"منكِ أن" - Translation from Arabic to Spanish

• que te
• que me
• que tú
• que lo
• de tu parte
• que hagas
• que le
• que pedirte que
• a necesitar que
• tu parte que
• que seas

¿La única vez que te pido que confíes en mí, necesitas pensarlo?
،عندما طلبت منكِ أن تثقي بي كنتِ بحاجة للتفكير بالأمر؟

No te he preguntado lo que esperabas que te iba a preguntar así que espero que entenderás lo que tengo que decirte.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

Quiero que te quites el anillo y el reloj que te traje de mi último viaje.
أريد منكِ أن تنزعي الخاتم و الساعة التي أعطيتك اياها في آخر مرة أتيت فيها للمنزل

Necesito que me consiga esa medicina. Se lo prometo, se la pagaré.
أريد منكِ أن تعطيني الدواء أعدكِ , سأدفع لكِ لاحقاً

Tengo que cuidarme. No espero que tú cuides de mí pero yo tengo que cuidar de mí.
عليّ أن أعتني بنفسي لا أتوقع منكِ أن ترعينني

Necesito que lo lleves al trabajo y lo pegues al extintor más cercano al quirófano.
أريدُ منكِ أن تأخذيها للمستشفى وتضعيها بداخل علبه مطفأة الحريق الأقرب لغرفه العمليات.

Mira, es muy amable de tu parte que quieras ayudarme, pero es inútil.
أنصتي، إنه للطف منكِ أن تحاولي المساعدة، لكن لا فائدة

Sabes que ellos quieren que te comportes como un animal y no como una persona.
أنتِ تعلمين أنهم يرغبون منكِ أن تتصرفي كحيوان وليس كإنسان

Sé que es distinto en la universidad, pero aquí eres una profesional y esperamos que te vistas como una.
أعلم أنه مختلف في الكلية و نتوقّع منكِ أن تلبسي كواحدة

Necesito que te vistas para la primera ronda, de noche.
أريد منكِ أن ترتدي فستاناً من أجل الدورة الأولي

Necesito que te concentres y que firmes estos papeles.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

Me gustaría que te pusieras esto y vinieras conmigo, por favor.
أريد منكِ أن ترتدي هذا و تأتي معي لو سمحتِ

Estaba muerto antes de que te pidiera que lo entubaras.
كان ميتاً قبل ان أطلب منكِ أن توصليه بالانبوب

Mire, todo lo que le pido es que me diga dónde lo puso.
اسمعي، كل ما أطلبه منكِ أن تخبريني أين وضعت هذا المستند

tan pronto como aterricemos, voy a necesitar que me proveas un corredor seguro de regreso a la CTU.
بمجرد أن نهبط على الأرض، اريد منكِ أن توفري لي وسيلة انتقال امنة إلى الوحدة

No necesitaba que me dijeras que era inteligente, necesitaba que me guíes.
لم أرد منكِ أن تخبريني أنّنـي ذكي إحتجت إلى توجيـه

Debo cuidar de mí mismo. No espero que tú lo hagas, pero debo cuidar de mí mismo.
عليّ أن أعتني بنفسي لا أتوقع منكِ أن ترعينني

Esperaba que tú pudieras revisar su estado por mí.
كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي

Si hablo enfrente de él, quizá te pida que lo mates luego.
أنظري، إذا أردتي أن أتحدث امامه ربما يُطلب منكِ أن تقتليه فيما بعد

Bueno, sabelotodo, no fue muy amable de tu parte, desaparecer.
حسناً، يا ذكية، لم يكن لطفاً منكِ أن تختفي.

Eres tan tierna. No te estoy diciendo que hagas que sea tu entrenador.
رباه, أنت ظريفة جداً أنا لا أطلب منكِ أن تجعليه مدربكِ

Voy a tener que pedirte que dejes los batidos, preciosa.
سأطلب منكِ أن تتوقفي عن تناول المخفوقات الحليبية يا كنز

Cuando te pido que seas mía me rechazas y sin embargo, dices que soy todo para ti.
وعندما طلبت منكِ أن تكوني ملكي تراجعتِ ولكن لازلتِ تقولي بأني أعني لكِ كل شيء