Discover our services in

    "ممثلا الاتحاد" - Translation from Arabic to Spanish

    • los representantes de la Federación
        
    • los representantes de la Unión
        
    Tras la votación formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y China, así como el Presidente, que habló en su calidad de representante de España. UN وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلا الاتحاد الروسي والصين، وكذلك الرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا ﻷسبانيا.
    Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y Venezuela. UN وبعد التصويت أدلى ببيان ممثلا الاتحاد الروسي وفنزويلا.
    Intervinieron en el debate los representantes de la Federación de Rusia y la India y los observadores de Suecia, los Países Bajos y Finlandia. UN وأدلى ببيانات ممثلا الاتحاد الروسي والهند، ومراقبون عن السويد وهولندا وفنلندا.
    Después de la votación, formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de la Federación de Rusia y Ucrania. UN وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا الاتحاد الروسي وأوكرانيا.
    Formulan declaraciones los representantes de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos Naturales y de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. UN وأدلى ممثلا الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ببيانين.
    Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y los Estados Unidos. UN وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثلا الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Antes de la votación formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y China. UN وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والصين ببيان قبل التصويت.
    En explicación de voto formulan declaraciones después de la votación los representantes de la Federación de Rusia y la República Árabe Siria. UN وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y China. UN أدلى ممثلا الاتحاد الروسي والصين ببيانين.
    Formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y Filipinas. UN وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والفلبين ببيانين.
    En relación con una cuestión de orden, intervienen los representantes de la Federación de Rusia y España UN وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي واسبانيا ببيانين بشأن نقطة نظام.
    También formulan declaraciones los representantes de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y del Comité Internacional de la Cruz Roja y del Banco Mundial. UN وكذلك أدلى ممثلا الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والبنك الدولي ببيانين.
    los representantes de la Federación de Rusia y Georgia formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta. UN أدلى ممثلا الاتحاد الروسي، وجورجيا ببيانين ممارسة لحق الرد.
    Formulan declaraciones sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura los representantes de la Federación de Rusia y Kuwait. UN أدلى ممثلا الاتحاد الروسي والكويت ببيانين بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر.
    Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América. UN وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والولايات المتحدة ببيانين.
    Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y los Estados Unidos. UN أدلى ببيانين ممثلا الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية.
    Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y Belarús. UN وأدلى ببيانين ممثلا الاتحاد الروسي وبيلاروس.
    El Secretario responde a las cuestiones de orden planteadas por los representantes de la Federación de Rusia y los Estados Unidos. UN ورد أمين اللجنة على نقطتي نظام أثارهما ممثلا الاتحاد الروسي والولايات المتحدة.
    Cuba rechaza letra a letra las declaraciones de los representantes de la Unión Europea y de los Estados Unidos. UN إن كوبا ترفض، كلمة بكلمة، البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
    También formulan declaraciones los representantes de la Unión Interparlamentaria y la Organización Internacional para las Migraciones, así como la representante de la Organización Internacional del Trabajo. UN وأدلى ببيانات ممثلا الاتحاد البرلماني الدولي، والمنظمة الدولية للهجرة، وكذلك ممثل منظمة العمل الدولية.
    Acogemos con agrado el apoyo permanente mencionado por los representantes de la Unión Europea y Australia en relación con las medidas contra las minas terrestres. UN ونرحب بالدعم المستمر الذي ذكره ممثلا الاتحاد الأوروبي وأستراليا فيما يتعلق بمكافحة الألغام الأرضية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more