"من الوقت معه" - Translation from Arabic to Spanish

• tiempo con él

Cuando estabas enojado conmigo por pasar el tiempo con él, no estabas loco.
حينما غضبت لقضاء الكثير من الوقت معه لم تكن مجنوناً أبداً

Quisiera pasar más tiempo con él, pero éstos son días difíciles.
انا ارغب في قضاء المزيد من الوقت معه لكن هذه الايام قاسية

Necia y con mucha voluntad necesito más tiempo con él.
عنيد و قوي الإرادة ، أريد المزيد من الوقت معه

Lo sé. Ojalá hubieras podido pasar más tiempo con él.
أتمنى لو كانت لديك فرصة لتمضية المزيد من الوقت معه.

Significa que quiero pasar más tiempo con él que con cualquier otro hombre o mujer.
انه يعنى انى اريد امضاء المزيد من الوقت معه اكثر من اى رجل او امرأة اخرى

Ha pasado bastante tiempo con él, ¿no es así?
إنك تقضين القليل من الوقت معه ألستُ محقاً

Es lo que necesita. Está solo. Si es eso, ¿por qué no pasan más tiempo con él?
حسنٌ، إذا كان يعاني من الوحدة، فلمَ لا تقضيان مزيدًا من الوقت معه

Déjame adivinar. ¿No entiende por qué no quiero pasar más tiempo con él?
دعني أخمن. هو لا يفهم لماذا أنا لا أقضي مزيداً من الوقت معه

Solo me uní al comité del baile para poder pasar más tiempo con él.
انضممت فقط إلى لجنة حفل العودة حتى أتمكن من قضاء المزيد من الوقت معه.

No tendremos mucho tiempo con él... y quiero preguntarle, obviamente, a qué extensión... han estado guardando metadatos, cuánto aprende la Agencia de este tipo de información, y de qué formas los informes de la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera... han proporcionado... vigilancia insuficiente de la NSA.
لن نملك الكثير من الوقت معه وأريد أن أسأله، طبعا، عن المدة التي كانوا خلالها يحتفظون بالبيانات،

Quizá si hubiera hecho más, si hubiera pasado más tiempo con él,
ربما لو فعلت المزيد , لو قضيت المزيد من الوقت معه

Necesitaba más tiempo con él, pero esto sigue adelante cada vez más rápido, y ya no hay tiempo.
لقد احتجت مزيد من الوقت معه ولكن الوقت مضى أسرع وأسرع حتى انتهى الوقت

Y si quieres pasar más tiempo con él, haré que funcione.
وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك

A su edad, tengo poco tiempo con él.
في سنه، ليس لدي سوى الكثير من الوقت معه.

¡Dije que pasaré más tiempo con él!
قلت أنني سوف أقضي المزيد من الوقت معه , وسأفعل!

- ¡Rick, dame más tiempo con él!
-سنرى -اعطنى مزيدا من الوقت معه

Dame algo de tiempo con él.
امنحيني بعضا من الوقت معه

- Pasas tanto tiempo con él como yo.
أنتَ تقضي من الوقت معه مثلي تمامًا

Mira, solo quiero pasar más tiempo con él.
اريد منك قضاء المزيد من الوقت معه

Nunca llegué a pasar mucho tiempo con él antes.
لم أقضي الكثير من الوقت معه منذ قبل