"مع السيد" - Translation from Arabic to Spanish

• con el señor
• con Mr
• con Sir
• con Monsieur
• con el amo
• con el Sr
• con él
• y el señor
• con el Presidente
• al señor
• con el Maestro

El señor Kramer está reunido con el señor Lomez pero no quiso perderse de nada.
يحضر السيد كرايمر اجتماعاً مع السيد لوميز ولكنه لم يرد تفويت أي شيء.

¿no puedes ahora compartir un poco de ello con el señor Cha?
ألا يُمكنك الأن مشاركة بعضاً منه مع السيد تشا ؟

Abelardo Moreno y Juan Antonio Fernández, respectivamente Director y Subdirector del Departamento de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores, y con el señor José Peraza Chapeaux, Director Jurídico de dicho Ministerio.
مقابلة مع السيد أبيلاردو مورينو والسيد خوان أنطونيو فيرنانديز، مدير ونائب مدير إدارة الشؤون المتعددة الأطراف بوزارة الخارجية، ومع السيد خوسيه بيرازا شابوه، المدير القانوني بوزارة الخارجية.

Prometo que no lo haré. Aunque quisiese, no podría. Debo bailar las dos primeras danzas con Mr Collins.
أعدك بأننى لن أفعل,حتى لو أردت ذلك فعلى أن أرقص الرقصتين الأولتين مع السيد كولينز

Alojado con Sir Hugh en Werry House, mientras trato de tentar a su esposa.
اقيم مع السيد هيو في نزل ويري كنت احاول ان اغري زوجتك

Ah, puede quedarse con mi sitio, insisto. Yo iré con Monsieur Hulot.
تقدر تأخذ مكاني لو حبيت انا سأذهب مع السيد هيلوت

Señor Wild, ¿cuál era exactamente su relación con el señor Waterman?
سيد وايلد, ما هى علاقتك بالتحديد مع السيد واترمان ؟

Pues ya somos dos. Y tres con el señor.
هذا يجعلنا اثنين,بل ثلاثة مع السيد الواقف هنا

Si esta aquí, quisiera hablar con el señor Ronald Marsh.
لو كان هنا, فانا اريد التحدث مع السيد رونالد مارش

Vine en coche, desde Londres, la semana pasada, con el señor Lazarus.
لقد عدت من لندن في الاسبوع "الماضي مع السيد "لازروس

Kohai, voy a cobrarme un favor. Quédate con el señor Phillips.
كوهاي سأطلب خدمة إبقى هنا مع السيد فليبس

Oye, Jack. No te metas a cuchilladas con el señor Rose
أستمع جاك أنت لا تريد أن تذهب بموضوع السكينة هذا مع السيد روز

En realidad, Carmen quiere hablar con el señor Minion.
فى الحقيقة كارمن تريد كلمة مع السيد مينيون

- Quedaros con Mr Wilsford. Esperaremos su señal.
لا, ابق هنا مع السيد ويلسفورد سوف ننتظر اشارة منك

Madame Girot en el coche con Mr. Reynolds.
السيدة جيروت في السيارة مع السيد رينولدز

Supongo, señora, que está esperando a que usted pueda hablar con Sir Robert Peel.
أعتقد يا سيدتي انه ينتظركِ ان تتحدثي مع السيد روبرت بيل

Pero debo saber la razón por su cita con Monsieur Villette.
ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

Preferiría haberme ido con el amo Luke a quedarme aquí contigo.
كان الأفضل لى أن اذهب مع السيد لوك عن انى ابقى هنا

Reunión con: el Sr. Z. J. De Beer, dirigente del Partido Democrático.
عقد اجتماع مع السيد ز. ج. ديبير زعيم الحزب الديمقراطي.

Sin embargo, el Sr. Wako rehusó comentar lo conversado con el Sr. Gusmão aunque afirmó estar satisfecho por haber cumplido su deseo de reunirse con él.
غير أن السيد واكو رفض أن يعلق على مضمون محادثته مع السيد غوسماو ولكنه قال إنه راض ﻷن رغبته في مقابلته قد تحققت.

¿Cuánto tiempo jugaron cartas usted y el señor Wild, señora Brent?
و الى متى لعبت الكارت مع السيد وايلد يا سيدة برينت ؟

En este contexto, la Misión habló en términos inequívocos con el Sr. Mate Boban y con el Presidente de Croacia, Sr. Tudjman.
وتكلمت البعثة في هذا السياق، وبصورة قاطعة لا لبس فيها، مع السيد ماتيه بوبان ومع الرئيس توديمان رئيس كرواتيا.

Y por eso empiezo este informativo uniéndome al señor Clarke en su disculpa hacia el pueblo americano por nuestro fracaso.
ولهذا الليلة أنا ابدأ العرض الإخباري بالإنضمام مع السيد كلارك في الإعتذار للشعب الأمريكي بسبب إخفاقنا.

Hablaré con el Maestro Yoda. No pierda las esperanzas, amiga mía.
سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي