"منتجع صحي" - Translation from Arabic to Spanish

• spa
• un balneario

Tú y yo vamos a tener una semana femenina en un spa de Cincci que se encarga de todo el proceso prenatal.
انت وانا سنحصل على اسبوع السيدات ونذهب الى منتجع صحي في كنسل تلبيه لمجموعة ماقبل الولادة

¿Pensaba que Jo y tú íbais a ir a un spa?
أظن أنك و جو كنتم في طريقكم إلى منتجع صحي ؟

No sé cómo podría tener sexo frente a una sala llena de gente si siquiera me gusta desnudarme en el spa.
أنا لا أعرف كيف يمكن أن تمارس الجنس أمام غرفة كاملة من الناس. أعني، أنا لا أحب حتى لتحصل عارية في منتجع صحي.

Hay uno en el Caribe y el de California tiene un balneario.
هناك واحد في منطقة الكاريبي المشروع الجديد في كاليفورنيا سيكون منتجع صحي

Hay un balneario que hacen máscaras de alcachofa.
هناك منتجع صحي يقوم بعمل علاج وجهي بالخرشوف

¿Por qué no pueden los artistas callejeros pintar en el parque o en el spa?
لما لا يرسم فنانون الشوارع في منتزه او في منتجع صحي ؟

Lo sé porque tengo todas tus flores y tus cenas y tus paquetes del spa.
أعرف, لانني حصلت على كل زهورك و عشائك وحزم منتجع صحي

Quizás si empezamos a ofrecer tratamientos de spa
ربما إذا بدأنا نعرض عليه الذهاب إلى منتجع صحي

Es un fin de semana de spa con las chicas.
إنها فقط عطلة نهاية الاسبوع في منتجع صحي مع صديقاتي

Compré un día en el spa, me escapé por atrás, y conduje por calles secundarias todo el tiempo.
لقد شاركت اليوم في منتجع صحي و تسللت من الخلف و قدت السيارة في الشوارع الجانبية فقط

Quieren poner un spa.
انهم يريدون وضعها في منتجع صحي في اليوم.

pero eso significa que tendremos un spa, un bar, una estación de bomberos, todo a poca distancia.
ولكن هذا يعني أن سيكون لدينا منتجع صحي في اليوم، بار النبيذ، ومحطة النار، مسافة قصيرة سيرا على الأقدام.

Así que perdemos un spa diurno, pero ganamos un dermatólogo de celebridades.
حتى نفقد منتجع صحي في اليوم، لكن نكتسب وهو طبيب امراض جلدية المشاهير.

Hace buena parte de sus negocios diarios en un spa que es el favorito de los mafiosos rusos.
يقوم بكثير من أعماله في منتجع صحي المفضل لدى العصابات الروسية

Riley es dueña de su propio spa.
رايلي تمتلك منتجع صحي خاص بها.

Llamaré a la oficina y diré que no vas a ir, y tú y yo pasaremos el día en el spa.
سأتصل المكتب ونقول ان اليوم سوف لا تذهب. وسوف، وانتقل إلى منتجع صحي.

Es la última vez que voy a un spa con descuento.
من بعد خلعكِ لضروس العقل؟ هذه آخر مرة أحصل فيها على خصم منتجع صحي

La Sra. Satterthwaite se ha establecido en un balneario alemán, de modo que se puede decir que Sylvia ha ido al extranjero a cuidarla.
السيدة ساتيرثويت أسست نفسها في منتجع صحي إلماني لذا بأنه قد يقال بأن سيلفيا سافرت إلى الخارج لرعايتها

La señora Satterthwaite se aloja en un balneario alemán... así que podría decirse que Sylvia fue a atenderla.
السيدة ساتيرثويت أسست نفسها في منتجع صحي ألماني لذا هو قد يقال بأن سيلفيا ذهبت لرعايتها

Nunca habíamos estado en un balneario.
لم أكن قادرة على المجيء إلى منتجع صحي

Hay una piscina, un balneario curativo, un salón de belleza, casino...
هناكحمامسباحة، منتجع صحي ، وصالون تجميل وناد للقمار...