"مع ماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• con qué
• a qué
• con lo que
• con que
• ¿ Con
• de qué
• ¿ El qué
• que estamos

Es un virus. ¿Con qué estamos tratando aquí?
أنها مطاردة بعوض مع ماذا نتعامل هنا بالضبط ؟

Quiero averiguar con qué estamos tratando. Vamos a repasarlo otra vez.
أحاول أن اعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرة من جديد

Hasta que se analice eso, ignoramos con qué estamos lidiando.
نعم, حسناً. لن نعرف مع ماذا نتعامل حتى يتم تحليل هذا المركب

Señor Presidente el que usted esté allí no va a cambiar nada hasta que sepamos a qué nos enfrentamos.
سيادة الرئيس ذهابكَ إلى هناك لن يغير شيئاً لعيناً واحداً حتى نعرف مع ماذا نتعامل

con lo que está pasando, ahora comprendemos que ellos tienen el poder de los dioses.
لكن مع ماذا حدث, لقد اكتشفنا انهم يمتلكون قدرة الاله

Y quiero que me ayudes a entrar y a entender con qué estamos tratando exactamente.
،وأريدك أن تساعديني للدخول وأن أفهم بالضبط مع ماذا نحن نتعامل

- Está aquí porque quiere estar aquí. - No sabes con qué estás lidiando.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

No tenemos ni idea de con qué estamos tratando aquí.
ليس لدينا اي فكرة مع ماذا نتعامل بالضبط.

Debo subir al tren y averiguar con qué estamos lidiando.
علينا أن نصعد القطار ونكتشف مع ماذا نتعامل.

Estamos tratando con qué, ¿una secuestradora en serie?
نعم اذا يعني ذلك اننا نتعامل مع ماذا خاطف متسلسل

¿Con qué estamos tratando?
الى مركز العمليات مع ماذا نتعامل نحن هنا ؟

Una vez que veamos con qué estamos lidiando, extraeré la válvula defectuosa, y entonces la reemplazaré con una nueva.
بمجرّد أن نرى مع ماذا نحن نتعامل سوف أقوم بإزالة الصمّام المتضرّر و بعدها سوف أستبدله بواحد جديد

Solo debo saber con qué estoy lidiando aquí... para seguir adelante.
انا فقد ان اعلم مع ماذا اتعامل هنا لكي استطيع التقدم.

¿Pero con qué se están centrando?
لكنهم يستهدفونها مع ماذا بالضبط؟

¿Pero comparado con qué? ¿Qué pasa si no estás bajo tratamiento?
ولكن مقارنة مع ماذا .. ماذا سيحدث لو لم تأخذ علاجك .

¿Te has dado cuenta con qué estamos lidiando?
هل أنت مدرك مع ماذا نتعامل؟ إنه بركان

Trataríamos de descubrir con qué estamos lidiando.
سنحاول أن نكتشف مع ماذا نحن نتعامل

El médico solo necesita tener buen olfato y visión para saber a qué se enfrenta, así que quítese el abrigo, ¿sí?
أنف جيدة ، وزوجان من العيون هو كل ما يحتاجه الطبيب ليعلم مع ماذا يتعامل الآن ، دعينا نخلع المعطف يا عزيزتي

Mi madre dice siempre que uno debe estar contento con lo que le Dios le dio.
أمي تقول دائماً أن يجب أن تكون سعيداً مع ماذا أعطاك الأله القدير

¿De acuerdo, sabes siquiera con que estamos tratando aquí?
حسناً، هل تعرفين حتى مع ماذا نتعامل هنا؟

Quizás creas que sabes con quien tratas, pero créeme, no Io sabes.
ربما تعتقد بأنك تعرف مع ماذا تتعامل، لكن صدقني، أنت لا تعرف.

Todavía no sabemos de qué se trata. No podemos tomar decisiones inteligentes.
نحن لا نعرف مع ماذا نتعامل لنتخذ أى نوع من القرارت

¿El qué?
-تتعامل مع ماذا ؟

Y hasta no saber exactamente con lo que estamos lidiando, no puedo darle tratamiento.
وحتى أعرف بالضبط مع ماذا نتعامل، لا يمكنني معالجته.