"منذ عشرة" - Translation from Arabic to Spanish

• hace diez
• en diez
• hace unos
• durante diez

hace diez años, fui sacada de prisión y forzada por una unidad encubierta del gobierno para ser una asesina.
منذ عشرة أعوام، خرجت من السجن وأجبرت من وحدة سرية في الحكومة علي أن أكون قاتلة

Un hombre llamado Nathan Barnes fue golpeado hasta morir hace diez días.
رجل يدعى ناثين برنيس ضُرب حتى الموت منذ عشرة ايام

hace diez mil años, el mundo entero era la naturaleza.
منذ عشرة آلاف سنة، كان عالمنا كله عبارة عن براري.

Eso es de donde todo proviene. Y de donde estos granjeros quienes ciertamente hace diez mil años nos pusieron en el camino del pan.
هذا هو منشأها جميعا. وأين قام هؤلاء المزارعين منذ عشرة آلاف سنة خلت بوضعنا على طريق الخبز.

Pero desde hace diez días el espía de su padre está haciendo insegura la Ciudad de los Obreros...
و لكن منذ عشرة أيام و وحشية أبوك جعلت مدينة العمّال غير آمنة

Fue muy repentino. Sucedió hace diez días.
لقد حدث فجأة لقد اصابها منذ عشرة ايام مضت

Ah, sí. Conozco Pawley. hace diez años que no roban un caballo allí.
نعم ، نعم ، أعرفها لم يسرق منها حصان منذ عشرة أعوام

Empacó hace diez días y se fue con su unidad.
لقد جمع أمتعته منذ عشرة أيام وذهب مع فرقته

Montana, hace diez años, llegando la víspera de Navidad
مونتانا ، منذ عشرة سنوات وفي عشية الميلاد

No he bebido whisky ni he dormido en una cama desde hace diez días.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام أعطني قنينة

hace diez días murió mi padre.
مات أبـي منذ عشرة أيام. وصلت متأخراً، لم أتمكن من رؤيته.

Juraría que pasamos por este mismo sitio hace diez horas.
لولا اننى لست متأكدا، كنت سأقسم بأننا عبرنا تلك البقعة نفسها منذ عشرة ساعات مضت

Los términos del testamento que se redactó hace diez años, son muy simples.
التدبير الأساسى للوصيه تم كتابته منذ عشرة سنوات ببساطه شديده

hace diez años, ese negro estaría colgando de una soga.
منذ عشرة سنوات وكان هذا الزنجي ليكون متدليا من حبل معلق في شجرة

¡Mándalos a todos! hace diez días que no limpio de minas.
أرسلهم كلّ المجموعة التي أرسلتها لجمع اللغم منذ عشرة أيام

hace diez años, yo podaba cercas.
منذ عشرة سنوات كنت أشذب الأسوار النباتيه

Cayó en las Islas Shetland, hace diez años. - ¿Se estrelló?
،جاءت إلى الأرض في جزر شيتلاند منذ عشرة أعوام

Este es el broche que perdí hace diez años.
هذا هو الدبّوس ذاته الذي فقدته منذ عشرة سنوات

El contratista que corrió hacia el taxi murió hace diez días, y creo que la compañía que lo empleaba...
هؤلاء المقاولون الذين ركضوا الى سيارة الاجرة لقد توفى منذ عشرة ايام ، و اعتقد ان الشركة التى كانت توظفه

Este bastardo salió de su jaula por primera vez, en diez meses.
هذا اللعين خرج من كهفه لأول مره منذ عشرة أشهر

Pasamos ese punto hace unos 10 minutos.
مررنا بتلك النقطة منذ عشرة دقائق تقريباً

He estado trabajando en esta enfermedad durante diez años.
لقد كنت اعمل على هذا المرض منذ عشرة سنوات