"منزلها" - Translation from Arabic to Spanish

• su casa
• su domicilio
• su hogar
• la casa
• su propia casa
• casa de
• su vivienda
• sus hogares
• vive
• su lugar
• el hogar
• su residencia
• la vivienda
• del hogar
• su propio hogar

La Srta. Haryono, una joven de 17 años de edad de origen étnico chino, fue brutalmente asesinada en su casa en Yakarta.
وكانت السيدة هاريونو، وهي إمرأة من أصل صيني تبلغ من العمر 17 عاماً قد قتلت بوحشية في منزلها بجاكرتا.

Una mujer mayor lloraba mientras su hijo la sacaba de su casa.
إمرأة مسنة, تبكي حملها إبنها إلى خارج منزلها إلى الطريق

Laury Palmer le dejó su casa y una buena cantidad de dinero.
ان لورى بالمر قد تركت لك منزلها ومبلغ نقدى محترم

Se produjeron numerosas visitas nocturnas a su domicilio y allanamientos de la policía.
وكان رجال الشرطة يأتون إلى منزلها باستمرار خلال ساعات الليل ويفتشونه.

Amy, recuérdale a tu madre que jugaremos póker en su casa el sábado.
ايمي اخبري امك اننا سنئتي للعب البوكر في منزلها في العطله

Margaret dice que los inspectores del consejo vinieron a ver su casa.
مارقريت قالت بأن محققي مجلس الإستشارة كانوا في منزلها اليوم

La policía encontró el auto de Sam en un... club de fitness a 12 cuadras de su casa.
و عثرت الشرطة على سيارة سام خارج نادى للياقة البدنية لا يبعد كثيرا عن منزلها

Hay que repasar sus facturas y ver qué empresas trabajaban en su casa.
إذاً,سنبحث في فواتيرها و نرى أية شركات للخدمات عملت في منزلها

Bien, mira, lo hiciste mi asunto cuando enviaste a un agente a custodiar su casa.
كما ترى , لقد جعلته شأني عندما أرسلت ضابط دورية للجلوس عند منزلها

Mi madre acaba de vender su casa por 160.000 dólares y teníamos tragaluz.
باعت أمّي مؤخراً منزلها بـ 160 ألف دولار وكان لدينا منور

Pienso que te apareciste en su casa sin previo aviso, Buscando sexo.
أعتقد أنّك قصدتَ منزلها دون سابق موعد، ناشداً ممارسة الجنس

Y la víctima 5 fue una mujer soltera de 28 años Kayla James, la asesinaron en su casa.
و الضحية رقم 5 كانت امرآة عزباء عمرها 28 عاما كايلا جيمس قتلت في منزلها

Me lleva a su casa y no tengo que mentir sobre nada.
ستأخذنى الى منزلها و ليس علىّ الكذب حول اياّ شيىء

De acuerdo, esta es su casa y como sabemos, no está ahí.
حسناً، هذه هو منزلها و نحن نعلم أنها ليست هناك

Quiere que todos vayan a su casa a las 6:00. Prepara una cena.
هي تريدكم جميعاً في منزلها في السادسة هي تقيم العشاء هناك

Creía que estabas en una cita con esa doctora de emergencias estve en su casa, a punto de ligarla
لقد ظننت بأنه لديك موعداً مع طبيبة طوارئ لقد كنت في منزلها وعلي وشك القيام بحركتي

Cuando escuché que habías roto con ella, solo fui a su casa para ver si estaba bien, porque sabía cuánto le gustabas.
عندما سمعت أنك إنفصلت عنها ذهبت إلى منزلها فقط لأرى ما إذا كانت بخير لأنني أعرف مدى حبها لك

Ella regresaba a su hogar en Gaza después de acompañar a Belén a su esposo, el Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat.
وكانت في طريق عودتها إلى منزلها في غزة بعد أن رافقت زوجها رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات إلى بيت لحم.

Esta es la casa de Evelyn así que dejemos que escoja primero.
ما دام هذا منزلها سوف تقوم بالأختار قبل أى فرد,

Además, no podía entrar en algunas de las habitaciones de su propia casa pues su esposo las utilizaba para almacenar armas.
واﻷنكأ من ذلك أنها لم تستطيع دخول بعض الغرف في منزلها هي ﻷن زوجها كان يحتفظ بأسلحة في هذه الغرف.

La reclamante declaró que los soldados iraquíes saquearon su vivienda varias veces y que el vigilante no pudo impedir el robo.
وقالت صاحبة المطالبة إن الجنود العراقيين نهبوا منزلها مراراً وتكراراً وإن الخفير لم يستطع الحيلولة دون حدوث السرقات.

La resistencia de las comunidades árabes tradicionales a permitir que las mujeres trabajen fuera de sus hogares deriva de preocupaciones religiosas, sociales y económicas.
ينبع تردد المجتمعات العربية التقليدية في السماح للمرأة العربية بالعمل خارج منزلها من قضايا دينية واجتماعية واقتصادية.

Que Heck Thomas, el que vive detrás, la invite a tomar algo o a cenar.
اتصل بــ هيك توماس , هو يقيم خلف منزلها ليعزمها على مشروب , عشاء , اى شئ

¿Quieres saber por qué he dormido cerca de su lugar desde entonces?
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟

Las mujeres que gozan de buena salud tienen una mayor capacidad para el trabajo productivo tanto en el hogar como fuera de él.
إذ يكون للمرأة التي تتمتع بصحة جيدة قدرة أكبر على الاضطلاع بالعمل المنتج داخل منزلها وخارجه.

Creo que tal vez debería acompañarme en su residencia por lo que puedo explicar en persona.
أعتقد أنه ربما ينبغي أن تنضم لى في منزلها. حتى أتمكن من أفسّر لك هذا شخصياً.

La reclamante proporcionó declaraciones testimoniales de su hija, su contador principal y el vigilante, quienes corroboraron que la vivienda había sido saqueada.
كما قدّمت بيانات تشتمل على شهادة ابنتها وكبير محاسبيها والخفير يثبتون فيها تعرض منزلها للنهب والسلب.

Es por ello que las mujeres tienen mucho miedo de salir de su casa y hasta de trabajar fuera del hogar.
ولهذا تخشى المرأة كثيراً من مغادرة منزلها بل وتخشى العمل خارجه.

Sin venir a cuento, la Srta. Haryono fue asesinada brutalmente en su propio hogar.
وفجأة أغتيلت السيدة هاريونو بوحشية في منزلها.