"مقدم من وفد" - Translation from Arabic to Spanish

• presentado por la delegación de
• presentada por la delegación de
• de la delegación
• presentada por la delegación del
• Presentado por la delegación del
• y presentado por la delegación

Civil Defence in Norway. presentado por la delegación de Noruega.
الدفاع المدني في النرويج: مقدم من وفد النرويج.

Preparado por el National Research Council y presentado por la delegación de los Estados Unidos de América.
أعده المجلس الوطني للبحث. مقدم من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Preparado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia y presentado por la delegación de Francia.
من إعداد وزارة الخارجية الفرنسية. مقدم من وفد فرنسا.

presentada por la delegación de la ONUDI. Disponible en francés e inglés.
مقدم من وفد هذه المنظمة ومتاح باللغتين الانكليزية والفرنسية.

presentada por la delegación de Finlandia.
مقدم من وفد فنلندا ومتاح باللغة الانكليزية.

Propuesta de la delegación de Zimbabwe sobre las medidas correctivas para paliar los problemas que afectan a los países en desarrollo productores terrestres para su examen por la Comisión Especial 1
اقتراح مقدم من وفد زمبابوي بشأن التدابير العلاجية للتخفيف من المشاكل التي تؤثر على البلدان النامية المنتجة من مصادر في البر لتنظر فيه اللجنة الخاصة ١

Preparado por el Comité Central para el Socorro en Casos de Desastre (Ministerio del Interior) y presentado por la delegación de Nepal.
أعدتها اللجنة المركزية لﻹغاثة في حالات الكوارث، وزارة الداخلية. مقدم من وفد نيبال.

Preparado por la Dirección de Previsión y Análisis de Investigación y presentado por la delegación de Arabia Saudita.
من إعداد دائرة تحليل البحوث والتنبؤات. مقدم من وفد المملكة العربية السعودية.

Natural Disaster Reduction in China, vol. 2, No. 4. presentado por la delegación de China.
الحد من الكوارث الطبيعية في الصين، المجلد ٢، العدد ٤: مقدم من وفد الصين.

National Report of the Republic of South Africa. Preparado por el Comité de Sudáfrica para el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales y presentado por la delegación de Sudáfrica.
التقرير الوطني لجمهورية جنوب افريقيا: أعدته لجنة جنوب افريقيا للعقد. مقدم من وفد جنوب افريقيا.

presentado por la delegación de la OMS.
مقدم من وفد منظمة الصحة العالمية.

presentado por la delegación de Seychelles.
مقدم من وفد سيشيل، ومتاح باللغة الانكليزية.

presentado por la delegación de Azerbaiyán. Disponible en inglés.
مقدم من وفد أذرببيجان، ومتاح باللغة الانكليزية.

En las consultas los miembros del Consejo examinaron un proyecto de resolución presentado por la delegación de los Estados Unidos de América.
ونظر أعضاء المجلس، في أثناء هذه المشاورات، في مشروع قرار مقدم من وفد الولايات المتحدة الأمريكية.

presentada por la delegación de Botswana.
مقدم من وفد بوتسوانا ومتاح باللغة الانكليزية.

presentada por la delegación de Etiopía.
مقدم من وفد اثيوبيا ومتاح باللغة الانكليزية.

presentada por la delegación de Egipto. Disponible en árabe e inglés.
مقدم من وفد مصر ومتاح باللغتين العربية والانكليزية.

Publicación del Ministerio de Trabajo, Protección Social y Familia. presentada por la delegación de Moldova.
منشور أصدرته وزارة العمل والحماية الاجتماعية واﻷسرة، وهو مقدم من وفد مولدوفا وهو متاح باللغة الانكليزية.

La siguiente propuesta ha sido presentada por la delegación de Egipto y se distribuye a solicitud de esa delegación.
8 May 1995 الاقتراح التالي مقدم من وفد مصر ويتم تعميمه بناء على طلب هذا الوفد

Por un lado tenemos la propuesta de la delegación de Sri Lanka de que adoptemos una decisión razonada punto por punto sobre la creación de cuatro comités ad hoc y tres coordinadores especiales, y hay varias delegaciones que han apoyado esta propuesta.
فمن ناحية، لدينا اقتراح مقدم من وفد سري لانكا بشأن اتخاذ مقرر، بنداً بنداً، بشأن إنشاء أربع لجان خاصة وتعيين ثلاثة منسقين خاصين؛ وقد أيدت عدة وفود هذا الاقتراح.

presentada por la delegación del Japón.
مقدم من وفد اليابان ومتاح باللغة الانكليزية.

Presentado por la delegación del Zaire. Disponible en francés.
وهو مقدم من وفد زائير ومتاح باللغة الفرنسية.