"منع الأزمات والتعافي" - Translation from Arabic to Spanish

• de Prevención de Crisis y
• prevención de crisis y recuperación
• Prevención de Crisis y de Recuperación
• prevención de crisis y la recuperación
• prevención y recuperación de crisis

Dirección de Políticas de Desarrollo, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación y FNUDC
مكتب السياسات الإنمائية، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

Los recursos del TRAC-3 dependen de la demanda y se asignan de manera individualizada mediante la Dirección de Prevención de Crisis y Recuperación.
وتكون موارد الفئة 3 مدفوعة بالطلب، وتخصَّص على أساس كل حالة على حدة من خلال مكتب منع الأزمات والتعافي منها.

Desarrollo de la capacidad de Prevención de Crisis y recuperación
تنمية القدرات في مجال منع الأزمات والتعافي

Demanda y gastos de programas en la actividad prevención de crisis y recuperación
معدلات الطلب على البرامج ونفقاتها في إطار ممارسة منع الأزمات والتعافي

Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD); Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación (con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Asuntos Políticos)
مكتب المجموعة الإنمائية؛ ومكتب منع الأزمات والتعافي منها، بالاشتراك مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية

Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación; Dirección de Políticas de Desarrollo
مكتب منع الأزمات والتعافي منها، ومكتب السياسات الإنمائية

Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación; Organización Internacional del Trabajo
مكتب منع الأزمات والتعافي منها، ومنظمة العمل الدولية

Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación; Dirección de Gestión
مكتب منع الأزمات والتعافي منها؛ ومكتب الإدارة

Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación; direcciones regionales; oficinas del PNUD en los países
مكتب منع الأزمات والتعافي منها، والمكاتب الإقليمية؛ والمكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي

Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD); Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación
مكتب المجموعة الإنمائية، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها

Direcciones regionales; Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación
المكاتب الإقليمية، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها

Direcciones regionales; Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación; Dirección de Recursos y Alianzas Estratégicas
المكاتب الإقليمية، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها، ومكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية

Grupo de Apoyo a las Operaciones, Oficina de Evaluación; Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación
فريق دعم العمليات، ومكتب التقييم، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها

Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación y Dirección de Políticas de Desarrollo
مكتب منع الأزمات والتعافي منها ومكتب السياسات الإنمائية

Dirección de Políticas de Desarrollo, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación, regional bureaux, FNUDC
مكتب السياسات الإنمائية، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها، والمكاتب الإقليمية، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

En 2002, la prevención de crisis y la recuperación se incluyeron en los planes de trabajo de 39 países.
وقد أدرجت جهود منع الأزمات والتعافي منها في خطط العمل لـ 39 بلدا في عام 2002.

Para obtener mayor información, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Yoonie Kim, Oficina de prevención y recuperación de crisis (tel. 1 (212) 906-6419; dirección electrónica: yoonie.kim@undp.org).)]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة يوني كيم، مكتب منع الأزمات والتعافي منها (الهاتف: 1 (212) 906 6419؛ البريد الإلكتروني yoonie.kim@undp.org).]