"مقصدي هو" - Translation from Arabic to Spanish

• Mi punto es
• Lo que quiero decir es
• El punto es
• El tema es
• que digo es
• Mi opinión es
• La cuestión es
• caso es
• punto es que
• digo es que

Mi punto es que, vamos a estar en el sitio mas incomodo del mundo. ¿De que te quejas?
مقصدي هو أننا سنعاني من كل دواعي عدم الراحة في البر , فلماذا تتذمّرين ؟

Pero Mi punto es no la juzgues por como es cuando tú no eres diferente.
لكن مقصدي هو: لا تقفي هناك وتحكمي عليها.. بينما أنتِ لستِ مختلفة عنها..

Lo que quiero decir es que creo que lento y constante se gana la carrera.
و صنعنا منها غلاية شاى مقصدي هو.. أنا أؤمن أن البطئ و المستقر يكسب السباق

Lo que quiero decir es, que no podría haber matado a Miles Durham.
مقصدي هو إنني لم أستطيع قتل مايلز دورهام

El punto es que mi dama amiga es un cerebro, como tú, no lo que acostumbro, y necesito tu consejo.
مقصدي هو أن صديقتي تشبهكِ كثيراً وهذا ليس من طباعي لكن أريد نصيحتكِ

El tema es que estuve revisando la tarjeta de circuito y encontré esto.
على أي حال, مقصدي هو, كنت أبحث داخل لوحة الدائرة الكهربية و وجدت هذا

Lo que digo es que ese hombre no sabe nada, no importa cuánto le digas.
مقصدي هو أنه رجل لا يعرف شيئا مهما أخبرته.

Sobornos, poder y-- Mi punto es que puede que sea un poco incómodo.
رشوة وفرض السلطة مقصدي هو أنه قد يكون غريبا وجودنا معاً

Mi punto es, tenemos que solucionar nuestras diferencias por el bien del niño.
مقصدي هو اننا يجب ان نعمل على حل خلافاتنا لمصلحة الولد

Mi punto es que...malvavisco está bien. Y volverá a casa cuanto este preparado.
مقصدي هو أن جيلي بينز بخير وسيرجع عندما يكون جاهزاً

Mi punto es, el cargo por robo agravado puede ser reducido a una falta menor.
مقصدي هو أن تهمة سرقة الشوارع قد تتقلص إلى مخالفة عامة

Lo que quiero decir, es que, ella se mueve tan rápido, es como si estuviera planeando su vida entera con este tío.
مقصدي هو أنها تتحرك بسرعة جداً وكأنها تخطط لحياتها بأكملها مع هذا الرجل

Lo que quiero decir es que ser poco original puede tener sus ventajas.
مقصدي هو أن تكون مزيفاً يمكن أن يكون له حسناته

El punto es, él no estaría interesado en mí, y además, él no es mi tipo.
مقصدي هو, بانه لن يعجب بي حتّى بالإضافة بأنه ليس نوعي المفضل

El punto es, ella lo hará bien y tú me seguirás pagando.
مقصدي هو انها ستكون رائعة وستستمر بالدفع لي.

El punto es, creo que puedes ser ese hombre.
مقصدي هو أنّي أعتقد أن بإمكانك الغدوّ مثله.

El tema es por ahora, esta es la única presencia activa de una célula islámica dentro de los Estados Unidos.
مقصدي هو.. حالياً، هذا هو الاختراق النشط الوحيد لخلية إرهابيّة إسلاميّة، جارٍ بالولايات المتحدة

Lo que digo es que yo sé de citas más que tú y si fueras tan listo como te crees me prestarías atención.
مقصدي هو .. أعلم بخصوص المواعدة أكثر منك وإن كنت بقدر الذكاء الذي تحسب نفسك

Mira, Mi opinión es que tienes que recordar que de vez en cuando incluso los héroes pueden perder la noción de lo que es real.
اسمعني، مقصدي هو أن عليك أن تتذكر أن الأبطال ينسون أحياناً ما هو الواقع بين الحين والآخر

La cuestión es, debería haber salido de la ciudad, pero no pude.
مقصدي هو أن كان عليّ أن أغادر المدينة لكنني لم أستطع

El caso es que cuando estás tan tenso como nosotros lo estamos... estás destinado a romperte.
مقصدي هو حينما تكون مجروح، ونكون مع بعضا البعض انت ملزم للعض