"منتجع" - Translation from Arabic to Spanish

• spa
• Resort
• complejo
• hotel
• centro turístico
• balneario
• retiro
• un centro
• balnearios

Escucha, no puedes ser un sin-techo convincente si hueles como si acabases de salir de un spa ¿de acuerdo?
لا يمكنك أن تكونين متشرداَ مقنعاَ إن كانت رائحتك كما لو أنك خرجت من منتجع سياحي

Tenemos dos loqueros, una empresa de contabilidad, un spa y una consultoría.
لدينا دليلان على شركةِ محاسبة منتجع يومي و مؤسسة محلفين

El retiro del Foro se celebró en Deuba, en el Lagoon Resort.
وعُقد معتكف المنتدى في منتجع لاغون في ديوبا.

El retiro del Foro tuvo lugar en Matavai Resort (Niue).
وعُقد معتكف المنتدى في منتجع ماتافي، نيوي.

Con este ánimo, y para atender mejor a los toxicómanos, se creará una estructura nacional en un complejo hotelero acondicionado en una estación termal.
وإنطلاقا من هذه الروح، وبغية مساعدة المدمنين على نحو أفضل، سيتم إنشاء هيكل وطني أشبه بالنُزل في منتجع للمياه المعدنية.

Vivo con mi madre, en Torrington Lodge en Blackheath, pero anoche, teniendo negocios hasta tarde con el señor Oldacre, me quedé en un hotel de Norwood.
انا اعيش مع امى, فى منتجع تورينجتون فى بلاكهيث, ولكن ,الليلة الماضية

El centro turístico de lujo Cap Juluca reabrió tras la finalización de un proyecto de rehabilitación de 10 millones de dólares.
فقد أنجز منتجع كاب جولوكا الفخم مشروعا لﻹصلاح بمبلغ ١٠ من ملايين دولارات الولايات المتحدة ثم أعيد افتتاحه.

Hasta que me pidió que pasara mi cumpleaños en un balneario con él.
حتى طلب مني أن أقضي يوم ميلادي في منتجع معه

Los que han visitado un spa saben que a los gérmenes les encanta ¿verdad?
كل من ذهب إلى منتجع معدني فهو يعلم كم تحبه الميكروبات، أليس كذلك؟

Pasaba por el vecindario, y pense en secuestrarte para llevarte al spa.
كنت في الحيّ. فكّرت ربّما أخطفك لميعاد في منتجع.

Aquí hay una foto de la puerta del vehículo robado a la mujer del spa donde hubo un robo a mano armada esta mañana.
إليك بعض الدليل هنا صورة للباب من المركبة المسروقة من منتجع السيدات الصباحي

Estoy construyendo un hotel muy lujoso, un spa y tres restaurantes.
أنا أبني فندق رفاهية منتجع , ثلاثة مطاعم

¿Cúantos de ellos se hicieron un tratamiento facial ovino en el spa del hotel?
كم منهم أيضاً لديه مسحوق البقر الوجهي في منتجع الفندق ؟

Es un spa, querida. Si bebes licor, envejeces más rápido.
نحن في منتجع يا عزيزتي إن شربتِ الكحول، فستهرمين سريعاً

En el Phi Phi Hill Resort, yo estaba en un rincon alejado de la television pero trataba de escuchar la informacion.
في منتجع فاي فاي هيل كنت منطوياً في أبعد زاوية و بعيداً عن التلفزيون ولكني كنت استمع بتوتر للحصول على معلومات

No es así, tienes una elección, Tu Golf Resort está muerto y se ha ido.
.هو ليس كما لو إنّكِ لديكِ خيار آخر .منتجع الغولف الخاص بكِ إنتهى أمره

Yo empecé con ellos el Resort South Tahoe en 1995.
بدأت العمل لديهم في منتجع تاهو الجنوبية عام 1995

Usado como parte de un complejo que cerró en los años 70.
أعتاد أن يتخذ كجز من منتجع الذي أغلق في السبعينات

Para ello deberán guardar silencio total. Señoras y señores, el hotel y casino Montecito les da la bienvenida a la mesa de la final de nuestro torneo anual de blackjack.
لهذا اريد , مطلق الهدوء التام سيداتي وسادتي منتجع وكازينو المنتسيتو يرحب بكم

Me encantaría llevarte a este centro turístico, del que me habló tan bien mi editor.
ــ لا أود أصطحابك إلى منتجع كتب عنه محررو السفر في المجلة بشغف

Hace un par de años lo convirtieron en un balneario.
فى السنوات الأخيرة, يُعتبر منتجع نقاهة عظيم

Encontré trabajo en un centro turístico donde un perro sarnoso y su cachorro andaban por ahí pidiendo comida.
لقد حصلت على وظيفة في منتجع حيث كان به كلبة جرباء وجروها يتجول متسولاً الطعام.

"Los mejores balnearios de Baden-Baden", ese tipo de cosas.
"أفضل منتجع صحي في (بادن-بادن)" ذلك النوع من الأشياء