"مما يجعلني" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que me hace
• lo cual me hace
• lo que me convierte
• eso me hace
• Lo que hace que me
• me convierte en

El faraón es representado volviéndose loco poco después, lo que me hace creer que realmente amaba a Anandi.
كان يصور الفرعون كما بالجنون بعد فترة وجيزة، مما يجعلني أعتقد أنه أحب حقا أناندي.

lo que me hace pensar que hubiéramos visto pruebas de eso... en su historial de navegación pero no las había.
مما يجعلني اظن بأنه من الممكن ان نستفيد من ذلك في دليل تصفحه و لكنك لم تفعلي

lo que me hace pensar que Ud. quiere que le salga mal
مما يجعلني أفكر بأنك تريد للوضع أن يبقى كما هو عليه

Más de verdad no he hecho a ninguno lo cual me hace tu Hada Azul.
أكثر الأشخاص الذين صنعتهم حقيقة، مما يجعلني جنيتك الزرقاء.

Yo la envié y la pusieron en TV lo que me convierte en un famoso periodista.
أرسلته إليهم لوضعه على الشاشة مما يجعلني صحفياَ شهيراَ

Tú siempre me estás denigrando así, y eso me hace sentir mal.
و أنت تحبيطينني دائما بهذه الطريقة مما يجعلني أحس بالخزي من نفسي

Lo que hace que me pregunte si esto tiene algo que ver con los seres brillantes.
مما يجعلني أتساءل أن كان الأمر متعلق باللامعين

No, no, mi ex-esposa es, y mi hijo también, lo que me hace casi un...
لا,لا,ولكن زوجتي السابقة كانت وكذلك ابني,مما يجعلني نوعا من,لا,انا لست يهوديا

- Esta casa, no tiene un periódico afuera, lo que me hace pensar que están en casa.
لا توجد جريدة أمام المنزل. مما يجعلني أظن وجودهم به.

No, lo que me hace preguntarme Si él es el fantasma.
كلاّ، مما يجعلني أتسأل أن كان هو الشبح فعلاً

Me has dicho todo lo que quería oir, lo que me hace pensar que no puedo confiar en ti, todavía no.
اخبرتي بكل ما أردتُ معرفته, مما يجعلني أفكر بأنني لا أستطيع الثقة فيك, ليس الأن

lo que me hace pensar, donde quiera que esté, que probablemente este comiendo algo asqueroso.
مما يجعلني أعتقد أنه أيا كان مكانه أنه غالباً يأكل شيئاً رديئاً

Babea, muerde cosas, mea como una chica, lo que me hace sentir inadecuado.
لعابة يسيل و يمضغ الأشياء ، يتبول مثل الإناث مما يجعلني أشعر بالإرتباك

No, solo digo que lo que está haciendo no parece racional, lo que me hace pensar que es racional el alguna forma de la que yo no tengo conocimiento.
لا انا اقول ان ما يفعله لا يبدو منطقيا مما يجعلني اظن انه منطقي بطريقة لست معتادا عليها

Soy lesbiana y tengo novia, lo que me hace hipoalergénica.
أنا مثلية ولدي حبيبة، مما يجعلني أسبب حساسية أقل.

Esta cara nunca verá una arruga de preocupación, lo que me hace sonreír, pero yo no voy a sonrerir porque, duh, líneas de la sonrisa.
هذا الوجه لن يرى تجاعيد التوتر مما يجعلني ابتسم ولكن لن ابتسم بسبب خطوط الابتسامه

lo cual me hace preguntar si esto no tiene más que ver contigo que con ella.
مما يجعلني أتساءل ربما هذا عنك أكثر منها

Yo no, lo cual me hace mejor persona, ¿no crees?
،وليس معي، مما يجعلني الشخص الأفضل ألا ترين هذا ؟

Eres una estrella y yo el mejor amigo de la estrella... lo que me convierte en tu séquito.
أنت نجمة وأنا صديق النجمة المفضل. مما يجعلني حاشيتك.

¿O es el hecho de que, aunque vuelva a mi antiguo yo, aún me mareo cuando él aparece lo que me convierte en una idiota?
أم إنه الواقع الذي يقول أنني بينما أعود إلى طبيعتي القديمة، أظل مدوّخة لرؤيته مما يجعلني حمقاء؟

... lo que yo noto en tí es que estás muy orgullosa de estar conmigo Y eso me hace sentir realmente a salvo... y... amada
لقد كنت أشعر بسببك بذلك الشعور بأنك فخورة بانك معي مما يجعلني أشعر بالأمان

Lo que hace que me pregunte por qué estoy a punto de decirte que... no eres simétrico.
مما يجعلني أتسائل لم انا على وشك أن أخبرك انك لست متناسقا