| ¿puedes decirme de dónde sacaste ese hermoso reloj Cuckoo que esta en un comedor? | Open Subtitles | أيمكنكِ إخباري من أين حصلتِ على ساعة الوقواق الجميلة تلك في صالتكِ؟ |
| Dime, ¿de dónde sacaste esa capa tan hermosa? | Open Subtitles | الآن أخبريني، من أين حصلتِ على هذا الرداء الجميل؟ |
| No sé de dónde has sacado esas informaciones pero no son ciertas. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أين حصلتِ على هذه المعلومات و لكن ما سمعتِهِ غيرُ صحيح |
| Así que creo que sabemos de dónde has sacado eso. | Open Subtitles | لذا أظننا عرفنا من أين حصلتِ على ذلك ,من الجيد رؤيتك حسناً |
| ¿Dónde has conseguido líquidos intravenosos? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على قسطرة وسائل تغذية؟ |
| ¿Dónde consiguió el papel para estos panfletos? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على الورق للمنشورات؟ |
| 1.000 dólares si me dices dónde conseguiste el broche. | Open Subtitles | الف دولار إن أخبرتينى من أين حصلتِ على الدبوس |
| Oye. ¿De dónde sacaste ese abrigo de piel? | Open Subtitles | مرحبــاً ، من أين حصلتِ على معطف الفرو هـذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste el veneno del pez globo? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على سم السمكة المُنتفخة ذلك ؟ |
| ¿De dónde sacaste el veneno del pez globo? De mi pez globo. | Open Subtitles | من أين حصلتِ على سم السمكة المُنتفخة ذلك ؟ |
| -¿De dónde sacaste el arma? | Open Subtitles | ـ من أين حصلتِ على هذا المُسدس ؟ |
| ¿De dónde sacaste estas mariposas? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه الفراشات ؟ |
| Esta no es mi hierba. ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | هذا ليس منتجي من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| - Oye, ¿de dónde has sacado esto? | Open Subtitles | ــ أنتِ , من أين حصلتِ على هذه المخدّرات ؟ |
| ¿De dónde has sacado el dinero? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على المال لشرائها؟ |
| ¿ De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا؟ |
| ¡Guau! ¿De dónde has sacado esa foto de Jack? | Open Subtitles | يا إلهي، من أين حصلتِ على هذه الصورة ؟ |
| - ¿De dónde has sacado 15 dólares? | Open Subtitles | 15$، فرانسيز. من أين حصلتِ على 15 $ ؟ |
| ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على ذلك؟ |
| ¿Dónde has conseguido eso? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على ذلك ؟ |
| ¿Dónde has conseguido esto? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا؟ |
| - ¿Dónde consiguió este auto? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذة السيارة ؟ |
| ¿Dónde conseguiste el dinero? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على المال؟ |
| ¿De dónde sacaron eso? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا؟ |
| ¿De dónde sacó el arma del crimen? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على سلاح الجريمة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 