"مقاطعتكما" - Translation from Arabic to Spanish

• interrumpir

Hola. Lamento interrumpir. Aquí está el café que te prometí hace una hora.
اعتذر عن مقاطعتكما إليك القهوة التى وعدتك بها قبل ساعة

-Ben Mears, no quiero interrumpir.
- بن ميرز لم أقصد مقاطعتكما هل يمكننى التحدث إليك ؟

- Ah, estabas ahi. - Es que no me atrevi a interrumpir.
ـ أنه أنتِ ـ إننى لم أرغب فى مقاطعتكما

Ey, No quiero interrumpir Sólo quería dejar..
مرحباً، لا أقصد مقاطعتكما أردت فقط أن..

No quiero interrumpir nada, pero me gustaría sentarme.
لا أريد مقاطعتكما لكني أريد أن أجلس

Odio interrumpir.
أكره مقاطعتكما ولكنهم وضعوا (توبي) بالاحتياط، وهو منزعج جدّاً

Jane, siento interrumpir, acabamos de conseguir un caso enorme.
يا (جاين) , أعتذر على مقاطعتكما لكن وردتنا قضية مهمة

Sí. Hola chicos. Siento interrumpir.
نعم أهلاً آسفةً على مقاطعتكما

Lamento interrumpir.
اسف على مقاطعتكما

No quise interrumpir.
لم أقصد مقاطعتكما

Siento mucho interrumpir.
أنا آسفة جداً على مقاطعتكما

Señor, lamento interrumpir. Karen Bassett viene a verlo.
سيدي، آسف على مقاطعتكما (كارين باسيتس) هنا لمقابلتك

No quiero interrumpir, pero ¿eres Dev de Batalla de cupcakes?
لا أقصد مقاطعتكما ولكن... ألست "ديف" من "صدام كعكات الأكواب"؟

Perdón. No quiero interrumpir.
آسفة، لا أريد مقاطعتكما.

Perdón, no quería interrumpir.
عذرا ، لم أقصد مقاطعتكما ...

Lo siento. No quise interrumpir. No.
-آسف، لم أتعمّد مقاطعتكما

Siento interrumpir, pero Greg y Leslie están aquí.
آسف على مقاطعتكما لكن... -لقد وصل (غراغ) و (ليزلي )

Lo siento, no quería interrumpir.
- آسف.. لم أقصد مقاطعتكما

Perdón, no pretendía interrumpir.
-آسف، لم أقصد مقاطعتكما

- No quiero interrumpir.
-لا أريد مقاطعتكما يا فتيات .