"مني فعله" - Translation from Arabic to Spanish

• que haga
• que hiciera
• haga yo
• que yo haga

Dile que deje de jugar conmigo y me diga qué quiere que haga.
قل له أن يسرع و يخبرني بما الذي يريد مني فعله

Lo que quieres que haga, necesito saber que lo que prometiste es real.
ما طلبت مني فعله أريد التأكد أن ما وعدت به حقيقي

Si no puedes vigilar a tu propia esposa ¿qué pretendes que haga yo?
إن لم تكن قادراً على الإعتناء بزوجتك ماذا كنت تتوقع مني فعله إذن ؟

Sintió lo mismo que habría sentido yo. ¿Qué esperas que haga?
لقد أحست بنفس شعوري ما الذي تتوقعين مني فعله ؟

No lo hice. Quería ser tu amiga, ¿pero qué esperabas que hiciera?
أردت أن نكون صديقتان لكن ماذا توقعتِ مني فعله ؟

Trabajo para mi cliente. Hice lo que él me pidió que haga.
أنا أعمل لخدمة موكلي,لقد فعلت ما طلب مني فعله

No quiero ser grosera, Sr. McCallum pero aunque creyera su historia, no sé qué quiere que haga.
لا أريد أن أكون فظه سيد ماكلام ولكن حتى إذا صدقت قصتك لا أعلم ماذا تريد مني فعله

Lo que me están pidiendo que haga es ilegal, en la mayoría de los países.
ما تود مني فعله هو غير قانوني في العديد من الدول

¿Qué quieres que haga después?
لذا ماذا تريد مني فعله في الخطوة التالية ؟

Estoy haciendo todo lo que quieres que haga. Yo los sigo mandando.
أنا أفعل كل شئ تطلب مني فعله أواصل إرسالهم

Todos son tán ágiles para decirme lo que "necesitan" que haga.
الجميع لايتناون عن اخباري بما يريدون مني فعله

Tengo las manos atadas. ¿Qué quieres que haga?
يجبُ علي تغيير الطاولاتِ، مالذي تريد مني فعله ؟

Estamos en el avión. ¿Qué esperas que haga?
نحُن علي متن الطائرة مالذي تتوقعين مني فعله ؟

¿Qué coño queréis que haga?
إذاً ما الذي تتوقعان مني فعله بحق الجحيم؟

¿Qué me estás pidiendo que haga específicamente?
ما الذي تطلب مني فعله تحديداًَ؟

No sé qué esperas que haga al respecto ahora.
لا أعلم ما تتوقع مني فعله الآن بخصوص ذلك

Creo que se olvida de que sigo siendo propietario de la mitad de mi bar, y no lo voy a vender, si es lo que espera que haga.
أعتقد أنك نسيت أني لا أزال أملك نصف الحانة وأنا لن أبيع إذا كان هذا ماتتوقع مني فعله

Solo tengo curiosidad por saber qué quiere que haga,
الفضول يتملكني فحسب بشأن ما تريد مني فعله

- ¿Qué queréis que haga exactamente?
ماالذى تريدين مني فعله تحديداً؟

Hice todo lo que me pediste que hiciera y seguiré haciéndolo pero lo que estás pidiendo ahora es imposible.
لـقد فعلتُ كل شيء طلبتِ مني فعله وسأستمرُ بـفعل ذلك أيضا لكن ما تطلبينه الآن مـستحيل.

Tal vez haya algo que quiera que yo haga por ella.
ربما هناك شيئاً ما تريد مني فعله من أجلها.