"مكتب المديرة التنفيذية" - Translation from Arabic to Spanish

• Oficina del Director Ejecutivo
• la Oficina de la Directora Ejecutiva

Programa: Oficina del Director Ejecutivo y representación regional
البرنامج: مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي

1. Oficina del Director Ejecutivo y representación regional
١ - مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي

la Oficina de la Directora Ejecutiva pierde un puesto del cuadro orgánico y uno del de servicios generales.
94 - ويفقد مكتب المديرة التنفيذية وظيفة من الفئة الفنية وأخرى من فئة الخدمات العامة.

Otro representante expresó apoyo al establecimiento de una dependencia del Foro Urbano Mundial en la Oficina de la Directora Ejecutiva.
وأعرب ممثل آخر عن تأييده لإنشاء وحدة المنتدى الحضري العالمي في مكتب المديرة التنفيذية.

1. Oficina del Director Ejecutivo y representación regional475
١ - مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي

Se prevé que ello facilitará las funciones de coordinación del Fondo, pues la Oficina del Director Ejecutivo y la División de Apoyo Técnico están mejor preparadas para coordinar los diversos aportes que necesitan los foros interinstitucionales e internacionales.
ومن المنتظر أن يؤدي هذا إلى تيسير وظائف التنسيق للصندوق، حيث أن مكتب المديرة التنفيذية وشعبة الدعم التقني أكثر ملاءمة لتنسيق المدخلات المختلفة المطلوبة في المحافل الدولية والمشتركة بين الوكالات.

Oficina de Planificación Estratégica/Oficina del Director Ejecutivo L-2 ALD-3
مكتب التخطيط الاستراتيجي/مكتب المديرة التنفيذية

Por ejemplo, la Oficina del Director Ejecutivo y la División de Servicios de Supervisión operan sin importar el nivel de cofinanciación por lo cual todos sus gastos con cargo al presupuesto de apoyo bienal se consideran fijos.
وعلى سبيل المثال، يقوم مكتب المديرة التنفيذية وشعبة خدمات الرقابة بوظائفهما بصرف النظر عن حجم التمويل المشترك؛ ولذا، تعتبر جميع نفقاتهما المدرجة في ميزانية الدعم لفترة السنتين نفقات ثابتة.

Por ejemplo, la Oficina del Director Ejecutivo, la División de Servicios de Supervisión y la Oficina de Ética funcionan independientemente del nivel de cofinanciación. Por lo tanto, la totalidad de los gastos del presupuesto de apoyo bienal se consideran fijos.
وعلى سبيل المثال، يعمل مكتب المديرة التنفيذية وشعبة خدمات الرقابة ومكتب الأخلاقيات بصرف النظر عن حجم التمويل المشترك؛ ولهذا تُعتبر جميع نفقاتها المدرَجة في ميزانية الدعم لفترة السنتين نفقات ثابتة.

La Oficina del Director Ejecutivo también representa al sistema formal, tanto dentro de las Naciones Unidas como ante organismos externos, y en todas las cuestiones que exijan coordinación y consultas interdepartamentales.
كذلك يمثل مكتب المديرة التنفيذية النظام الرسمي داخل الأمم المتحدة وأمام الهيئات الخارجية وفي جميع المسائل التي تقتضي التنسيق والتشاور بين الإدارات.

83. La Oficina del Director Ejecutivo mantuvo enlaces con la administración y los funcionarios con miras a facilitar el nombramiento de los nuevos miembros del Consejo de Justicia Interna.
83 - وأقام مكتب المديرة التنفيذية اتصالات مع الإدارة والموظفين بغرض تيسير ترشيح أعضاء جدد في مجلس العدل الداخلي.

2. Asuntos relativos al funcionamiento de la Oficina del Director Ejecutivo
2 - مسائل متعلقة بسير عمل مكتب المديرة التنفيذية

84. Como se describió precedentemente, la Oficina del Director Ejecutivo realiza una amplia labor.
84 - يتبين مما سلف أن العبء الملقى على عاتق مكتب المديرة التنفيذية واسع النطاق.

13.28 La Oficina del Director Ejecutivo proporciona la dirección estratégica para el desarrollo y la gestión del Centro.
13-28 ويتولى مكتب المديرة التنفيذية القيادة الاستراتيجية فيما يتعلق بتطوير المركـز وإدارته.

Oficina del Director Ejecutivo (ODE)
مكتب المديرة التنفيذية

Con frecuencia se citaban esas modificaciones, al igual que la creación de la Oficina de Supervisión y Evaluación en la Oficina de la Directora Ejecutiva, como ejemplos de cambios administrativos positivos.
وتكررت اﻹشارة الى تلك التغييرات بوصفها أمثلة جيدة للتغييرات اﻹدارية اﻹيجابية، مثلها في ذلك مثل إنشاء مكتب المراقبة والتقييم في مكتب المديرة التنفيذية.