"ممثل رواندا" - Translation from Arabic to Spanish

    • representante de Rwanda
        
    • Representante Permanente de Rwanda
        
    El representante de Rwanda ha pedido participar en el debate sobre el tema de conformidad con el artículo 43 del reglamento. UN وقال إن ممثل رواندا طلب الاشتراك في المناقشة وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.
    El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Rwanda, previa solicitud suya, a que participara en el debate sin derecho a voto. UN دعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل رواندا بناء على طلبه، للاشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
    El representante de Rwanda ha manifestado su deseo de hacer uso de la palabra, conforme a lo dispuesto en el artículo 43 del reglamento interno. UN وذكر أن ممثل رواندا طلب أن يوجه كلمة إلى اللجنة بشأن هذه المسألة وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.
    El Consejo comenzó su examen del tema y escuchó una declaración del representante de Rwanda. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل رواندا.
    El Gobierno del Zaire rechaza con desdén la posición adoptada por el representante de Rwanda en lo concerniente a la situación en Massisi. UN إن جمهورية زائير ترفض باحتقار المحاولة التي قام بها ممثل رواندا فيما يتعلق بالحالة في ماسيسي.
    Si se atendiera a la solicitud del representante de Rwanda, quien ignora los textos fundamentales del Consejo, se abriría una caja de Pandora que sería muy difícil volver a cerrar. UN ومجاراة ممثل رواندا في جهله لنصوص المجلس اﻷساسية ستجعل المجلس يفتح بابا يصعب إغلاقه.
    En ejercicio del derecho a contestar, formula una declaración el representante de Rwanda. UN وأدلى ممثل رواندا ببيان ممارسا للحق في الرد. اللجـان
    El representante de Rwanda formula una declaración en respuesta a la exposición del Representante Especial. UN وأدلى ممثل رواندا ببيان ردا على العرض البياني الذي قدمه الممثل الخاص.
    Podría haber concluido aquí mi declaración, pero me veo obligado a responder a las desagradables palabras del representante de Rwanda dirigidas al Presidente de la República. UN كان ينبغي أن أتوقف هنا، بيد أنه لا بـد لي من أن أرد على الكلمات غير اللائقة التي وجهها ممثل رواندا لرئيس الجمهورية.
    El representante de Rwanda, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, presenta el proyecto de resolución. UN قام ممثل رواندا بعرض مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة.
    Simplemente voy a plantear algunas de las preocupaciones que tenemos en relación con lo que ha manifestado el representante de Rwanda. UN ولــن أطيـــل، وسأكتفي بإثارة بعض شواغلنا إزاء ما قاله ممثل رواندا.
    El representante de Rwanda formula una declaración en contra de la inclusión del tema 173. UN وأدلى ممثل رواندا ببيان عارض فيه إدراج البند ١٧٣.
    La Secretaria de la Comisión da lectura a las revisiones que se hicieron al texto en el momento de su presentación, después de lo cual el representante de Rwanda formula una declaración. UN وقرأ أمين اللجنة التنقيحات التي أدخِلت على النص عند عرضه، وبعد ذلك أدلى ممثل رواندا ببيان.
    En ejercicio del derecho a contestar interviene el representante de Rwanda. UN وأدلى ممثل رواندا ببيان ممارسة لحق الرد.
    El Consejo escuchó, acto seguido, la declaración del representante de Rwanda. UN ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل رواندا.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Rwanda UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا
    El representante de Rwanda presenta el proyecto de resolución en nombre del grupo de Estados de África. UN عرض ممثل رواندا مشروع القرار باسم المجموعة الأفريقية.
    El representante de Rwanda indica que se proponía votar a favor del proyecto de resolución. UN وأفاد ممثل رواندا بأنه كان يعتزم التصويت مؤيدا للقرار.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Rwanda UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا
    En explicación de voto antes de la votación, el representante de Rwanda formula una declaración. UN وأدلى ممثل رواندا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Carta de fecha 28 de septiembre de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas UN رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا الدائم لدى الأمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more