"من المدير العام عن" - Translation from Arabic to Spanish

• del Director General sobre
• del Director General relativo a
• por el Director General sobre

Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2003
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2003

Informes anuales del Director General sobre las actividades de la Organización correspondientes a 1995 y 1996
التقريران السنويان المقدمان من المدير العام عن أنشطة المنظمة في العامين ٥٩٩١ و٦٩٩١

3. Informe Anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2001.
3- التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001.

II. INFORME ANUAL del Director General sobre LAS ACTIVIDADES DE LA ORGANIZACIÓN EN 2001
ثانياً- التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001

Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 2007
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2007

Informe Anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 2009
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2009

7. En la 86ª reunión, los mandantes de la OIT trataron, en una sesión especial, del informe más reciente del Director General sobre la situación de los trabajadores en los territorios árabes ocupados.
٧- ناقشت اﻷطراف المكونة لمنظمة العمل الدولية في اجتماع خاص، خلال الدورة السادسة والثمانين، آخر تقرير مقدم من المدير العام عن حالة العمال العرب في اﻷراضي العربية المحتلة.

Tema 4. Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 1997
البند ٤ - التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام ٧٩٩١

II. INFORME ANUAL del Director General sobre LAS ACTIVIDADES DE LA ORGANIZACIÓN EN 2001 16 3
الثاني- التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001

a) Tomó nota del Informe Anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2001 (IDB.25/2);
(أ) أحاط علما بالتقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001 (IDB.25/2)؛

Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2003 (continuación)
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2003 (تابع)

4 Informa anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 1997 (continuación) 6-16
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام ٧٩٩١ )تابع(

INFORME ANUAL del Director General sobre LAS ACTIVIDADES DE LA ORGANIZACIÓN EN 1997 (continuación) (IDB.19/10 y Add.1 y 2; IDB.19/L.7)
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام ٧٩٩١ )تابع( IDB.19/10) و Add.1 و Add.2 ؛ IDB.19/L.7(

25. La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la movilización de recursos financieros (IDB.23/5).
25- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن حشد الموارد المالية (IDB.23/5).

28. La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre las actividades en calidad de foro mundial (IDB.23/9) y un documento de sesión presentado por la Secretaría (IDB.23/CRP.7).
28- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي (IDB.23/9) وورقة غرفة اجتماعات عن هذا الموضوع مقدمة من الأمانة (IDB.23/CRP.7).

29. La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre las actividades de la ONUDI relacionadas con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (IDB.23/11).
29- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو في اطار مرفق البيئة العالمية (IDB.23/11).

30. La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre los progresos realizados en materia de actividades operacionales para el desarrollo (IDB.23/14).
30- كان معروضا على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (IDB.23/14).

a) Tomó nota del informe del Director General sobre el paso al sistema de moneda única (PBC.16/3);
(أ) أحيطت علما بالتقرير المقدم من المدير العام عن الانتقال الى نظام أحادي العملة (PBC.16/3)؛

27. La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la aplicación de las medidas recomendadas por el Auditor Externo (IDB.24/9).
27- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن تنفيذ التدابير التي أوصى بها مراجع الحسابات الخارجي (IDB.24/9).

28. La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre las candidaturas para el cargo de auditor externo (IDB.24/7 y Add.1).
28- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.24/7 و Add.1).

32. La Junta tuvo ante sí un informe del Director General relativo a la representación sobre el terreno (IDB.21/19).
٢٣ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.21/19) .

15. El 5 de septiembre, a sugerencia del Presidente, el Comité tomó nota de la información proporcionada por el Director General sobre los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos correspondientes a 19921993 y 1996-1997 (PBC.16/6; PBC.16/CPR.4).
15- في 5 أيلول/سبتمبر، وعلى اثر اقتراح الرئيس، أحيطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة من المدير العام عن أرصدة الاعتمادات غير المستغلة،1992-1993 و 1996- 1997 PBC.16/6)؛ (PBC/CRP.4.