"منذ ستة سنوات" - Translation from Arabic to Spanish

• hace seis años
• en seis años
• durante seis años
• seis años atrás

Yo alerté a seguridad sobre el comportamiento de Ward en la conferencia de energía de hace seis años.
أنا كنت الشخص الذي نبه الأمن إلى سلوك وورد في مؤتمر الطاقة منذ ستة سنوات

Fue hace seis años, y no sabes cuántas veces la he usado.
لقد كان منذ ستة سنوات ولا تعلم كم مره استخدمته

Composición: El número de miembros ha aumentado de los 52 que tenía hace seis años a los 97 con que cuenta en la actualidad.
العضوية: ازداد مجموع عدد الأعضاء من 52 عضوا منذ ستة سنوات إلى 97 عضوا حاليا.

Sí, eres un hombre importante que no ha tocado a su mujer en seis años.
نعم انت رجل هام جداً رجل لم يضاجع زوجته منذ ستة سنوات

John ha estado allí durante seis años y medio, y nunca tuvo un sólo problema.
جون , هناك منذ ستة سنوات و نصف و لم تحدث معه اي مشكلة

hace seis años, comencé a escribir sobre mujeres emprendedoras durante y después de situaciones de conflicto.
منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات

Lanzamos el proyecto con mi colega Andre Borschberg hace seis años.
فقد قمنا انا وزميلي اندري بورسشبيريغ ببدأ هذا المشروع منذ ستة سنوات

Lo conocí hace seis años. Me amenazó en el juzgado de New Brunswick.
قابلته منذ ستة سنوات مضت حيث هددني من قبل بمحكمة نيو بيرنسك

La primera detención en Portland: vagabundeo hace seis años.
الاعتقال الاول في بورتلاند بتهمة التشرد منذ ستة سنوات

hace seis años... unos misiles Maverick estadounidenses golpearon un edificio de apartamentos a las afueras de Barmal en el que había más de cien civiles, incluyendo a mi mujer y dos hijas.
منذ ستة سنوات صواريخ أمريكية مافيريك اصطدمت بمبنى خارج مدينة بارمال

hace seis años, el día que nos conocímos.
منذ ستة سنوات , يوم أن تقابلنا أول مرة

hace seis años, esto era sólo arena y mosquitos.
منذ ستة سنوات,كان كل هذا عبارة عن رمال

Era una red de "Pradcod" son causados En el colapso del Banco de Islandia hace seis años
لقد كانت شبكة "برادكود" هي من تسببت في انهيار بنك أيسلندا منذ ستة سنوات

No Ahvl lo que pasó hace seis años
أنا لا أحفل بما حدث منذ ستة سنوات

Aparecieron hace seis años, en Luisiana.
انهم ظهروا منذ ستة سنوات فى لويزيانا

Ahí es dónde vivía hace seis años.
هناك حيث كان يعيش منذ ستة سنوات

En toda mi vida, Monty, esta es la primera noche que no hemos dormido juntos en seis años.
أقسم بحياتي يا (مونتي) . هذه أول ليلة لم ننم فيها سويةً منذ ستة سنوات

Ésta es mi primera galletita en seis años.
..هذه اول قطعة بسكويت لي منذ ستة سنوات

Yo no he pescado nada aquí en seis años.
أنا لم أصطاد شيئاً هنا منذ ستة سنوات

Nos hemos estado mudando de casa en casa durante seis años, y nunca tuvimos nada que decir sobre a dónde íbamos a vivir o sobre cuándo nos iban a enviar a otra casa.
لقد تم نقلنا من منزل لآخر منذ ستة سنوات ولم يكن لنا أي قرار في مكان عيشنا أو موعد نقلنا لمنزل آخر

Mi papi construyó esta casa con sus propias manos seis años atrás.
لقد شيد أبى هذا المنزل بيديه منذ ستة سنوات فقط