"ملفاتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• archivos
• archivo
• expedientes
• ficheros
• registros

No hay informacion en nuestros archivos que ésto sería sobre armas nucleares.
ليس هناك معلومات في ملفاتنا أن هذا سيكون أسلحة نووية

Creo que la brigada podría incrementar su eficacia considerablemente si Gina se pasara la noche poniendo contraseñas a todos nuestros archivos.
انا اعتقد ان الفرقه يمكنها ان تزيد من كفائتها إن جينا اعادت دخول ملفاتنا هذه اليله بلكلمات الرئيسيه

No nos cuesta nada añadir nuestros archivos mentales en Facebook, Instagram, lo que quieran.
فعليا اعن ملية تخزين ملفاتنا الذهنية لا يكلفنا شيئاََ على الفيسبوك و الانستجرام و مهما تملك منها.

Me voy a la oficina a repasar todas las fichas del archivo.
سأعود الى الكتب و القى نظرة فاحصة على كل ورقة فى ملفاتنا

Mire, nuestros expedientes son confidenciales, Sr. Barish... así que no puedo mostrarle pruebas.
انظر, ملفاتنا سرية سيد باريش لذلك لا استطيع ان اعطيك دليل

Piensas haber ayudado a su espia a encontrar esos ficheros?
هل تعتقد أنك قد تساعد اختراقهم في إيجاد ملفاتنا المزيفه ؟

La Comisión de Intercambio y Seguridad envió dos chicos para que echaran un vistazo a nuestros archivos.
اللجنة أرسلت محاميان اثنان لمراجعة ملفاتنا

Ellos sujetaron nuestros archivos y transferido nuestros códigos de acceso.
، أوقفوا تصاريح إذننا وختموا ملفاتنا ، وسحبوا شفرات دخولنا

Bueno, nuestros archivos no son precisos al cien por cien pero supongo que se puede decir que nunca conociste la pobreza.
حسناً , ملفاتنا ليست دقيقة مائة بالمائة و لكنى أعتقد أنه من العدل أن نقول أنك لم تر فقراً حقيقياً

Significa que el objeto no se puede ejecutar a través de nuestros archivos.
يعني الهدف لا يمكنه إخضاعه من خلال ملفاتنا

No puede esperar que sólo le entreguemos nuestros archivos.
لا يمكنك أن تتوقّعي منّا أن نسلّمهم ملفاتنا ببساطة

Ya sabemos a quién envió Departamento del Sheriff para ver nuestros archivos.
أظنّنا عرفنا من أرسلت دائرة العمدة للاطلاع على ملفاتنا

Todavía tenemos tu expediente en los archivos.
أنت ما زِلتَ في نظامِ ملفاتنا.

Como precaución de seguridad, cualquier cosa sobre los creadores del Intersect fue eliminada de nuestros archivos.
لدواعى امنية كل ما يخص التداخل لا يوضع داخل ملفاتنا

- Podría llevar días. Querrán revisar todos nuestros archivos personales.
سيستغرقهم أيام إن كانوا سيبحثون في جميع ملفاتنا الشخصية

Nuestra principal preocupacion ahora mismo va a ser proteger los pacientes.Quiero decir, ellos estan imitando nuestros archivos
هدفنا الرئيسي الأن هو كيف نحمي المركز، أعني أنهم الأن ينخسون ملفاتنا

Bueno, por eso es que estaban intentando borrar nuestros archivos... para mantener a Parish escondido.
حسنا ، هذا سبب محاولتهم محو كل ملفاتنا لابقاء باريش مخفيا

Me quitaron la placa, te sacaron del caso a patadas, robaron nuestros archivos.
أخذوا شارتي،وضعوك خارج القضية سرقوا ملفاتنا

Un archivo apareció en mi mesa, de un viejo caso de asesinato. aunque distinto a los nuestros y los números no coinciden con nuestro sistema.
ملف ظهر على مكتبي , قضية جريمة قديمة عدى أن الملف مختلف عن ملفاتنا والأرقام لا تطابق شيئاً في نظامنا

Creo que tendremos que tomar algunas fotografías... sólo para actualizar nuestro archivo, si o hay problema.
أعتقد أننا نحتاج لالتقاط بعض الصور من أجل تحديث ملفاتنا, لو كان هذا ممكنا

Poco antes de irme, unos cuantos vimos nuestros expedientes.
في فترة ما، قبل رحيله مجموعة مننا إقتحمت المكان و أخذننا ملفاتنا

Mike, tienes que detenerles antes que suban nuestros ficheros a Internet.
مايك ، يجب أن توقفهم قبل أن نجد ملفاتنا في نهاية المطاف على شبكة الإنترنت

Entrenador, ningún colegio nos va a siquiera mirar con registros por copiar.
أيها المدرب، لن تقبل بنا أي كلية مع سابقة غش في ملفاتنا