"منازلكم" - Translation from Arabic to Spanish

• sus casas
• sus hogares
• su casa
• hogar
• vuestra casa

No dejen entrar extraños en sus casas bajo ningún pretexto.
ولا تسمحوا للغرباء بالدخول إلى منازلكم تحت أي ذريعة

Y por qué no están ustedes compartiendo de ¿las bendiciones de sus casas y familias?
و لما لم تعودوا الى منازلكم باعتبار أن هذه عطلة ؟

Dice que deben vender sus casas e irse de aquí en tres días.
يقول أن عليكم بيع منازلكم وتخرجوا من هنا، في غضون ثلاثة أيام

Atención a todos, el incendio está oficialmente controlado. Pueden regresar a sus hogares.
الجميع ، لقد تم احتواء الحريق ، يمكنكم الذهاب الى منازلكم

Por esos delitos, podrían llevarlos de sus hogares y ser encarcelados por largo tiempo.
ولأجل هذه الجرائم ضد الدولة ربما يتم ابعادكم عن منازلكم ويتم سجنكم لفترة طويلة

Bien, probablemente imaginarán que el sistema nervioso es como el cableado de su casa.
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم.

Repito: vayan a sus casas. Quédense en sus casa y cierren las puertas.
أكرر, إذهبوا إلي منازلكم أبقوا بداخلها و أغلقوا الأبواب

Soy Geraldo Rivera. Hoy hablaremos de lo que deben estar comentando en sus casas y alrededor de los bebederos en sus oficinas.
أنا هيرالدو ريفيرا، سنناقش الليلة ما يناقشه معظمكم في منازلكم

¡Nygma Tech os ofrece entretenimiento tridimensional en sus casas!
نيجما للألكترونيات تقدم لكم متعة العرض الثلاثي الأبعاد في منازلكم

Entra en vigor el toque de queda. Vuelvan a sus casas inmediatamente.
يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً

Vuelvan a sus casas. Allí estarán a salvo.
رجاءً عودوا إلى منازلكم حيث ستكونون بأمان

Tomarán la sangr e y la pondrán en los dinteles de sus casas.
وتأخذون من دم الخروف وتضعون على عوارض أبواب منازلكم

Dije que vuelvan a sus casas, antes que empiece a arrestar gente.
قلت لكم أن تعودوا إلى منازلكم قبل أن أباشر باعتقال الناس

Por favor, regresen a sus casas. Se ha declarado el toque de queda.
نرجو أن تعودوا إلى منازلكم لقد بدا حظر التجول

¡Quédense! ¡Peleen por sus hogares! ¡No hay nada bueno!
أبقوا هنا ، دافعو عن منازلكم لن يكون هناك جانب مشرق

pueden volver a sus hogares.
الطائر الغريب تم القضاء عليه تستطيعون العودة إلى منازلكم الآن

Han sido separados de sus familias de sus hogares se estarán preguntando cuanto más puede durar esto.
لقد تم قطعكم عن عوائلكم , منازلكم أنتم تتسائلون إلى أي مدى سيستمر هذا

Adelante, pasen todos, como en su casa.
تفضلوا جميعا. إعتبروا أنفسكم في منازلكم..

Uds. los inexpertos deben respetar a un hombre como yo o la policía irá a su casa y su familia se arruinará.
يجب على الصغار مثلكم أن تحترم رجل في مركزى و الا ستجدوا الشرطة فى منازلكم و سينتهى أمر عائلاتكم

¡Ustedes humanos robaron mi hogar! Ahora les quitaré el suyo.
أنتم أيها البشر سرقتم منزلي الآن سوف أسرق منازلكم

Y olvidé que los humanos os quieren despojar a vosotros de vuestra casa.
و لكنني نسيت أن البشر . سرقوا منازلكم جميعاً