"مع نفسك" - Translation from Arabic to Spanish

• contigo mismo
• contigo misma
• con uno mismo
• a ti mismo
• consigo mismo
• consigo misma
• con usted mismo
• a ti misma
• con eso

Creo que si realmente eres honesto contigo mismo acerca de lo que esperas de la vida, la vida te lo da.
أعتقد ان اهم شيء لو كنت صادقاً مع نفسك حول ما تريده من الحياة فإن الحياة تعطيك اياه

Ryan, creo que no estás siendo sincero, contigo mismo sobre esta ruptura.
رايان , أظنك لست صادقا مع نفسك بشأن ذلك الانفصال

Y si eso significa usar el brazo, entonces úsalo. Sólo sé honesto contigo mismo.
إن كان هذا يتطلب أن ترتدي الذراع فارتديها كن صادقاً مع نفسك

Tienes que ser honesta sobre lo que sientes, cielo... al menos contigo misma.
يجب أن تكوني صادقة مع مشاعرك يا صغيرتي أقلّها مع نفسك

Ellos sabían una pieza fundamental encaja en su sitio si uno empieza a experimentar esa pequeña frase y entra en contacto con uno mismo.
عرفوا أن قطعة أساسية تجد مكانها عندما تبدأ في العيش خارج عبارتهم الصغيرة، عندم تصل إلى التواصل مع نفسك.

y al final de una lista detallada de consejos que le esta dando a su hijo, Laertes, él dice esto: por sobre todo esto: ser honesto contigo mismo
في نهاية قائمة النصائح التي يقدمها لأبنه، لارتس، يقول الآتي: قبل كل شيء : كن صادقا مع نفسك

Ahora la manera más fácil de caer en esto, y no ser real real, la manera más fácil de no ser verdadero contigo mismo es no entender tu herencia, y así repudiar esa herencia.
الآن أسهل الطرق للوقوع في هذا، وليس أن تكون حقيقي حقيقي، أسهل الطرق بأن لا تكون صادقاً مع نفسك هو أن لا تفهم تراثك، وعليه تتنصل من ذلك التراث.

la clave de ser verdadero contigo mismo es saber quién eres tú como negocio.
حسناً، مفتاح أن تكون صادقاً مع نفسك هو أن تعرف من تكون كعمل تجاري.

¿Cómo puedes vivir contigo mismo si sabes que has cometido crímenes atroces?
كيف يمكن أن تعيش مع نفسك إذا كنت تعرف أنك إرتكبت هذة الجرائم المروعة ؟

Lo racionalizas todo. No eres sincero contigo mismo.
أنت تقوم بتبرير كل شئ أنت لست صادقاً مع نفسك

La verdad contigo mismo es el primer paso al perdón.
الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران

Pero he leído que tienes que estar bien contigo mismo antes de estar bien con otra persona,
ولكنني قرأتُ مرّة أنّك يجب أن تكون على ما يرام مع نفسك أوّلاً قبل أن تكون على ما يرام مع شخصٍ آخر.

¿Cómo sabes si Dios está hablando contigo, o si solo estás hablando contigo mismo?
كيف تعلم إذا كان الله يتحدث إليك أم أنت تتحدث مع نفسك ؟

Muy bien, lo único que digo, Jake... es que creo que debes ser sincero contigo mismo... porque creo que si sólo dependiera de ti... seguirías con esto y verías hacia dónde va esta relación.
حسنا .. حسنا كلماأودقولهياجاك.. أنك ينبغي أن تكون أمينا مع نفسك

Y si no puedes hallar el modo de vivir contigo misma, ¿por qué huir?
وإذا كنت تعجزين عن إيجاد طريقة لتعيشي مع نفسك بها، فلما تهربين؟

Sé honesta contigo misma sobre lo que te gustaría hacer.
كوني صادقة مع نفسك حول ما تريدين القيام به.

- Dejé que el demonio pusiera las reglas. - No seas tan dura contigo misma.
لقد سمحت للشيطان بأن يسن القوانين كوني متساهلة مع نفسك

Ya sabes, no puedo dejar de notar, usted parece un poco a la guerra con uno mismo, aquí.
أتعلمين , لم استطع تجاهل هذا يبدو بأنك تخوضين معركة مع نفسك

Pero ahora, porque te falta el valor para serte fiel a ti mismo,
ولكن الآن لأنك تفتقر إلي الشجاعة لأن تكون صادقاً مع نفسك

Estará en paz consigo mismo y con la gente a su alrededor.
انت ستكون بسلام مع نفسك و مع الناس من حولك

Yo solía decirle... que debería de ponerse en paz consigo misma... de todas maneras.
لقد أخبرته هل ستكون فى صفاء مع نفسك ؟ الآن

Quiero que profundice en su corazón, Padre. Y sea honesto con usted mismo.
أريدك ان تفكر جيداّ وأن تكون صادق مع نفسك

Al final, quizá más a ti misma que a nadie.
أكثر مع نفسك ربما، كما تبين، من أي شخص آخر.

De alguna manera se las arregló para vivir con eso desde entonces,
بطريقة ما تأقلمت بالعيش مع نفسك منذ ذلك الحين