Discover our services in

    "من المدرسة الثانوية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la secundaria
        
    • del instituto
        
    • de la escuela secundaria
        
    • de secundaria
        
    • del bachillerato
        
    • del colegio
        
    • de instituto
        
    • de la escuela superior
        
    • de un centro de enseñanza secundaria
        
    • al instituto
        
    • en el instituto
        
    • el bachillerato
        
    • de la preparatoria
        
    • estudios secundarios
        
    Jeff condujo este viaje que hice a Europa cuando me gradué de la secundaria en la década del 80. TED ان جيف هو من قاد رحلتنا الى اوروبا عندما تخرجنا من المدرسة الثانوية في بداية الثمانينات
    Se graduó de la secundaria en 1979, casi 2 años antes de tiempo. Open Subtitles تخرجت من المدرسة الثانوية فى 1979 مبكرا عن دفعتك بسنتين تقريباً
    Mascota del instituto, u-una palabra o frase de una postal que conservara... Open Subtitles أشياء من المدرسة الثانوية . . كلمة كان يقولها كثيراً
    Oh, algún amigo tuyo del instituto llamó. Open Subtitles لقد اتصل أحد أصدقائك من المدرسة الثانوية.
    Como se explica en la comunicación inicial, la policía se negó a investigar el asunto después de haber entrevistado únicamente a los dos representantes de la escuela secundaria. UN وكما ورد في التقديم الأولي، رفضت الشرطة النظر في القضية بعد أن أجرت مقابلات مع ممثلين فقط من المدرسة الثانوية.
    Como se explica en la comunicación inicial, la policía se negó a investigar el asunto después de haber entrevistado únicamente a los dos representantes de la escuela secundaria. UN وكما ورد في التقديم الأولي، رفضت الشرطة النظر في القضية بعد أن أجرت مقابلات مع ممثلين فقط من المدرسة الثانوية.
    Golpean salvajemente a dos chicos blancos de secundaria. Open Subtitles وهم يضربون إثنان من البيض المهووسين من المدرسة الثانوية
    Ganar partidos es más importante que graduarse de la secundaria e ir a la universidad. Open Subtitles الفوز بمباريات كرة السلة أهم من التخرج من المدرسة الثانوية و الذهاب للكلية
    Pero, eh, me gustaría por lo menos graduarme de la secundaria sabiendo cómo hacer alguna clase de paté. Open Subtitles ولكني أود أن أتخرج من المدرسة الثانوية على الأقل أعلم كيف أصنع نوعاً من الباتيه.
    En un nivel básico, la pregunta supone que van a graduarse de la secundaria con buen rendimiento. TED على المستوى الأساسي، يفترض أنهم سوف يتخرجون من المدرسة الثانوية بنجاح.
    La ultima vez que recibí flores... fue en la fiesta de graduación de la secundaria. Open Subtitles آخر مرة أخذت زهوراً كانت في تخرجي من المدرسة الثانوية
    Está es su foto del anuario, fotos del baile de graduación, cartas del instituto, todo. Open Subtitles . . هذه صورته في الكتاب السنوي , صور من الحفل الراقص رسائل من المدرسة الثانوية , كل شئ
    El primer día del instituto él me presentó a la chica que conoció durante el verano, y cada día yo sentía algo más por ella. Open Subtitles منذ اليوم الأول من المدرسة الثانوية قدم لي الفتاة التي التقاها خلال الصيف وكفي كل يوم كنت أحبها
    ¿Pasaste del instituto a la universidad? Open Subtitles هل توجهتى مباشرة من المدرسة الثانوية إلى الكلية ؟
    Y si eso no es suficiente, también han dicho que la mayoría la padecerá antes de graduarse de la escuela secundaria. TED واذا لم يكن هذا كافيا ً , فإنهم ذهبوا للقول غالباً قبيل تخرجهم من المدرسة الثانوية
    Si alguien me reconoce, seré expulsada de la escuela secundaria. Open Subtitles إذا تعرف علي أي أحد سأطرد من المدرسة الثانوية
    Me encontré con un par de amigos de la escuela secundaria y, y pensé, ¿sabes qué? Open Subtitles مصادفة بزوجين من الأصدقاء من المدرسة الثانوية و، وفكّرتُ، أتعرف ماذا؟
    Pero vi un accidente durante el primer año de secundaria. Open Subtitles لكني رأيت حادث مرور في السنة الاولى من المدرسة الثانوية
    FABU 68 MInovia del bachillerato murió en un accidente por una carrera. Open Subtitles حبيبتي من المدرسة الثانوية قتلت في حادث تسابق سيّارات
    Es mi copia del colegio. Y si lo abres por la página 47, Open Subtitles تلك نسختي من المدرسة الثانوية 47 و إذا قمتِ بفتح صفحة
    Su padre era violento, por lo que sus padres se lo llevaron el último año de instituto. Open Subtitles كان والده سيء لذا اخذوه اقاربه الى في سنة التخرج من المدرسة الثانوية
    El año próximo su hija se graduará con honores en la escuela superior, y su hijo estará cursando el segundo año de la escuela superior. UN وفي العام المقبل ستتخرج ابنته من المدرسة الثانوية مع مرتبة الشرف؛ وابنه في السنة الثانية من المدرسة الثانوية.
    Los alumnos que aprueban el noveno curso de la enseñanza primaria prosiguen su educación obligatoria matriculándose en el primer curso de un centro de enseñanza secundaria. UN والتلاميذ الذين ينهون الفصل التاسع من المدرسة الابتدائية بنجاح يواصلون التعليم المدرسي الإلزامي بالالتحاق بالفصل الأول من المدرسة الثانوية.
    lncluso mi hijo ganaría, y aún va al instituto. Open Subtitles لا يوجد مشكلة هنا أبني يمكن أن يربح القضية. وهو لم يخرج من المدرسة الثانوية.
    Tuvo que graduarse en el instituto, ¿verdad? Open Subtitles لا بد انك تخرجت من المدرسة الثانوية هنا صحيح؟
    A que en el bachillerato jugabas fútbol americano. Soccer. Open Subtitles اتذكر نوعيتك من المدرسة الثانوية لاعب كرة القدم؟
    Cuando el día de su graduación de la preparatoria a la universidad Fue muy afortunado poder estar presente en el momento. Open Subtitles عندما حان يوم التخرج من المدرسة الثانوية إلى الجامعة أنا محظوظ حقا لكوني موجود في الوقت الراهن
    Egresados de colegios con diploma de finalización de los estudios secundarios UN الخريجون من المدرس بشهادات تخرج من المدرسة الثانوية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more