| Deja la cosa de maricón, te daré la primera entrevista con él desde rehabilitación. | Open Subtitles | أسقط أمر الشذوذ ذاك وسأمنحك أول مقابله معه من مركز إعادة التأهيل |
| En realidad, quisiera hablar acerca de una entrevista con usted algún día, concentrada en sus visiones de la juventud. | Open Subtitles | فى الواقع أحب أن أتكلم عن عمل مقابله لك فى وقت ما تتركز حول رؤيتك للشباب لقد سمعت الكثير عنهم من ابنى بيتر |
| ¿Crees que me cerré las puertas para mi entrevista? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذا سيقلل من فرصتى فى عمل مقابله معه؟ |
| ¿Cómo podéis tener una reunión adecuada sin un asesino de la esperanza? | Open Subtitles | كيف لك ان يكون لديك مقابله بدون املك القاتل ؟ |
| Se suponía que tenía una reunión con él para hablar de un ascenso. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون لدي مقابله معه لنتحدث عن الترقيـه |
| Mi meta primaria es conocer a la señorita Finlandia Conocere a la señorita Finlandia | Open Subtitles | هدفى الرئيسى مقابله ملكه جمال فنلندا أنا سوف أقابل ملكه جمال فنلندا |
| Habitualmente entendemos el trabajo como algo que realizamos como servicio o producción a cambio de lo cual recibimos una compensación monetaria, dirigida hacia la producción. | UN | ونحن عادة نفهم العمل على أنه شيء نفعله كخدمة أو كإنتاج نحصل في مقابله على تعويض نقدي، يوجَّه نحو الإنتاج. |
| Debías estar ya en tu entrevista con los asesores. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون الآن في مقابله مع المستشارين |
| Tengo reservada ya una entrevista en exclusiva... con nuestro nuevo rostro de los 4400. | Open Subtitles | مع الجميع في أمريكا لقد حجزت بالفعل مقابله خاصه مع وجهنا الجديد من الـ 4400 |
| Tiene una entrevista con los medios a las tres en punto mañana | Open Subtitles | لديها مقابله مع اجهزة الاعلام في الساعه الثالثه غداً |
| Sí, concerté una entrevista con él para esta tarde. | Open Subtitles | لقد نسقت معه مقابله ظهيرة اليوم يا رئيسي |
| Si me disculpáis, este mes Playboy hace una entrevista a Allen Greenspan. | Open Subtitles | ولو تسمح لي .. مجله بلاي بوي .ليها مقابله سخنه مع أليين جرينسبان |
| Si pudieras concederme una entrevista en exclusiva, sería increíble. | Open Subtitles | ان استطعت ان تعطيني مقابله حصريه يسكون ذلك مدهشاً جداً |
| Tienes una entrevista a las 9:00 de la mañana para comenzar a cotizar en bolsa la compañía. | Open Subtitles | لديك مقابله في 9: 00 صباحاً لتتحدثي عن الشركة |
| He acordado una reunión para hablar de paz con esos simples granjeros. | Open Subtitles | لقد عقدت مقابله للتحدث بسلام مع الفلاحين |
| Por supuesto que no puedes, trabajo, lo sé, gran reunión... | Open Subtitles | بالطبع لا تقدر ، العمل ، اعلم مقابله كبيرة .. |
| Señor, hay una reunión a las 5.00 p.m. en la sala de personal. | Open Subtitles | سيدي ، هناك مقابله الساعه الخامسه مساءا في غرفة الموظفين |
| Supongo que los soldados nececitan descansar antes de conocer a la reina. | Open Subtitles | اعتقد ان الجنود يحتاجون لاغلاق اعينهم قبل مقابله الملكه |
| No creí que fuera tan difícil conocer gente nueva. | Open Subtitles | انا لم اكن اعرف ان مقابله الناس صعبة بهذا الشكل |
| Él me ha quitado algo... y yo le quitaré algo a cambio... | Open Subtitles | لقد سلبتيني شيئاً وسيكون لدي شيء في مقابله |
| sabes, la primer cita estuvo bien. esta, no tanto. | Open Subtitles | انت تعلم, انا اول مقابله كانت لطيفه لكن هذه ليست كذلك |
| El no quería promocionar productos sin que le pagaran por ello... | Open Subtitles | لم يرد الترويج لمنتج بدون أنْ يحصل على مقابله |
| Estoy dispuesto a pagar generosamente por ella... más de lo que puedes ganar en diez años. | Open Subtitles | سأدفع مقابله بسخاء أكثر من ما تستطيع تحصيله في عشرة سنوات |
| Lo quieren entrevistar ahí, ¿está bien? | Open Subtitles | انهم سيجرون مقابله معه وقت الحدث عندكم , حسناً ؟ |
| ¿me ayudarás a reunirme con Jun Sang? | Open Subtitles | هل من الممكن أن ترتب لى مقابله مع جون سانج |
| La pérdida del edificio (o su equivalente monetario, es decir, los fondos) es una pérdida directa | UN | الوزارة والجهة الممولة = الحكومة خسارة المبنى (أو مقابله النقدي، أي الأموال) هي خسارة مباشرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 