"مع صديقة" - Translation from Arabic to Spanish

• con una amiga
• con un amigo
• con la novia
• con novia
• de una amiga
• tuve una novia

Bien, voy a ir por una bebida con una amiga como una persona real viva.
موافقه حسناً سوف أذهب لإحتساء شراب مع صديقة مثل شخص من الحياة الطبيعيه

Acabo de hablar por teléfono con una amiga mía en la Casa Blanca.
للتو كنت اتكلم على الهاتف مع صديقة لي في البيت الأبيض

¿Dónde está escrito que no pueda tomar una copa con una amiga?
حسبكِ , مالذي يمنعني مِن أحتساب شراباً مع صديقة ؟

Mi sobrina de 15 años de edad es asombrosa, se llama Charlotte, le pedí que grabara algo, y colaboré con un amigo llamado Elliot para armar unos ritmos.
ابنة أخي ذات الخمسة عشرة عاما,هي رائعة, وإسمها شارلوت, طلبت منها أن تسجل لي معزوفة, وعملت مع صديقة إسمها إيليوت لوضع بعض الخفقات معا.

Entiendo que te quedes con un amigo.
نعم، فهمتُ أنّكَ تقيم مع صديقة.

¿Estabas paseando con tu mujer o con la novia del jefe?
أكنت خارجا ً مع زوجتك أم مع صديقة رئيسك؟

¿Quién habría pensado que, de nosotros tres, yo sería el único con novia?
من كان يعتقد بأن ثلاثتنا أنا الوحيد الذي سيكون مع صديقة

Por consejo de la policía, Cleonica se fue a vivir con una amiga, que le informó de la existencia de las delegaciones especializadas en atención a la mujer.
وعملا بنصيحة الشرطة، ذهبت كليونيكا لتعيش مع صديقة لها أخبرتها بوجود أقسام شرطة نسائية.

Estoy ahí con una amiga, ven cuando quieras.
أنا جالس هناك مع صديقة. تعالي وقتما تحبين

Estaba en el velero de mi tio, navegando hacia la Bahia Friday en la Isla de las Orcas con una amiga.
على يخت عمي ، أقود إلى مرفأ يوم الجمعة في جزيرة أوركاس مع صديقة لي

Una chica estaba con una amiga y su madre en Ben Franklin Parkway.
فتاة كانت مع صديقة لها وأمها في شارع بن فرانكلن

Su señoría, si es una preocupación, puedo arreglar que ella viva con una amiga.
إن كان هذا يقلقك فيمكنني تدبر أمر معيشتها مع صديقة

Quiso pasar las navidades en Cardiff con una amiga.
وكان المفترض أن تقضي عيد الميلاد في كارديف مع صديقة لها

vine con una amiga de ella, y quiero decir, en consecuencia la conocí, pero no la conozco bien.
لقد خرجت مع صديقة لها وبعد ذلك تعرفت عليها لكني لا أعرفها بشكل جيد

Cambié todos mis números, me mudé con una amiga y me siguió encontrando.
وغيرت جميع أرقامي وانتقلت مع صديقة وحتى ذلك كان يتعقبني

Tal vez, sólo está tomando un café con una amiga.
رُبّما ، يتناول مُجرّد فنجاناً من القهوة مع صديقة

Sí, lo he escuchado, y he visto las noticias, y estoy pasando la noche con un amigo.
نعم لقد سمعت و رأيت الاخبار و سأمضي الليلة مع صديقة

- De acuerdo . ¿Seguro que quieres con un amigo ir de pimienta en una cita?
هل حقاً تريد الخروج بموعد مع صديقة لبيبر

Iba a subirse con un amigo, y nos chocamos de frente.
كانت على وشك الخروج من العربة مع صديقة عندما ارتطمنا ببعضنا

Mira, voy a tomar un café con la novia de Michael, pero cuando vuelva te prometo que encontraré algo que te sacará de ese estado.
حسنا الان سوف اذهب الى الغذاء مع صديقة مايكل وعندما اعود اعدك

Intentaste limpiarte el sello del club anoche, pero todavía puedo verlo, y ningún tío con novia va a un club un jueves por la noche, así que voy a apostar por los padres ricos.
لقد حاولت يغسل ختم النادي من الليلة الماضية، ولكن لا يزال يمكنني أن أرى ذلك، وليس الرجل مع صديقة يذهب إلى ناد ليلة الأربعاء،

Se marchó a Florida a casa de una amiga para iniciar los trámites del divorcio y solicitar la custodia de su hija.
فذهبت إلى فلوريدا لتقيم مع صديقة لها وتتأمل في طلب الطلاق وفي طرق الحصول على حضانة طفلتها.

Si consideras difícil que a los 9 años tuve una novia de 35.
اذا كنتم تدعون ان يكون عمر 9 سنوات مع صديقة بعمر 35 مقلق