"منزلي الخاص" - Translation from Arabic to Spanish

• mi propia casa
• mi propio hogar
• mi propio lugar
• mi propio espacio
• casa propia
• mi propio sitio

Pero si las cosas fueran al contrario, ya me hubieran corrido de mi propia casa.
و مع ذلك، إذا اقمنا بعكس الوضع كنتم لتقومون بطردي من منزلي الخاص

No, tengo mi propia casa. Y antes de eso viví con una mujer.
كلاّ، لديّ منزلي الخاص وقبل ذلك، كنتُ أعيش مع امرأة

Quería mi propia casa en la ciudad. Quería un ascenso.
اردت منزلي الخاص في المدينة، وان احصل على ترقية

Descubrí un problema de micrófonos aquí en mi propio hogar.
قد أكتشفت مشكلة نجسس هنا في منزلي الخاص جداً

Tengo que conseguir mi propio lugar.
عليّ الحصول على منزلي الخاص

Si, yo, sentía que necesitaba mi propio espacio.
نعم, أنا فقط شعرت أنه علي الحصول على منزلي الخاص

Mira, tú eres el que dice que necesito conseguir mi propia casa.
نظر. انت الذي قلت ان احتاج ان احصل على منزلي الخاص

¿Debo quitarme la ropa en mi propia casa ante un grupo de gente desconocida sólo para demostrar mi inocencia?
هل علي ان أتعرى وأخلع ملابسي في قدسية منزلي الخاص أمام مجموعة من الناس قابلتهم الان فقط، لأثبات اني برئ

Vivo en un departamento diminuto rentado cuando debería tener mi propia casa a mi edad.
أعيش في شقة ضيقة مؤجرة، بينما كان يجب أن أملك منزلي الخاص في مثل سني.

"intentando" es la palabra clave... la entrada a mi propia casa.
ومحاولة هي الكلمة المفتاح هنا عن دخول منزلي الخاص

Y es como ser policía en mi propia casa.
و حينها أبدو و كأني شرطية في منزلي الخاص

Sí, pero después mi hermano estará con mi ex novia en mi propia casa.
أجل , و بعد ذلك أن يتسكع مع حبيبتي السابقة في منزلي الخاص

Y mientras ella re-aprende a respirar, yo soy un prisionero de mi propia casa, transportado al trabajo cada día por guardas armados, agarrado cada vez que quiero poner un pie fuera, y tú tienes las agallas de sentarte ahí,
وبينما هي تتعلم كيف تتنفس فأنا سجين في منزلي الخاص أتنقل بالمركبات كل يوم إلى مكتبي محاط بالحراس

Lo diré de nuevo. Nunca cago en mi propia casa.
أنا سأقولها مجدداً لا أتغوط ابداً في منزلي الخاص

Tengo mi propia casa. Claro que las voy a pintar.
حصلت على منزلي الخاص , وبالطبع سأقوم بطلاء الالوان على الجدران

Dormí en el cuarto de huéspedes de mi propia casa y estoy seguro de que aún tengo restos de tu hermano en el oído.
نمتُ في غرفة الظيوف في منزلي الخاص. وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني.

Y luego empecé a construir mi propia casa, donde viviré y crearé cosas maravillosas para que todos puedan verlas y tenerlas.
‫ثم أبدأ ببناء منزلي الخاص ‫حيث سأعيش ‫وأصنع أشياء جميلة جدا

He estado encerrado 20 años... por mi paranoia, prisionero en mi propio hogar.
فبعد قضائي 20 عاما -جالس في ممتلكاتي مسجون في منزلي الخاص

Todo lo que quería era tener mi propio hogar y quizas algun pequeño utencilio de cocina.
كل ما أردته أن أملك منزلي الخاص وربما مطبخ صغير

Tengo mi propio lugar, Jack.
لدي منزلي الخاص, جاك

Creo que tal vez necesite tener mi propio espacio.
لا أعلم، أ.. أعتقد أنني بحاجة للحصول على منزلي الخاص{\pos(190,215)}

Steve, soy socia de un estudio de abogados tengo mi casa propia pero hace tres años que estoy soltera.
ستيف, انا عضو في مكتب محامة, لدي منزلي الخاص و لكني ما زلت عزباء للسنة الثالثة

Quiero empezar desde el principio, y parte de eso es teniendo mi propio sitio.
اريد ان ابدأ من الصفر وجزء من ذلك هو امتلاك منزلي الخاص