Discover our services in

    "من أخبرك" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Quién te dijo
        
    • Quién te lo dijo
        
    • ¿ Quién le dijo
        
    • ¿ Quién te contó
        
    • Quién le ha dicho
        
    • Quién te lo ha dicho
        
    • Quien te lo dijo
        
    • Quién te dijo eso
        
    • Quién te lo contó
        
    • ¿ Quién dijo
        
    • ¿ Quien te dijo
        
    • Quién se lo dijo
        
    • - ¿ Quién te ha dicho
        
    -Veo que mi vida es un libro abierto. ¿Quién te dijo eso? Open Subtitles حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك?
    ¿Quién te dijo que yo sembré las fibras de manta en Stroud? Open Subtitles من أخبرك أنني وضعت ألياف السجادة على قضية ستراود ؟
    No pudo ser por la mía. ¿Quién te dijo que era mía? Open Subtitles لا يمكن أن تكون مني, من أخبرك أنها كانت مني؟
    ¿Quién te lo dijo? Open Subtitles لقد قالوا لى أنه كان لديك ليلة طويلة من أخبرك ؟
    - Qué linda casa tiene, doctora. - ¿Quién le dijo que era doctora? Open Subtitles ـ بيتك رائع جداً يا دكتوره ـ من أخبرك أنني دكتوره؟
    Cuando descubra quién te contó eso, está muerto. Open Subtitles عندما أعلم من أخبرك بذلك فسينتهي أمرهم
    ¿Quién te dijo que sacaras la cabeza por la ventana? Open Subtitles من أخبرك بحق الجحيم أن تخرج رأسك من النافذه ؟
    ¿Quién te dijo que tenías buena letra de imprenta? Open Subtitles من أخبرك وأنت بالمدرسة بأنك تجيد الكتابة؟
    ¿Quién te dijo que pateando el trasero a alguien es la manera de ganar su voto? Open Subtitles من أخبرك أن هزم أحد شر هزيمة هي الطريقة لكسب صوته؟
    ¿Quién te dijo que no te metieras? Open Subtitles من أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحنة ؟
    ¿Quién te dijo qué podías ocultarme secretos? Open Subtitles من أخبرك ذلك؟ من أخبرك أنه مسموح لكِ أن تخفي أسرارًا عني؟
    ¿Quién te dijo que el asesinato de Peter está relacionado con préstamos? Open Subtitles من أخبرك بأن جريمة قتل بيتر هويت لها أي علاقة بالتعامل مع القروض بفوائد فاحشة ؟
    ¿Quién te dijo que pusieras tu negocio en las redes sociales? Open Subtitles من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعى ؟
    Oigan a este. ¿A vos quién te dijo que yo estoy aquí pidiendo ayuda? Open Subtitles كلامك غريب من أخبرك بأنني أتيت لطلب المساعدة ؟
    No, no pueden, por supuesto que no pueden, ¿quién te lo dijo? Open Subtitles لا، لا يمكن بالتأكيد لا يمكن ذلك، من أخبرك بهذا ؟
    ¿Cómo lo supiste? ¿Quién te lo dijo? Open Subtitles كيف عرفت هذا من أخبرك هذا
    ¿Quién le dijo que si se es uno lo echarán por ser lo otro? Open Subtitles من أخبرك أنّك إذا كنت واحدًا ، سيطردوك إذا كنت الآخر ؟
    ¿Quién le dijo a usted que aquí realmente se cumplen los deseos? Open Subtitles من أخبرك أن فعلا ً آمانيك تصبح حقيقه هنا؟
    ¿Alguien te habló de mí? ¿Quién te contó de mí? Open Subtitles شخص ما أخبرك عنى من أخبرك عنى؟
    -Tiene esposa... -¿Quién le ha dicho eso? Open Subtitles ولك زوجة من أخبرك بكل هذا؟
    - Espera, ¿quién te lo ha dicho? Open Subtitles مهلاً من أخبرك بشأن هذا ؟
    ¿Quien te lo dijo? Open Subtitles من أخبرك بذلك ؟
    ¿Quién te lo contó? Open Subtitles من أخبرك ؟
    Debes escucharme. ¿Quién dijo de venir? Open Subtitles ،لا بد أن تنصت لي من أخبرك أن تعمل هنا؟
    Fui yo quien te dijo que era un problema. Open Subtitles أعذرني, أنا من أخبرك أنني عرفت أنه مشكلة
    - ¿Quién se lo dijo? Open Subtitles {\cH00FFCD} - من أخبرك بهذا؟ {\cH00FFCD}
    - ¿Quién te ha dicho eso? Open Subtitles ـ من أخبرك بذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more