"مقلع" - Translation from Arabic to Spanish

• cantera
• sobrio
• mina

Se le acusó de escapar, se añadió un año adicional a su condena y fue enviado a trabajar en una cantera.
ووجهت إليه تهمة محاولة الهروب، وأضيفت سنة واحدة إلى حكمه الأصلي وأرسل إلى معسكر أشغال في مقلع للحجارة.

Aterrizó en la cantera de Visca a 8 kilómetros al sudoeste de Tuzla.
وهبطت طائرة الهليكوبتر في مقلع الحجارة في فيسكا على مسافة ٨ كيلومترات الى الجنوب الغربي في توزلا.

También se demolió una cantera en la aldea de Kublan y otra cerca de Eyba.
وهدم أيضا مقلع للحجارة في قرية قبلان، وهدم آخر بالقرب من عيبه.

Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero MI-8 que volaba en las proximidades de la cantera de Vitez.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز مي - ٨ تحلق قرب مقلع الحجارة عند فيتيز.

También quería contarte que estoy sobrio.
انا ايضا اريد التحدث معك حول انني مقلع عن الخمر

Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero que despegaba de la cantera de Vitez.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية تقلع من مقلع اﻷحجار الكائن في فيتيز.

También se afirma que su cadáver fue incinerado más tarde sobre unos neumáticos en una cantera cercana.
ويدعون أيضا بأن جثتها أُحرقت فيما بعد على كومة من دواليب السيارات في مقلع حجارة مجاور.

Las explosiones de la cantera causaban graves daños en los cimientos de las casas situadas cerca de ella.
وتتأثر أساسات المنازل المجاورة على نحو بليغ بالتفجيرات الجارية في مقلع الحجارة.

Los bienes omitidos consistían en un monte en el que existe una cantera de mármol, así como construcciones realizadas sobre dicho terreno.
والأملاك التي تم إغفالها هي عبارة عن هضبة يقع فيها مقلع رخام وبعض المباني التي شيدت عليها.

Está bien, vamos a perderlos. ¡Ve la cantera, hagámoslo divertido!
حسنا, سنضيعهم, اذهب الى مقلع الحجاره , لنجعلها تسليه

Probablemente vieron las luces en el faro de la cantera de mármol.
من المحتمل انكم رأيتم اضوية فناء مقلع الحجاره

Parece el ácido que usamos en la cantera.
يبدو مثل الاسيد نستعمله في مقلع الحجارة س

A las víctimas 8 y 9 en un Toyota plateado, en Riverton pasando la cantera Tyson.
الضحايا 8 و 9 في سيارة تويوتا فضية عند ريفرتون بعد مقلع تايسون

Si perdemos la cantera, perdemos la catedral.
نحن نخسر مقلع الحجارة نحن نخسر الكاثدرائية

Y porque tuvo un accidente en la cantera donde una dinamita le voló la cara.
وأيضاً ، بسبب لقد تعرض لحادثه في مقلع حجري و ديناميت تفجر على وجهه

Podría haber un par de cartuchos de dinamita de la cantera.
ربّما توجد بضعة أصابع ديناميت مِنْ مقلع الحجارة

En el medio de los Glades, amarrados a esos autos, en el fondo de una cantera de piedra caliza que usted posee.
فى وسط الوسع ,مربوطون بهذه السيارات فى قاع مقلع الاحجار الذى تملكه

Sin él, no llevaría 3 años sobrio.
إنه أفضل أصدقائي وبدونه لم أكن مقلع عن الشرب ثلاث سنوات

Me he creído que estabas sobrio y que iba en serio.
أقتنعت تماما بأنك مقلع عن المخدرات و ماضي في ذلك

Su carrera se cayó porque era drogadicto pero ahora está sobrio, a los 83, aún sigue su sueño.
لقد تأخر عن الشهرة بسبب ادمانه على الهيروين ولكنه الان متزن و مقلع عن الهيروين عمره 83 ولا زال يريد تحقيق حلمه

Encontré una muestra de una mina que corresponde a la arena del primer cuerpo.
وجدت عينة مقلع حجارة التي تطابق الرمل وجد على الجسم الأول