| Bueno, no sé quién crees que soy, pero no me hables como a un niño que te decepciona. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال. |
| Bueno, no sé quién crees que soy, pero no me hables como a un niño que te decepciona. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال. |
| ¿quién crees que te va a creer micrófonos en tu ordenador portátil, Gary. | Open Subtitles | إلى من تظن أنهم سينحازون؟ لقد قمت بقرصنة حاسوبك يا غاري |
| ¿Que puede comprar agallas por un dólar? ¿Quién cree que es? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟ |
| Vamos, hombre. ¿A quién crees que hace caso el consejo cuando se trata de ascensos? | Open Subtitles | هيا يا صديقي، من تظن أن اللجنة ستستمع إلى |
| ¿Con quién crees que estás hablando? ¡Nadie se aprovecha de mí! | Open Subtitles | مع من تظن نفسك تتكلم أيها المنحط لا أحد يوقع بي |
| - ¿Y quién crees que me ha estado diciendo... que eras el caso sin más esperanzas? | Open Subtitles | و من تظن أنـه كان يخبرني بأن لا أمـل بك ؟ |
| - Oye Sam ¿quién crees que sea la psíquica más caliente Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt o tú? | Open Subtitles | من تظن بأنّه أكثر الأرواح إثارة باتريشيا أركيت , جنيفر لوف هيويت أم أنت؟ |
| - Has sido tú todo el tiempo. - ¿A quién crees que le hablas? | Open Subtitles | لقد كنت أنتِ طوال الوقت - من تظن بأنك تتحدث إليه ؟ |
| ¿Quién crees que investiga los accidentes mortales? | Open Subtitles | من تظن أن يتحرى عن حوادث إصطدام السيارات القاتلة؟ رجاءا. |
| - ¿Quién crees que tiene las cartas? | Open Subtitles | من تظن أن البطاقات الذهبية بحوزتِه؟ |
| ¿Quién cree Ud. Que puso el dinero en el banco? | Open Subtitles | من تظن قام بوضع المال في المصرف من البداية؟ |
| ¿Con quién cree que trata? | Open Subtitles | أتعتقد أنك بإمكانك أن تهددني، مع من تظن أنك تتعامل؟ |
| ¿Con quién crees que estás hablando? | Open Subtitles | من تظن أنك تتحدث معه؟ |
| Tú no eres quien crees ser. | Open Subtitles | لستَ من تظن أنّه أنت. |
| ¿Quién coño Qué te crees que eres entrar aquí acusándome de qué, exactamente? | Open Subtitles | من تظن نفسك بالمجيئ إلى هنا وتتهمني بماذا, تحديداً? |
| ¡Eso es! No soy quien tú crees que soy. | Open Subtitles | هذا هو, انا لست من تظن انني عليه |
| ¿A quién cree que le importaría si desapareciera? | Open Subtitles | من تظن أنه سيهتم لو أنك اختفيت من الوجود؟ |
| No sé quién te crees conociendo a la gente y haciendo que te amen... | Open Subtitles | لا اعلم من تظن نفسك تأتي حياة الناس وتجعلهم يقعون في حبك |
| Mira, no sé Quién piensas que eres para mi mujer, pero ésta todavía es mi jodida casa. | Open Subtitles | هاه انظر لااعلم من تظن نفسك بالنسبه الى زوجتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 