"مع كل ما يحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• con todo lo que está pasando
• con todo esto
• con todo lo que está ocurriendo
• con todo lo que está sucediendo

Pero ahora... con todo lo que está pasando, el mundo es otro.
لكن الآن و مع كل ما يحدث العالم مكان جديد

Creo que no debemos ir, no con todo lo que está pasando.
لا أعتقدإنه يجدر بنا الذهاب، ليس مع كل ما يحدث.

con todo lo que está pasando, sigo sin entender por qué quiere hacer esta fiesta.
مع كل ما يحدث ، لا زلت لا أفهم لمَ تقوم بهذا الحفل

Con todo el respeto, señor, con todo lo que está pasando, creo que me gustaría estar aquí.
مع كل الإحترام يا سيدى مع كل ما يحدث أعتقد أنى سأظل هنا

¿Cómo se supone que trabajemos con todo esto?
كيف يفترض بنا انهاء اي عمل مع كل ما يحدث

Se volvió demasiado peligroso con todo lo que está ocurriendo.
لقد اصبحت خطيرة جداً انت تعلم، مع كل ما يحدث

Sí, bueno, con todo lo que está sucediendo el tráfico será una pesadilla.
مع كل ما يحدث هنا حركة المرور ستكون كابوس.

No, es solo que con todo lo que está pasando, no estoy segura de que pueda soportar ni un solo enfado más.
لا,انه فقط مع كل ما يحدث أنا لست متاكده انه يمكننى سماع المزيد من الكلمات الغاضبه

Así que, sí, quizá debí haber dicho la verdad... pero con todo lo que está pasando, no quería... causarte más dolor.
لذا أجل ربما كان يجب أن أخبرك الحقيقة لكن مع كل ما يحدث ، لم أكن أريد

Es muy generoso que nos regales un poco de tu tiempo... con todo lo que está pasando.
إنه لكرم منك منحنا بعضا من وقتك مع كل ما يحدث حاليا

con todo lo que está pasando, no puedo enviar un equipo hoy.
مع كل ما يحدث لا أستطيع إرسال فريق اليوم

¿Ahora, con todo lo que está pasando?
الآن, مع كل ما يحدث لكِ؟

Bueno, es genial, me encanta, pero con todo lo que está pasando, bueno... no hay tiempo para que nosotros podamos disfrutar.
اعني , انه امر رائع , أحب ذلك, لكن مع كل ما يحدث, اعني ...

con todo lo que está pasando, yo...
مع كل ما يحدث الآن، أنا...

Es sólo que tiene sentido con todo lo que está pasando.
- ميتش قد تحثنا حول هذا . انه فقط .. انه من المنطقى مع كل ما يحدث .

Mira, Sofia está viniendo con otro, pero con todo lo que está pasando, tal vez debería contarle ahora a Josh.
انظري, (صوفيا) قادمة الان مع واحد آخر ولكن مع كل ما يحدث ربما علي ان اخبر (جوش) الان

con todo lo que está pasando ahora,
مع كل ما يحدث الآن

Y más con todo lo que está pasando.
خصوصا مع كل ما يحدث

Solo quería avisarle de que va a llevarme unos cuantos días más investigar esos archivos, con todo lo que está pasando con el Capitán Gregson.
أنا فقط أردتك أن تعلم أن الأمر سيأخذ بضعة أيام أخرى قبل أن أتمكن من التعمق فى هذه الملفات مع كل ما يحدث مع النقيب (جريكسون)