"مملوكاً" - Translation from Arabic to Spanish

• propiedad de
• le abona
• propiedad del
• es propietaria

:: Utilización y mantenimiento de 235 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 208 de propiedad de los contingentes
:: تشغيل وصيانة 235 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 208 مولدات كهربائية مملوكة للوحدات

Gestión y mantenimiento de 63 generadores propiedad de las Naciones Unidas en 4 emplazamientos
تشغيل وصيانة 63 مولداً كهربائياً مملوكاً للأمم المتحدة في 4 مواقع

:: Funcionamiento y mantenimiento de generadores en 3 emplazamientos (194 de propiedad de las Naciones Unidas y 72 de propiedad de los contingentes)
:: تشغيل وصيانة 194 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 72 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات في ثلاثة مواقع

Funcionamiento y mantenimiento de generadores en 3 emplazamientos (194 de propiedad de las Naciones Unidas y 72 de propiedad de los contingentes)
تشغيل وصيانة 194 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 72 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات في 3 مواقع

Base para poner los locales de oficina a disposición de la secretaría, a saber, la secretaría es propietaria por donación o adquisición; el gobierno de acogida es propietario y no se le abona alquiler; el gobierno de acogida es propietario y se le abona alquiler, y monto del alquiler;
(ع) الأساس الذي توضع بموجبه مرافق المكتب تحت تصرف الأمانة، مثل أن يكون مملوكاً للأمانة عن طريق الهبة أو الشراء، أو مملوكاً للحكومة المضيفة بدون إيجار، أو مملوكاً للحكومة المضيفة بإيجار، ومقدار هذا الإيجار؛

Parece cualquier casa propiedad del banco.
يبدو أنّ معظم هذا المنزل ما يزال مملوكاً من قبل البنك

Queda protegido, asimismo, el grado de disposición de la residencia familiar cuando esta es propiedad de uno de los cónyuges.
وتتوفر حماية أيضاً للتصرف المعتاد في مسكن الأسرة عندما يكون مملوكاً بصفة شخصية لأحد الزوجين.

:: Funcionamiento y mantenimiento de 17 plantas de purificación de agua de propiedad de las Naciones Unidas y 1 de propiedad de los contingentes
:: تشغيل وصيانة 17 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة ومحطة واحدة لتنقية المياه مملوكة للوحدات

:: Funcionamiento y mantenimiento de 49 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 19 de propiedad de los contingentes
:: تشغيل وصيانة 49 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 19 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات

Funcionamiento y mantenimiento de 901 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 415 generadores de propiedad de los contingentes
تشغيل وصيانة 901 مولداً كهربائياً مملوكاً للأمم المتحدة و 415 مولداً كهربائياً مملوكاً للوحدات

Funcionamiento y mantenimiento de 910 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 413 generadores de propiedad de los contingentes
تشغيل وصيانة 910 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 413 مولدا كهربائياً مملوكاً للوحدات

Mantenimiento de 35 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas y 123 de propiedad de los contingentes
صيانة 35 محطة تنقية مياه مملوكاً للأمم المتحدة و 123 معملاً مملوكاً للوحدات

Mantenimiento de 38 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas
صيانة 38 محطة تنقية مياه مملوكاً للأمم المتحدة

:: Funcionamiento y mantenimiento de 84 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 13 de propiedad de los contingentes en 7 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 84 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 31 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات في 7 مواقع

Funcionamiento y mantenimiento de 910 generadores del equipo de propiedad de las Naciones Unidas y 413 generadores del equipo de propiedad de los contingentes
تشغيل وصيانة 910 مولدات كهربائية مملوكة للأمم المتحدة و 413 مولداً كهربائياً مملوكاً للوحدات

Funcionamiento y mantenimiento de 805 generadores del equipo de propiedad de las Naciones Unidas y 415 generadores del equipo de propiedad de los contingentes en 114 lugares
تشغيل وصيانة 805 مولدات كهربائية مملوكة للأمم المتحدة و 415 مولدا كهربائياً مملوكاً للوحدات في 114 موقعا

:: Funcionamiento y mantenimiento de 98 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 77 de propiedad de los contingentes en 11 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 98 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 77 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات في 11 موقعا

Funcionamiento y mantenimiento de 49 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 19 de propiedad de los contingentes
تشغيل وصيانة 49 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 19 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات

Fundamento de la propuesta de poner los locales de oficina a disposición de la secretaría, por ejemplo, si la secretaría es propietaria por donación o adquisición; si el gobierno de acogida es propietario y no se le abona alquiler; si el gobierno de acogida es propietario y se le abona alquiler, y monto del alquiler;
(س) الأساس الذي توضع بموجبه مرافق المكتب تحت تصرف الأمانة، مثل أن يكون مملوكاً للأمانة عن طريق الهبة أو الشراء، أو مملوكاً للحكومة المضيفة بدون إيجار، أو مملوكاً للحكومة المضيفة بإيجار، ومقدار هذا الإيجار؛