"من أجلكما" - Translation from Arabic to Spanish

• por ustedes
• por los dos
• para ustedes
• por vosotros
• ustedes dos

Sabrán cuándo detenerse. El té lo decide por ustedes.
سوف تعرفان متى تتوقفان إنها تقرر هي نوعاً من أجلكما

ustedes dos van a tener un hijo. Y nosotras estamos muy contentas por ustedes.
إثنى عشر أسبوعاً لاحظنا أن هناك بعض التغير المقلق أنتما سترزقان بطفل، ونحن سعيدون من أجلكما

Estoy... enormemente emocionado por ustedes por estar aquí y muy agradecido de que me dejaran venir.
أنا .. أنا متحمّس للغاية من أجلكما متحمّس لوجودي هنا و ممتن جداً لسماحكما لي بالحضور

Me alegro tanto por... los dos.
حسناً، أنا سعيدة جداً من أجلكما

Embotellamos todas las estrellas para ustedes esta noche, mis jóvenes amigos.
لقد عبئنا من أجلكما كل النجوم اليوم يا أصدقائي الصغار

Moriría gustoso por vosotros dos.
أنا لا أمانع وبكل سرور أن أموت من أجلكما معاً

Estoy muy feliz por ustedes chicos, se ven lindos juntos.
انا حقا سعيدة من أجلكما يا اصحاب انتما ثنائي رائع

¿Qué puedo hacer por ustedes, caballeros?
ما الذي أستطيع فعله من أجلكما أيها السيدان؟

Ambos saben que haría lo que fuera por ustedes.
الآن، كلاكما تعلافان أنّني سأفعلُ أيّ شيء من أجلكما

Espera, recibí no sé cuántas balas por ustedes ¿y ni siquiera me buscaron?
لقد اطلق علي الرصاص عدة مرات من أجلكما ولم تبحثوا عني ؟

Bien por ustedes pero se viene con nosotros.
نحن مسروران جداً من أجلكما ولكنه سيرافقنا

No. Puedo buscarlo por ustedes. Esperen aquí.
لا، سوف أسأل من أجلكما انتظرا هنا أسرته.

No importa si ganan o pierden. Haganlo por ustedes mismos.
لا يهم سواءً فزت أم خسرت أفعل هذا من أجلكما

Así que, ¿qué puedo hacer por ustedes, Detectives?
إذن، ماذا يُمكنني أن أفعله من أجلكما أيها المحققان؟

Todos estamos muy felices por ustedes.
جميعنا سعداء جداً من أجلكما

Si no lo pueden hacer por su abuelo o por su país o por su amigo muerto háganlo por ustedes mismos.
لو لن تفعلا ذلك من أجل جدكما، ولابلادكما،ولاصديقكماالميت... فافعلاه من أجلكما

- Si. Se lo que está pasando, y me alegro mucho por ustedes.
أعرف ماذا يحدث، وأنا سعيد من أجلكما

De veras me siento feliz por los dos, créeme.
أنا بالفعل سعيدة من أجلكما ، صدقيني

Apostaba por los dos.
لقد كنت أصوت من أجلكما الأثنين

Mamá Gremlin, papá Gremlin, esta cesta es para ustedes.
الأم شبح المشرحة الأب شبح المشرحة هذه السلة من أجلكما

Los dos salisteis, pasasteis un buen rato. Estoy feliz por vosotros.
كلاكما خرجتما , وحظيتما ببعض المرح , وأنا سعيد من أجلكما

Bien, Lorraine. Tenía un presentimiento sobre ustedes dos.
جيد , يا لورين أنا سعيد من أجلكما أنتما الإثنين.