبقون مع بعضهم البعض ويجدون طرقاً للضحك ونقوم بحل مشاكلنا حتى عندما نكون غاضبين

Pasé mucho tiempo hablando con gente de todos los estratos sociales sobre los rinocerontes grises de sus vidas y de sus actitudes.
قضيت وقتا طويلا أتحدث مع أناس من كل الاختصاصات حول وحيدات القرن الرمادية في حياتهم ومواقفهم.

Comprendemos la dificultad para obtener préstamos en este contexto, y hacemos negocios con gente de confianza, en los mercados locales.
بادراك انه من الصعب الحصول على قروض في هذه البيئة فانت تمارس الأعمال مع أناس تثق بهم في السوق المحلي

No estoy acostumbrada a tratar con gente como él.
انا لست معتادة على التعامل مع أناس من صنفه

Aquí vivo con gente normal, una buena familia..
هنا أنا أعيش مع أناس طبيعيون. عائلة فرنسيّة جيّدة.

Doctor, yo trabajo con gente alto riesgo.
دكتور .. أننى أعمل مع أناس معرضين للأصابة بأمراض خطيرة

No te hago pasar tiempo con gente que no te gusta.
لا أجعلك تقضين وقتا مع أناس أنت لا تحبينهم

Merece vivir con gente como ustedes, ¿no?
إنها تستحق أن تعيش مع أناس مثلك، أليس كذلك؟

Nunca vivirá con gente que ama a los árabes, que odia a los judíos.
لن تعيش ابداً مع أناس يحبون العرب ويكرهون اليهود

Te llevaré a un lugar donde puedes estar con personas como nosotros.
سآخذك إلى مكان أين يمكنكِ أن تكوني مع أناس مثلنا.

Sin embargo, José Horta se ha comprometido en una relación de 20 años con personas cuyo objetivo es utilizar a Timor Oriental contra Indonesia, como bien sabe.
إلا أن خوسيه هورتا تغير بفعــل علاقــة دامت عشريــن سنة مع أناس هدفهــم، كما يعــرف جيـدا، هو أن تستخدم تيمور الشرقية ضد اندونيسيا.

De hecho, fue un privilegio para mí trabajar con personas tan versadas en materia de desarme.
لقد كان من دواعي اعتزازي حقا أن أعمل مع أناس ذوي خبرة واسعة في ميدان نزع السلاح.

Peque, te suguiero que te metas con los de tu tamaño la próxima vez.
تاني ، أقترح عليك ان تعبث مع أناس في مقاسك المرة القادمة

Lidiar con tipos que tienen sobrenombres así bueno siempre termina mordiéndote en el...
أتعامل مع أناس لديهم أسماء مستعارة كتلك ... دائماً تنتهي بــ

¿no es mejor estar con la gente que te quíere?
أليس أفضل أن تكون مع أناس طيبين يهتمون بك؟

Pertenecen a un mundo de personas que conozco frente a personas que no conozco, y en el contexto de mis relaciones digitales, ya estoy haciendo las cosas con personas que no conozco.
ينتمون لعالم فيه أناس أعرفهم مقابل أناس لا أعرفهم, وفي سياق روابطي الرقمية, أنا بالفعل أقوم بأشياء مع أناس لا أعرفهم.