"من أين أنتِ" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ De dónde eres
        
    • ¿ De dónde es
        
    • ¿ De dónde vienes
        
    • ¿ De dónde me
        
    • ¿ De donde eres
        
    • ¿ Y de dónde eres
        
    Para conocerte, de dónde eres, hacia dónde vas. Open Subtitles لأعرفكِ، من أين أنتِ أين تذهبين
    En fin, ¿de dónde eres, Rosemary? Open Subtitles على أي حال , من أين أنتِ , روزماري؟
    "¿De dónde eres?" "¿Qué hace tu hermana?" Open Subtitles من أين أنتِ, ما الذي تعمله أختك؟
    - ¿De dónde eres? Open Subtitles ـ من أين أنتِ ؟
    ¿Puedo preguntar de dónde es? Open Subtitles هل يمكنني أن اسالك من أين أنتِ ؟
    ¿De dónde vienes? Open Subtitles من أين أنتِ , على أي حال ؟
    - ¿De dónde eres? Open Subtitles من أين أنتِ أصلاً ؟
    - De acuerdo, ¿de dónde eres, Donna? Open Subtitles تدعين (دونا)، أليس كذلك ؟ حسناً، من أين أنتِ يا (دونا) ؟
    Ni siquiera sé de dónde eres. Open Subtitles لا أعلم حتّى من أين أنتِ
    ¿De dónde eres, chica nueva? Open Subtitles من أين أنتِ, أيتها المستجدة ؟
    (Kurdo) ¿De dónde eres? ¿No tienes documentación? Open Subtitles "يتكلم كردي" من أين أنتِ ؟
    Ni siquiera te he preguntado de dónde eres. Open Subtitles أنا لم أسألكِ حتى من أين أنتِ
    Quiero saber de dónde eres. Open Subtitles أريد أن أعرف من أين أنتِ
    Entonces... ¿de dónde eres, Claire? Open Subtitles لذا,من أين أنتِ يا كلير؟
    ¿Y tú, de dónde eres? Open Subtitles و أنتِ ، من أين أنتِ ؟
    Quiero saber de dónde eres. Open Subtitles أريد أن أعرف من أين أنتِ
    Me encanta tu acento. ¿De dónde eres? Open Subtitles أحب لهجتك . من أين أنتِ ؟
    - ¿De dónde eres? Open Subtitles - من أين أنتِ ؟
    ¿De dónde eres, Kathy? Open Subtitles اذاً, من أين أنتِ على أي حال, (كاثي)؟
    ¿De dónde es, agente Nolan? Open Subtitles من أين أنتِ ، عميلة نولان ؟
    ¿De dónde vienes? Open Subtitles من أين أنتِ قادمة؟
    ¿De dónde me conoces? Open Subtitles من أين أنتِ تعرفينني؟
    ¿Bueno, de donde eres, Henrietta? Open Subtitles إذن .. من أين أنتِ يا هنرييتا ؟
    ¿Y de dónde eres, Colleen? Open Subtitles من أين أنتِ يا (كولين)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more